Day One – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris, Pharrell Williams, Pusha T
• 앨범: Funk Wav Bounces Vol. 2

가사 및 번역

Calvin Harris, Pharrell Williams, Pusha T의 'Day One'을 통해 음악과 함께 한국어를 배워보세요! 이 곡은 젊은 시절의 추억, 변함없는 우정, 성공에 대한 이야기를 담고 있으며, 다양한 표현과 어휘를 익힐 수 있습니다. 특별한 멜로디와 감동적인 가사가 여러분의 한국어 학습 여정을 더욱 풍성하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

운전하기엔 너무 어린 나이

내 스쿠터 뒤에 너와 함께

검은색과 흰색 지르보 (yeah)

밤하늘의 별을 세며

허니번에는 설탕을 듬뿍

엄마 아빠는 늘 싸우셨지

십대 시절, 우리는 의문을 품었지

트라이브 음악을 들으며 키스했지

그들은 우리를 이해 못 해

나를 위해 맞서 싸워주는 사람은 너뿐이야

손을 들어봐

계획이 없을 때도, 하지만

네가 곁에 있으면, 날 알아주는 것 같아

마음이 아플 땐, 네가 다시 일으켜 세워줘

너와 비교할 사람은 없어

처음부터 넌 내 곁에 있었지

힘든 날들이 있어, 멈추지 않는 일들이

너만이 기꺼이 해줄 거야

난 잊어버려, 네게 말하면 언제나 기분이 훨씬 좋아져

네게 이야기한 후에

넌 내 처음부터 함께한 사람 (처음부터), 처음부터 (처음부터)

처음부터 (처음부터), 처음부터 (처음부터)

넌 내 처음부터 함께한 사람 (처음부터), 처음부터 (처음부터)

처음부터 (처음부터)

감옥에 갇힌 후, 그들이 뭐라 하든 신경 안 써

나는 그들을 쫓지 않아, 대체해

100달러 지폐를 술처럼 낭비하지

내가 가장 좋아하는 마약상들은 그를 찾았지

킹 푸쉬는 세계를 돌아다녔지, 마세이처럼 만들 수도

열 명의 나처럼 회전하며, 내 적들을 쏘지

더러운 돈, 케네디처럼 말려 버려

대칭에 대해 이야기해 보자, 커플 패텍, 우리 에너지에 맞는 은은한 과시

초심으로 돌아가 초보 시절의 나에게 해주고 싶어

반짝이는 것에 쓴 돈을 어떻게 투자해야 할지

후회는 없어, 바게트는 붉어지지

고샤 스웨트셔츠, 모두 러시아어로

딸깍, 탕, 논쟁은 필요 없어, 오

브루노처럼 차트 1위를 한 사람을 아는 사람은 누구?

스모처럼 여전히 저울을 기울이지

플루토처럼 너를 지워 버려

내 처음부터 함께한 모든 사람들에게 사랑을

힘든 날들이 있어, 멈추지 않는 일들이

너만이 기꺼이 해줄 거야

난 잊어버려, 네게 말하면 언제나 기분이 훨씬 좋아져

네게 이야기한 후에

넌 내 처음부터 함께한 사람 (처음부터), 처음부터 (처음부터)

처음부터 (처음부터), 처음부터 (처음부터)

넌 내 처음부터 함께한 사람 (처음부터), 처음부터 (처음부터)

처음부터 (처음부터)

감옥에 갇힌 후, 그들이 뭐라 하든 신경 안 써

...

