Darkest Hour – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hurts
• 앨범: Faith

가사 및 번역

감정 표현과 은유적 가사가 돋보이는 'Darkest Hour'로 영어 표현을 배워보세요. 어둠과 빛의 대비, 정서적 지원 관련 어휘를 익히며 일렉트로팝 장르와 결합된 깊은 메시지가 담긴 이 곡은 언어 학습과 동시에 위로의 공감을 선사합니다.

[한국어]

버텨내

...

곧 집에 갈게

...

알고 있으니

네가 할 수 있는 건 이제 없어

순간 모든 것이 어둠에 삼켜지고

문득 모든 것이 사라져 버릴 때

홀로 남아 허덕이며

숨 쉬는 것조차 힘겨워져도

네 마음의 전쟁이

얼마나 힘든지 난 알아

도움을 청할 힘조차

남아있지 않다는 것도

하지만 네가 절망의 한가운데 서 있을 때

내가 길을 밝혀줄게

함께 헤쳐 나가자

가장 힘든 날들도

모든 것이 무너져 내릴 때

내가 지켜줄게

네 절망의 순간에

빛이 되어줄게

그러니 버텨내

남은 힘을 다해

...

천천히 한 걸음씩 나아가자

최선을 다한 널 받아들여

겉보기엔 모두 너와 같아도

진짜 아픔을 아는 이는 없어

네가 감춰온 고통을 아무도 이해하지 못해

어쩌다 여기까지 왔을까

얼마나 더 견딜 수 있을까

다시 일어설 힘을

찾아낼 수 있을까?

하지만 네가 절망의 한가운데 서 있을 때

내가 길을 밝혀줄게

함께 헤쳐 나가자

가장 힘든 날들도

모든 것이 무너져 내릴 때

내가 지켜줄게

네 절망의 순간에

빛이 되어줄게

네 절망의 순간에

빛이 되어줄게

함께 헤쳐 나가자

가장 힘든 날들도

모든 것이 무너져 내릴 때

내가 지켜줄게

네 절망의 순간에

빛이 되어줄게

...

그러니 버텨내

절망의 순간에도

깊은 어둠 속에서

굳세게 버텨내

...

버텨내

네 절망의 순간에

빛이 되어줄게

함께 헤쳐 나가자

가장 힘든 날들도

모든 것이 무너져 내릴 때

내가 지켜줄게

네 절망의 순간에

빛이 되어줄게

...

[영어]

Hold on

I'll be home soon

'Cause I know

There's nothing more that you can do

When suddenly, it all fades to black

Suddenly, it all goes away

Suddenly, you're on your own

And struggling to breathe again

I know it isn't easy for you

Knowing there's a war in your head

Knowing that your body isn't

Strong enough to reach for help

But in your darkest hour

I will the light the way

I will help you cope

Through the hardest days

When it all breaks down

I will keep you safe

In your darkest hour

I will light the way

So hold on

With all that you have left

We can take it step by step

Just do your best, acquiesce

'Cause everybody looks just like you

But they can never know how it feels

They can never know of all the suffering that you conceal

How did it end up this way?

How much more can you take?

Will you ever find the strength

To get back on your feet again?

But in your darkest hour

I will light the way

I will help you cope

Through the hardest days

When it all breaks down

I will keep you safe

In your darkest hour

I will light the way

In your darkest hour

I will light the way

I will help you cope

Through the hardest days

When it all breaks down

I'll keep you safe

In your darkest hour

I will light the way

So hold on

In your darkest hour

In your darkest hour

Just hold on

Hold on

In your darkest hour

I will light the way

I will help you cope

Through the hardest days

When it all breaks down

I'll keep you safe

In your darkest hour

I will light the way

주요 어휘

어휘	의미
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
fade /feɪd/ B1	verb - 사라지다
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	verb - 애쓰다
breathe /briːð/ A1	verb - 숨을 쉬다
war /wɔːr/ A1	noun - 전쟁
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 강한
reach /riːtʃ/ A1	verb - 닿다
darkest /ˈdɑːkɪst/ A2	adjective - 가장 어두운
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 비추다
cope /koʊp/ B1	verb - 대처하다
break /breɪk/ A1	verb - 부서지다
safe /seɪf/ A1	adjective - 안전한
step /step/ A1	noun - 발걸음
acquiesce /ˌækwɪˈes/ C1	verb - 암묵적으로 동의하다
conceal /kənˈsiːl/ B2	verb - 숨기다
strength /streŋθ/ A2	noun - 힘