Darkside – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NEONI

가사 및 번역

'Darkside'는 내면의 어둠을 솔직하게 표현한 가사와 강렬한 사운드가 돋보이는 곡으로, 한국어로 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 이 곡은 NEONI의 독창적인 음악 세계와 틱톡에서의 바이럴 성공으로 특별함을 더합니다. 함께 가사를 분석하며 언어와 음악의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

내 모든 괴물들을 만나고 싶어?

네가 강한 척 하네, 그놈들이 널 미치게 할 텐데

한 번 만나면 영원히 널 괴롭힐 거야

여기엔 영웅도 악당도 없어

내 머릿속에서 춤추는 그림자들뿐이야

흔적엔 유령들만 남겨 놓고 (흔적엔)

감출 수 없는 나의 일부가 있어 (없어)

백만 번도 넘게 시도했어 (오)

La-da-da-di-da

La-da-da-di-da

La-da-da-di-da-da

맹세할게, 죽을 각오야

내 어두운 면으로 오세요

오, 내 다-다-어두운 면으로

오, 내 다-다-어두운 면으로

오, 내 다-다-어두운 면으로

오, 내 다-다-어두운 면으로

파괴 속으로 한 걸음 내딛어봐

둘러봐, 이게 전부가 아니야

공황과 미칠 듯한 선 사이를 걷다

광기를 받아들여

내 악마들이 귓가에 속삭여

두려움으로 귀를 먹게 해

악몽 속에서 살고 있어

감출 수 없는 나의 일부가 있어

백만 번도 넘게 시도했어 (백만 번도)

La-da-da-di-da

La-da-da-di-da

La-da-da-di-da-da

맹세할게, 죽을 각오야

내 어두운 면으로 오세요

오, 내 다-다-어두운 면으로

오, 내 다-다-어두운 면으로

오, 내 다-다-어두운 면으로

오, 내 다-다-어두운 면으로

...

어두운 면

...

맹세할게, 죽을 각오야

내 어두운 면으로 오세요

오, 내 다-다-어두운 면으로

오, 내 다-다-어두운 면으로 (내 어두운 면으로)

오, 내 다-다-어두운 면으로 (내 어두운 면으로)

오, 내 다-다-어두운 면으로 (내 어두운 면으로 오세요)

...

[영어]

Do you want to meet all my monsters?

Think you're tough, I know they'll drive you bonkers

Meet them once and they'll forever haunt ya

There's no heroes or villains in this place

Just shadows that dance in my headspace

Leaving nothing but phantoms in their wake (their wake)

There's parts of me I cannot hide (cannot hide)

I've tried and tried a million times (ooh)

La-da-da-di-da

La-da-da-di-da

La-da-da-di-da-da

Cross my heart and hope to die

Welcome to my darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Take a step into the havoc

Look around, this ain't even the half of it

Walking the line between panic and losing my mind

Embracing the madness

My devils they whisper in my ear

Deafening me with all my fears

I'm living in a nightmare

There's parts of me I cannot hide

I've tried and tried a million times (million times)

La-da-da-di-da

La-da-da-di-da

La-da-da-di-da-da

Cross my heart and hope to die

Welcome to my darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Darkside

Cross my heart and hope to die

Welcome to my darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Ooh, to my da-da-darkside (to my darkside)

Ooh, to my da-da-darkside (to my darkside)

Ooh, to my da-da-darkside (welcome to my darkside)