[영어]

Men too young to drive cars

Back of my scooter you ride

Girbaud in black and white zombas (yeah)

Countin' stars in the night

Honeybuns with extra frost

Man, our parents would fight

Teenage years we would question

Kiss while listenin' to Tribe

They don't understand us

You're the only one that'll stand up

Put your hand up

Even when I don't have a plan, but

You with me, you get me

And when my heart get broken, you fix me

No one compare

Day one, you were there

There's some shit on them days that just won't let up

That only you'll offer to do

'Cause I forget, I always feel so much better

After I talk to you

'Cause you my day one (day one), day one (day one

Day one (day one), day one (day one)

'Cause you my day one (day one), day one (day one)

Day one (day one)

After you locked up, fuck what they talkin' 'bout

I don't chase them, I replace them

Hunnid dollar bills like a drink, I waste them

Favorite dope boys are the ones, they traced him

King Push been around the world, might Ma$e them

Spinnin' like there's ten of me, shootin' at my frenemies

Dirty money, let it spin dry 'til we Kennedys

Let's talk symmetry, his and hers Patek, light flex for our energy

Wish I could go back and just talk to beginner me

Of how I should invest what I spent on the shimmery

No regrets, baguettes is blushing

Gosha on the sweats, all in Russian

Click, clack, means no discussion, oh

Who you know chart number one like Bruno?

Still tip the scale like sumo

Erase you out your spot like Pluto

Got love for all my day unos

There's some shit on them days that just won't let up

That only you'll offer to do

'Cause I forget, I always feel so much better

After I talk to you

'Cause you my day one (day one), day one (day one)

Day one (day one), day one (day one)

Cause you my day one (day one), day one (day one)

Day one (day one)

After you locked up, fuck what they talkin' 'bout

주요 어휘

어휘	의미
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 verb - 투쟁하다
question /ˈkwɛstʃən/ B1	verb - 질문하다 noun - 질문
stand /stænd/ A2	verb - 서다 verb - 지지하다
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진 adjective - 슬픈
compare /kəmˈpɛr/ B2	verb - 비교하다
offer /ˈɒfər/ B1	verb - 제안하다
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 잊다
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다
trace /treɪs/ B2	verb - 추적하다
spin /spɪn/ A2	verb - 회전하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
invest /ɪnˈvɛst/ B2	verb - 투자하다
scale /skeɪl/ B1	noun - 저울 verb - 오르다
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - 지우다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑

주요 문법 구조

• Men too young to drive cars

  ➔ 주어-동사-목적어 문장 구조와 형용사 'too' 사용

  ➔ 이는 단순한 선언문입니다. 'too'는 'young'을 수식하여 과도한 젊음을 의미합니다.

• Kiss while listenin' to Tribe

  ➔ 현재 진행형(listenin')으로 동명사를 목적어로 사용

  ➔ 현재 진행형은 지금 일어나고 있는 동작을 설명합니다. 'listenin''은 'listen'의 동명사 형태로 동사 'kiss'의 목적어로 사용됩니다.

• You're the only one that'll stand up

  ➔ 'one'을 가리키는 관계대명사 'that', 미래 시제 'will'

  ➔ 관계대명사 'that'은 절을 연결합니다. 'will stand up'은 미래의 행동을 나타냅니다.

• Even when I don't have a plan, but

  ➔ 'even when'을 사용한 조건절, 부정형 'don't have', 접속사 'but'

  ➔ 이는 대비를 설정합니다. 'even when'은 상황을 도입하고, 'don't have'는 결핍을 나타내며, 'but'은 사고의 전환을 나타냅니다.

• Cause you my day one

  ➔ 'cause'를 'because'의 구어체 표현으로 사용

  ➔ 이는 'because you are my day one'의 구어체 표현입니다.

• Hunnid dollar bills like a drink, I waste them

  ➔ 'like'를 사용한 비유, 현재 시제

  ➔ 비유 'like a drink'는 화자가 돈을 쓰는 용이성과 가벼움을 강조합니다.

• Spinnin' like there's ten of me

  ➔ 'like'를 사용한 비유, 현재 분사를 동사로 사용

  ➔ 이 비유는 화자가 여러 배가 된 것처럼 바쁘고 다면적인 느낌을 전달합니다.

• Let's talk symmetry, his and hers Patek

  ➔ 명령형('Let's'), 소유 형용사('his', 'hers')

  ➔ 명령형 'Let's talk'은 대화를 제안합니다. 'his and hers'는 일치하는 고급 품목의 쌍을 나타냅니다.