Dancing By Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: London Grammar, SebastiAn

가사 및 번역

런던 그래머와 세바스티앙의 환상적인 협업곡 'Dancing By Night'는 몽환적인 멜로디와 깊이 있는 가사로 우리의 감성을 자극합니다. 이 곡을 통해 영어 가사에 담긴 섬세한 감정 표현, 관계 속의 갈등과 화해를 나타내는 어휘들을 배울 수 있습니다. 아름다운 선율 속에 숨겨진 진심 어린 메시지를 탐험하며 영어 실력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

밤에 춤을 추며

당신의 눈이 나를 찾아 바닥을 바라보나요?

밤에 춤을 추며

당신의 눈이 나를 찾아 빛을 바라보나요?

내가 늘 멀어지는 것처럼 보여서 미안해

네가 가까이 다가올 때 나는 사라져

나는 항상 같은 실수를 하는 것 같아

하지만 이제는 그게 더 이상 문제가 되지 않길 바래

내 손이 공중에 떠 있는 걸 알아

그것이 내 마음이 더 이상 아프지 않다는 뜻은 아니야

네 사랑을 멀리 밀어냈다는 걸 알아

하지만 이제는 그 실수를 다시는 하지 않을게

밤에 춤을 추며

당신의 눈이 나를 찾아 바닥을 바라보나요?

지금은 완벽해

관객들이 외로워지기 시작하나요?

내가 늘 멀어지는 것처럼 보여서 미안해

내 심장의 혈관이 늘 닫히는 것 같아, 음

사랑은, 그들의 팔이 너무 강해 같은 실수를 반복해

하지만 이제는 그런 일이 일어나지 않길 바래

내 손이 공중에 떠 있는 걸 알아

그것이 내 마음이 더 이상 아프지 않다는 뜻은 아니야

네 사랑을 멀리 밀어냈다는 걸 알아

하지만 이제는 그 실수를 다시는 하지 않을게

내 손이 공중에 떠 있는 걸 알아

그것이 내 마음이 더 이상 아프지 않다는 뜻은 아니야, 그래

네 사랑을 멀리 밀어냈다는 걸 알아

하지만 이제는 그 실수를 다시는 하지 않을게

춤을 추며

밤에 춤을 추며

나는 계속 춤출 거야, 그냥 춤을

밤에

와서 내 춤을 봐줘

계속 춤을 추세요

내가 춤추는 걸 봐

아-아, 아

...

[영어]

Dancing by night

Do your eyes search the floor for me?

Dancing by night

Do your eyes search the light for me?

I'm sorry if I always seem to slip away

I disappear when you get close

I know I always seem to make the same mistakes

But I'm hoping that won't matter anymore

I know my hands are in the air

It doesn't mean my heart ain't broken no more

I know I've pushed your love away

But I won't make that mistake anymore

Dancing by night

Do your eyes search the floor for me?

Perfect by now

Does the crowd start to feel lonely?

I'm sorry if I always seem to slip away

My heart veins always seem to close, mm

A love, their arms too strong, it makes the same mistakes

But I'm hoping that won't happen anymore

I know my hands are in the air

It doesn't mean my heart ain't broken no more

I know I've pushed your love away

But I won't make that mistake anymore

I know my hands are in the air

It doesn't mean my heart ain't broken no more, yeah

I know I've pushed your love away

But I won't make that mistake anymore

Dancing

Dancing by night

I'll keep dancing, just dancing

By night

Come see me dance

Keep on dancing

See me dancing

Ah-ah, ah

주요 어휘

어휘	의미
search /sɜːtʃ/ B1	verb - 신중하게 찾다
disappear /ˌdɪsəˈpɪə/ B2	verb - 사라지다
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 실수 verb - 실수하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	verb - 춤추다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
light /laɪt/ A2	noun - 빛
crowd /kraʊd/ B1	noun - 무리
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
perfect /ˈpɜːfɪkt/ B2	adjective - 완벽한

주요 문법 구조

• Do your eyes search the floor for me?

  ➔ 의문문에서 'do'를 사용하여 질문을 형성합니다.

  ➔ 'Do'는 여기서 현재 시제의 의문문을 만들기 위해 사용됩니다.

• I'm sorry if I always seem to slip away

  ➔ 'if' 절과 현재형을 사용하여 가능성이나 사과를 표현합니다.

  ➔ 'if I always seem to slip away'는 잠재적이거나 습관적인 행동을 나타내는 조건 문입니다.

• I disappear when you get close

  ➔ 일상적이거나 일반적인 사실을 나타내기 위해 현재형을 사용.

  ➔ 'disappear'는 현재형으로 습관적이거나 특징적인 행동을 나타냅니다.

• But I'm hoping that won't matter anymore

  ➔ 'won't'는 미래 부정을 나타내는 조동사입니다.

  ➔ 'won't'는 'will'의 부정형 축약형으로, 미래 부정을 의미합니다.

• It doesn't mean my heart ain't broken no more

  ➔ 'doesn't'는 3인칭 단수 현재 시제의 부정문에 사용되고, 'ain't'는 비격식으로 'is not' 또는 'has not'의 축약형입니다.

  ➔ 이 구문은 표준 부정 'doesn't'와 비격식 축약형 'ain't'를 결합하여 부정적 상태를 나타냅니다.

• I'll keep dancing, just dancing

  ➔ 'I'll'는 미래형 (I will)을 사용하며, 'keep'와 함께 지속을 나타냅니다.

  ➔ 이 구절은 화자가 미래에 계속 춤추겠다는 의도를 나타내며, 'keep'는 계속하는 행위를 강조합니다.