愛到1440 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 時代少年團

가사 및 번역

시대소년단의 '사랑에 빠진 1440분'을 통해 중국어의 설렘 가득한 표현을 배워보세요! 첫사랑의 달콤한 혼란을 담은 가사와 경쾌한 멜로디가 여러분을 사로잡을 거예요. 이 노래로 사랑에 빠지는 특별한 순간을 경험해 보세요.

[한국어]

첫눈에 이보다 아름다운 동화는 없었어

두 번째 눈에 심장이 반 박자 늦는 건 무슨 말일까

곧바로 저항 없이

TNT, let's go

생각이 통제력을 잃어가는 듯해

사과가 중력에 저항할 수 있는 것처럼

아마도 넌 내 꿈속에서 길을 잃었나 봐

I don't know, 정말 혼란스러워

1440분 동안 사랑에 빠져

네 생각을 어떻게 이해해야 할지 모르겠어

난 그냥 침착한 척하는 것 같아

But 이미 너에게 패배했어

첫눈에 이보다 아름다운 동화는 없었어

두 번째 눈에 심장이 반 박자 늦는 건 무슨 말일까

곧바로 저항 없이

난 계속해서 너의 아름다움에 빠져들어

폭우가 내 세상을 씻어내리는 것처럼

두 행성이 충돌해 순간에 녹아내리는 것처럼

난 아무 말도 못 해

깨끗한 향기가 취하게 해

그날 난 가장 멋진 헤어스타일을 했어

촛불 아래 저녁 식사에서 너와 함께할 준비가 됐어

내 모든 전략이 통하지 않을 때까지

네가 마지막 영화를 선택할 때까지

1440분 동안 사랑에 빠져

네 생각을 어떻게 이해해야 할지 모르겠어

난 그냥 침착한 척하는 것 같아

But 이미 너에게 패배했어

1440분 동안 사랑에 빠져

네 생각을 어떻게 이해해야 할지 모르겠어

눈을 감으면 넌 내 꿈속으로 들어와

다음 순간엔 깨고 싶지 않아

첫눈에 이보다 아름다운 동화는 없었어

두 번째 눈에 심장이 반 박자 늦는 건 무슨 말일까

곧바로 저항 없이

난 계속해서 너의 아름다움에 빠져들어

폭우가 내 세상을 씻어내리는 것처럼

두 행성이 충돌해 순간에 녹아내리는 것처럼

난 아무 말도 못 해

깨끗한 향기가 취하게 해

사실 네가 이해하지 못하는 척해도 상관없어

더 말하면 내가 예의 없게 될 테니까

내 마음이 부서지는 소리를 들었겠지, 그건 효과음이 아니야

넌 내 해독제를 찾을 수 없어

친구들의 충고는 모두 소음처럼 들려

그만둘 수 없어, 설령 내 손발을 묶어도

난 도망치고 싶지 않아, 도망치고 싶지 않아

어떡해야 할까?

첫눈에 이보다 아름다운 동화는 없었어

두 번째 눈에 심장이 반 박자 늦는 건 무슨 말일까

곧바로 저항 없이

난 계속해서 너의 아름다움에 빠져들어

폭우가 내 세상을 씻어내리는 것처럼

두 행성이 충돌해 순간에 녹아내리는 것처럼

난 아무 말도 못 해, 난 아무 말도 못 해

남은 건 내 초라한 모습뿐이야

1440분 동안 사랑에 빠져

네 생각을 어떻게 이해해야 할지 모르겠어

난 그냥 침착한 척하는 것 같아

But 이미 너에게 패배했어

...

[중국어]

第一眼再沒有比這美的童話

第二眼心漏半拍是什麼說法

很快沒有掙扎

TNT, let's go

像思緒快失去制動力

像蘋果能抵抗重力

或許你迷路在我夢裡

I don't know 是真的懵逼

愛到1440分鐘

我想不通你的思緒怎麼懂

我想我只是在強裝鎮定

But 早已早已被你擊敗

第一眼再沒有比這美的童話

第二眼心漏半拍是什麼說法

很快沒有掙扎

我不斷下墜入你的美

像一場大雨將我的世界沖刷

像兩個星球碰撞在瞬間融化

我說都不會話

乾淨的香味如痴如醉

那天我做一個最葛的髮型

燭光晚餐和我配合你降臨

直到我的所有對策不太靈

直到你說定場最後的電影

愛到1440分鐘

我想不通你的思緒怎麼懂

我想我只是在強裝鎮定

But 早已早已被你擊敗

愛到1440分鐘

我想不通你的思緒怎麼懂

閉上眼你闖入我的夢境

再下一秒我不想醒來

第一眼再沒有比這美的童話

第二眼心漏半拍是什麼說法

很快沒有掙扎

我不斷下墜入你的美

像一場大雨將我的世界沖刷

像兩個星球碰撞在瞬間融化

我說都不會話

乾淨的香味如痴如醉

其實也無所謂你是否裝不明了

再多說一句都是我不講禮貌

你聽到我心碎那並不是音效

你找不到我的解藥

朋友的好言相勸我都當喧囂

戒不掉即使綁住我手腳

我不要 我不要 一直逃跑

該怎麼才好?

第一眼再沒有比這美的童話

第二眼心漏半拍是什麼說法

很快沒有掙扎

我不斷下墜入你的美

像一場大雨將我的世界沖刷

像兩個星球碰撞在瞬間融化

我說都不會話 我說都不會話

剩下的狼狽捨我其誰

愛到1440分鐘

我想不通你的思緒怎麼懂

我想我只是在強裝鎮定

But 早已早已被你擊敗

주요 어휘

어휘	의미
眼 /yǎn/ A2	noun - 눈
美 /měi/ A2	adjective - 아름다운 noun - 아름다움
心 /xīn/ A1	noun - 마음
說法 /shuōfǎ/ B1	noun - 말하는 방식; 표현; 진술
掙扎 /zhēngzhá/ B1	verb - 투쟁하다 noun - 투쟁
思緒 /sīxù/ B1	noun - 사고 과정; 생각
夢 /mèng/ A2	noun - 꿈
愛 /ài/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
分鐘 /fēnzhōng/ A1	noun - 분
鎮定 /zhèndìng/ B1	adjective - 침착한; 차분한
擊敗 /jībài/ B1	verb - 패배시키다; 이기다
墜 /zhuì/ B1	verb - 떨어지다; 가라앉다
世界 /shìjiè/ A1	noun - 세계
碰撞 /pèngzhuàng/ B1	verb - 충돌하다; 부딪히다 noun - 충돌; 영향
香味 /xiāngwèi/ B1	noun - 향기; 아로마
夢境 /mèngjìng/ B1	noun - 꿈의 세계
朋友 /péngyou/ A1	noun - 친구
逃跑 /táopǎo/ A2	verb - 도망가다
狼狽 /lángbèi/ B2	adjective - 초라한; 곤경에 처한