가사 및 번역
중국어 민요 발라드인 '海底'는 감성적인 가사와 간결한 멜로디로 중국어의 표현력과 정서를 배울 수 있는 곡입니다. 이 노래는 우울과 희망이라는 상반된 감정을 담아내 독특한 분위기를 자아내며, 가사 속의 시적 이미지와 표현법을 통해 중국어의 깊은 의미 전달 방식을 경험할 수 있습니다.
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
月光 /yuè guāng/ A2 |
|
|
海浪 /hǎi làng/ A2 |
|
|
清洗 /qīng xǐ/ B1 |
|
|
血跡 /xuè jì/ B1 |
|
|
溫暖 /wēn nuǎn/ A2 |
|
|
靈魂 /líng hún/ B2 |
|
|
寂靜 /jì jìng/ B2 |
|
|
海風 /hǎi fēng/ A2 |
|
|
沙礫 /shā lì/ B1 |
|
|
骨灰 /gǔ huī/ B2 |
|
|
涼薄 /liáng bó/ C1 |
|
|
無關 /wú guān/ B2 |
|
|
留戀 /liú liàn/ B2 |
|
|
散爲 /sàn wéi/ C1 |
|
|
打撈 /dǎ lāo/ B2 |
|
|
窒息 /zhì xī/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
你喜歡海風鹹鹹的氣息
➔ 현재 시제
➔ 문장은 일반적 진리나 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재 시제를 사용하며, "你喜歡..." (너는 ...을 좋아한다)로 강조됩니다.
-
妄想溫暖你
➔ 조동사
➔ 이 문구는 "妄想"(원하다/망상하다)에서 암시된 조동사를 사용하여 "你"(당신)에 대한 욕망이나 의도를 나타냅니다.
-
你問我死後會去哪裏
➔ 의문형
➔ 이 문장은 질문을 제기하기 위해 의문형을 사용하고 있으며, "你問我..." (너는 나에게 묻는다...)로 강조됩니다.
-
一切散爲煙
➔ 관용구
➔ "一切散爲煙" (모든 것이 연기가 된다)라는 문구는 일시적이거나 상실감을 전달하는 관용구입니다.
-
來不及來不及
➔ 반복 표현
➔ "來不及來不及" (너무 늦다)에서의 반복은 긴급성과 무력감을 강조합니다. 이것은 수사적 장치입니다.
-
靈魂沒入寂靜
➔ 명사 + 동사구
➔ 문구 "靈魂沒入寂靜" (영혼이 고요로 합쳐진다)는 명사와 동사를 결합하여 주어와 관련된 행동을 나타냅니다.
같은 가수
관련 노래
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift