DEAD FRIENDS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato

가사 및 번역

데미 로바토의 'DEAD FRIENDS'는 감정적인 가사와 강렬한 록 사운드가 돋보이는 곡으로, 한국어로 감상하며 영어 가사의 뉘앙스와 감정 표현을 배울 수 있습니다. 이 곡은 생존자로서의 죄책감과 그리움을 솔직하게 담아내어, 듣는 이에게 깊은 공감을 불러일으킵니다. 가사 속 '생존자 죄책감'과 '추모'의 메시지를 통해 영어 표현의 깊이를 느껴보세요.

[한국어]

숨을 들이쉬고 내뱉지만 그들은 그럴 수 없어

저물어가는 해를 보지만 그들은 볼 수 없어

난 지금 깨어있지만 그들은 영원히 잠든 채

여전히 난 이해할 수 없어

악마와 춤을 춘 적도 있지

지옥을 견뎌냈지만 왜 나만 살아남았을까

난 살아남았지만 그들은 왜? 차이점은 뭘까

이건 정말 말도 안 되는 것 같아

우리가 더는 못 일으킬 소동이 그리워, 낭비할 수 없는 시간이 그리워

보낼 수 없는 문자가 그리워, 죽은 친구들이 그리워

남은 인생을 함께할 거라 생각했는데 작별 인사조차 못 했는데

오직 신만이 아실 그들의 마지막을, 죽은 친구들이 그리워

예전처럼 인공위성 포착하고는

하늘 향해 연기 고리 날려보내 마치 네게 닿을 것처럼

가끔은 파란 하늘 속으로 뛰어들어 네 곁에

잠깐이라도 머물고 싶어

악마와 춤을 춘 적도 있지

지옥을 견뎌냈지만 왜 나만 살아남았을까

난 살아남았지만 그들은 왜? 차이점은 뭘까

이건 정말 말도 안 되는 것 같아

우리가 더는 못 일으킬 소동이 그리워, 낭비할 수 없는 시간이 그리워

보낼 수 없는 문자가 그리워, 죽은 친구들이 그리워

남은 인생을 함께할 거라 생각했는데 작별 인사조차 못 했는데

오직 신만이 아실 그들의 마지막을, 죽은 친구들이 그리워

죽은 친구들이 그리워, 죽은 친구들이 그리워

다시 만날 순 있겠지, 죽은 친구들이 그리워

우리가 더는 못 일으킬 소동이 그리워, 낭비할 수 없는 시간이 그리워

보낼 수 없는 문자가 그리워, 죽은 친구들이 그리워

남은 인생을 함께할 거라 생각했는데 작별 인사조차 못 했는데

오직 신만이 아실 그들의 마지막을, 죽은 친구들이 그리워

죽은 친구들이 그리워, 죽은 친구들이 그리워

다시 만날 순 있겠지, 죽은 친구들이 그리워

죽은 친구들이 그리워, 죽은 친구들이 그리워

다시 만날 순 있겠지, 죽은 친구들이 그리워

...

[영어]

I'm breathing in and out, they don't, they don't

I watch the sun go down, they won't, they won't

I'm waking up right now, and they never will

Again, I still can't understand

I danced with the devil

I made it through hell and I don't know why

How am I different? I did, and they didn't

And it doesn't feel right

I miss the hell we can't raise, I miss the time we can't waste

I miss the texts they can't send, I miss my dead friends

We had the rest of our lives, didn't get to say goodbye

God only knows where they went, I miss my dead friends

I spot the satellites like we used to do

Blow smoke rings through the sky like they'll fly to you

Sometimes I wish that I could jump right into the blue

For a moment with you

I danced with the devil

I made it through hell and I don't know why

How am I different? I did, and they didn't

And it doesn't feel right

I miss the hell we can't raise, I miss the time we can't waste

I miss the texts they can't send, I miss my dead friends

We had the rest of our lives, didn't get to say goodbye

God only knows where they went, I miss my dead friends

I miss my dead friends, I miss my dead friends

I'll see them again, I miss my dead friends

I miss the hell we can't raise, I miss the time we can't waste

I miss the texts they can't send, I miss my dead friends

We had the rest of our lives, didn't get to say goodbye

God only knows where they went, I miss my dead friends

I miss my dead friends, I miss my dead friends

I'll see them again, I miss my dead friends

I miss my dead friends, I miss my dead friends

I'll see them again, I miss my dead friends

주요 어휘

어휘	의미
miss /mɪs/ A1	verb - 그리워하다, 보고 싶어 하다 verb - 놓치다, 빗나가다
dead /dɛd/ A1	adjective - 죽은, 사망한
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
hell /hɛl/ B1	noun - 지옥 noun - 아주 어려운 상황, 고통스러운 경험
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 악마
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 다른, 차이 나는
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다 noun - 쓰레기, 폐기물
raise /reɪz/ A2	verb - 들어 올리다 verb - 야기하다, 일으키다 (예: 소란을 피우다)
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사
life /laɪf/ A1	noun - 생명 noun - 인생, 삶
know /noʊ/ A1	verb - 알다, 이해하다
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은, 맞는
satellite /ˈsætəlaɪt/ B2	noun - 위성 (인공위성) noun - 위성 (천체)
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
smoke /smoʊk/ A2	noun - 연기 verb - 연기를 내다, 피우다
blow /bloʊ/ A2	verb - 불다 (바람, 숨)
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색의 noun - 푸른 하늘이나 바다 (종종 광대함이나 미지를 의미)
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 이해하다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간, 잠시

주요 문법 구조

• I'm breathing in and out, they don't, they don't

  ➔ 현재 진행형 vs. 현재 부정형

  ➔ 'I'm breathing' (현재 진행형, 진행 중인 행동)과 'they don't' (현재 부정형, 습관이나 일반적인 진실)의 대조는 화자의 지속적인 존재와 다른 사람들의 영구적인 부재를 강조합니다.

• I danced with the devil

  ➔ 과거형

  ➔ 'danced' (과거형)의 사용은 과거에 완료된 행동을 나타내며, 화자의 과거 고뇌나 경험을 강조합니다.

• How am I different? I did, and they didn't

  ➔ 의문문과 대조적 상관 접속사

  ➔ 의문문 'How am I different?'에 이어 'I did, and they didn't' (상관 접속사 'and' 사용)은 화자의 생존과 다른 사람들의 운명을 대조합니다.

• I miss the hell we can't raise, I miss the time we can't waste

  ➔ 현재형과 조동사 'can't'

  ➔ 현재형에서 'can't'의 사용 ('we can't raise', 'we can't waste')은 친구의 부재로 인해 이러한 행동이 현재 불가능함을 강조합니다.

• We had the rest of our lives, didn't get to say goodbye

  ➔ 과거완료 vs. 과거형

  ➔ 'had' (과거완료, 다른 과거 행동 전에 완료된 행동을 나타냄)와 'didn't get' (과거형)의 대조는 실현되지 못한 작별 인사의 의도를 강조합니다.