大天篷 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 璐爷

가사 및 번역

‘대천범’은 중국어 가사 속에 전통적인 시적 표현과 현대적인 팝 감각이 어우러진 곡입니다. 노래를 들으며 중국어 발음, 비유적 어휘, 그리고 풍부한 감정 표현을 익혀보세요. 강렬한 사랑과 희생이 돋보이는 이 곡은 언어 학습과 감성 체험을 동시에 만족시켜 줍니다.

[한국어]

作词 : 宋雪苍/李袁杰

作曲 : 李袁杰

制作人 : 刘子睦

미인은 범인이 아니야

선녀의 도구에서 태어났겠지

네가 신의 병기라면

왜 나보다 더 정이 많니

깊이 상처 입은 건 너야

육요 오성이 붉은 화장품과 어울려

이 생은 짧아도 사랑은 길어

하늘을 분노하게 하고 땅도 화나게 해

인간 세상에 다시는 미소가 없어

반은 그리움으로 대로에 남겨둬

천도의 윤회를 두려워할 필요 없어

혼이 흩어지는 것도 두려워 마

네가 없다면 그게 정말 비극이야

서쪽으로 가도 돌아오지 못하는 걸 두려워 마

일이 원하는 대로 되지 않는 것도 두려워 마

이번 생엔 내가 너를 지킬게

육요 오성이 붉은 화장품과 어울려

이 생은 짧아도 사랑은 길어

하늘을 분노하게 하고 땅도 화나게 해

인간 세상에 다시는 미소가 없어

반은 그리움으로 대로에 남겨둬

천도의 윤회를 두려워할 필요 없어

혼이 흩어지는 것도 두려워 마

네가 없다면 그게 정말 비극이야

서쪽으로 가도 돌아오지 못하는 걸 두려워 마

일이 원하는 대로 되지 않는 것도 두려워 마

이번 생엔 내가 너를 지킬게

천도의 윤회를 두려워할 필요 없어

혼이 흩어지는 것도 두려워 마

네가 없다면 그게 정말 비극이야

서쪽으로 가도 돌아오지 못하는 걸 두려워 마

일이 원하는 대로 되지 않는 것도 두려워 마

이번 생엔 내가 너를 지킬게

이번 생엔 내가 너를 지킬게

企划 : 王烨扬

监制 : 刘凯

发行人 : 桑爱

出品人 : 桑爱/刘凯

发行 : 看见文娱·音乐中心

出品方 : 看见文娱·音乐中心

[중국어]

作词 : 宋雪苍/李袁杰

作曲 : 李袁杰

制作人 : 刘子睦

美人不是凡胎生

应是仙器灵长成

既然你是神兵

为何比我更多情

深深伤的却是你

六曜五星配红妆

此生虽短情意长

惹得天怒地也恼

人间再无红颜笑

留一半相思上大道 

怕什么天道轮回

什么魄散魂飞

若没有你那才叫可悲

怕什么西行无归

什么事与愿违

这一世换我护你一对

六曜五星配红妆

此生虽短情意长

惹得天怒地也恼

人间再无红颜笑

留一半相思上大道

怕什么天道轮回

什么魄散魂飞

若没有你那才叫可悲

怕什么西行无归

什么事与愿违

这一世换我护你一对

怕什么天道轮回

什么魄散魂飞

若没有你那才叫可悲

怕什么西行无归

什么事与愿违

这一世换我护你一对

这一世换我护你一对

企划 : 王烨扬

监制 : 刘凯

发行人 : 桑爱

出品人 : 桑爱/刘凯

发行 : 看见文娱·音乐中心

出品方 : 看见文娱·音乐中心

주요 어휘

어휘	의미
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A2	adjective - 아름다운
immortal /ɪˈmɔːr.təl/ B2	adjective - 불멸의
artifact /ˈɑːr.tə.fækt/ B2	noun - 유물
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B1	noun - 영혼 noun - 정령
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 신성한
affection /əˈfek.ʃən/ B2	noun - 애정
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다
star /stɑːr/ A1	noun - 별
life /laɪf/ A1	noun - 인생
anger /ˈæŋ.ɡər/ A2	noun - 분노
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소
longing /ˈlɒŋ.ɡɪŋ/ B2	noun - 갈망
cycle /ˈsaɪ.kəl/ B1	noun - 주기
soul /səʊl/ B1	noun - 영혼
journey /ˈdʒɜː.ni/ A2	noun - 여행
protect /prəˈtekt/ B1	verb - 보호하다
tragic /ˈtrædʒ.ɪk/ B2	adjective - 비극적인