주요 어휘

어휘	의미
monsters /ˈmɒnstərz/ B1	noun - 상상 속이나 무서운 생물
bonkers /ˈbɒŋkərz/ C1	adjective - 미치광이, 미친, 또는 매우 어리석은
haunt /hɔːnt/ B1	verb - 유령으로 출몰하거나 누군가를 지속적으로 괴롭히다
shadows /ˈʃædəʊz/ A1	noun - 빛을 막아 생기는 어두운 형상이나 영역
phantoms /ˈfæntəmz/ B2	noun - 유령이나 환영
hide /haɪd/ A1	verb - 무언가나 자신을 숨기다
tried /traɪd/ A1	verb - 무언가를 시도하다
welcome /ˈwɛlkəm/ A2	verb - 친직하게 누군가를 맞이하다
darkside /ˈdɑːksaɪd/ C1	noun - 어두운, 숨겨진, 또는 부정적인 측면
havoc /ˈhævək/ B2	noun - 광범위한 파괴나 무질서
panic /ˈpænɪk/ B1	noun - 갑작스러운 통제할 수 없는 두려움
madness /ˈmædnəs/ B1	noun - 정신병 상태 또는 어리석은 행동
devils /ˈdɛvəlz/ A2	noun - 악마 같은 정령이나 사악한 사람들
whisper /ˈwɪspər/ A2	verb - 매우 조용하게 말하다
deafening /ˈdɛfənɪŋ/ B2	adjective - 너무 시끄러워서 듣기 어렵게 하는
nightmare /ˈnaɪtmɛr/ A2	noun - 무서운 꿈이나 매우 불쾌한 상황
dance /dɑːns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리듬적으로 움직이다
embracing /ɛmˈbreɪsɪŋ/ B1	verb - 무언가를 기꺼이 받아들이거나 환영하다

주요 문법 구조

• Think you're tough, I know they'll drive you bonkers

  ➔ 가정법 (제1형 암시) / 미래 시제

  ➔ '네가 강하다고 생각한다면' '그들이 너를 미치게 할 것이다'를 의미합니다. 미래 시제 'they'll drive'는 예상되는 결과를 나타냅니다.

• There's no heroes or villains in this place

  ➔ 존재문 'There is/are'와 부정

  ➔ 'There's no heroes...'는 영웅과 악당이 없음을 나타냅니다. 'There's'는 'There is'의 줄임말이며, 단수 또는 셀 수 없는 명사를 그룹으로 이해할 때 사용됩니다. 'No'는 존재를 부정합니다.

• Leaving nothing but phantoms in their wake

  ➔ 현재 분사구 / 결과절

  ➔ 'Leaving'은 결과절을 도입하여 그림자의 춤이 무엇을 하는지 설명합니다. 그것은 그림자의 춤이 'nothing but phantoms'를 초래한다는 것을 의미합니다.

• There's parts of me I cannot hide

  ➔ 관계절 (제한적 용법)과 관계 대명사 생략

  ➔ 'Parts of me I cannot hide'는 'Parts of me that/which I cannot hide'와 같습니다. 관계 대명사 'that' 또는 'which'가 생략되었습니다.

• I've tried and tried a million times

  ➔ 현재 완료 시제 (반복적인 행동)

  ➔ 'I've tried'는 과거에 반복된 행동이 현재와 관련이 있음을 표현하기 위해 현재 완료 시제를 사용합니다. 'a million times'라는 구절은 반복의 정도를 강조합니다.

• Cross my heart and hope to die

  ➔ 명령형 (약속을 기원하기 위해)

  ➔ 이 문구는 관용구이며, 명령형 'cross'와 'hope'는 진지한 맹세나 약속을 하기 위해 사용됩니다. 이것은 '나는 진실을 말하고 있으며, 거짓말을 하는 경우 심각한 결과에 기꺼이 감수하겠다'는 의미입니다.

• Walking the line between panic and losing my mind

  ➔ 동명사구가 주어 보어 / 현재 분사가 지속적인 동작을 나타냄

  ➔ 동명사구 'Walking the line...'은 주어 보어로 작용하여 화자의 상태를 설명합니다. 'Walking'은 지속적인 동작 또는 상태를 나타내는 데 사용되는 현재 분사입니다. 이 문장은 화자가 공황 상태와 정신 이상 사이에 있다고 느끼는 것을 설명합니다.