dead inside – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: blackbear
• 앨범: in loving memory

가사 및 번역

blackbear의 'dead inside'를 통해 깊은 내면의 갈등과 감정적 무감각을 표현하는 영어 어휘를 배워보세요. 이 곡은 팝펑크 스타일로 솔직한 감정을 전달하며, 비유와 은유를 활용한 가사로 영어 표현력을 풍부하게 만들 수 있습니다. blackbear의 개인적인 성찰과 음악적 변신이 담긴 이 특별한 곡의 언어를 탐험하며, 복잡한 감정을 영어로 섬세하게 묘사하는 방법을 익혀보세요.

[한국어]

머릿속에 맴도는 그림자 하나

내 심장은 불타는 헛간, 들어오지 마 난 떠날 테니

감춰둔 상처들, 지고 다니는 고통들

부서진 세상에 무감각해, 네가 내 혈관에 스며들어

이미 입에 오른 말들은 다 거짓뿐

오늘은 이미 너무 많이 취했어

내 머릿속의 모든 목소리와 사랑에 빠졌어

네 속은 아름다운데, 내 안은 죽었어

외로운 침대에 남은 또 하나의 산산조각난 꿈

네 속은 아름다운데, 내 안은 죽었어

정말 죽은 듯해

계속 떠오르는 기억 하나

다시는 이렇게 망가지지 않으리라 다짐했었는데

지금 침대에 깨어 누워 잠 못 이루네

내 심장은 얼어붙은 호수, 가슴속은 꽁꽁 얼었어

이미 입에 오른 말들은 다 거짓뿐

오늘은 이미 너무 많이 취했어

텅 빈 공간에서 사랑을 찾아 헤매네

마주치는 낯선 이들마다

맹세컨대 네 빌어먹을 얼굴이 보여

내 머릿속의 모든 목소리와 사랑에 빠졌어

네 속은 아름다운데, 내 안은 죽었어

외로운 침대에 남은 또 하나의 산산조각난 꿈

네 속은 아름다운데, 내 안은 죽었어

아직 살아있지만, 내 안은 죽은 듯해

이건 완전히 잘못됐지만, 느낌은 그렇게 좋아

네 곁에 있는데 왜 이렇게 외로울까?

아직 살아있지만, 내 안은 죽은 듯해

정말 죽은 듯해

이제 어떻게 될지 말해봐

네가 날 전혀 모르면서

예전에 네가 느꼈던 그 감정 기억해

이젠 눈을 뜨면 벽만 바라보네

이제 어떻게 될지 말해봐

내가 없는 게 더 나을지

땅속 여섯 발 아래에

아직 살아있지만, 내 안은 죽은 듯해

이건 완전히 잘못됐지만, 느낌은 그렇게 좋아

네 곁에 있는데 왜 이렇게 외로울까?

아직 살아있지만, 내 안은 죽은 듯해

정말 죽은 듯해

정말 죽은 듯해

정말 죽은 듯해

정말 죽은 듯해, yeah

내 머릿속의 모든 목소리와 사랑에 빠졌어

네 속은 아름다운데, 내 안은 죽었어

외로운 침대에 남은 또 하나의 산산조각난 꿈

네 속은 아름다운데, 내 안은 죽었어

정말 죽은 듯해

[영어]

There's a picture in my head, running through my brain

My heart's a burning shed, don't let me in, I'll never stay

These scars I cover up, I carry all this pain

Numb this broken world, I feel you in my veins

I'm already fakin' the words I say

I've already taken too much today

I'm in love with all the voices inside my head

You're so beautiful inside, but inside I'm dead

Just another broken dream in my lonely bed

You're so beautiful inside, but inside I'm dead

I'm so dead inside

There's a memory on my mind, it keeps on coming back

Made a promise to myself I wouldn't let it get this bad

Now I'm lying wide awake, sleepless in my bed

My heart's a frozen lake, there's ice inside my chest

I'm already fakin' the words I say

I've already taken too much today

I'm looking for love in an empty space

Every stranger that I meet

I swear to God, I see your fucking face

I'm in love with all the voices inside my head

You're so beautiful inside, but inside I'm dead

Just another broken dream in my lonely bed

You're so beautiful inside, but inside I'm dead

Even though I'm still alive, I feel dead inside

It's the fact that it's so wrong, but it feels so right

Why do I feel all alone when I'm by your side?

Even though I'm still alive, I feel dead inside

I'm so dead inside

Tell me how it's gonna be

When you don't know me at all

Remember how you used to feel

Now I wake up, stare at the wall

Tell me how it's gonna be

Better off if I'm not around

Six feet under the ground

Even though I'm still alive, I feel dead inside

The fact that it's so wrong, but it feels so right

Why do I feel all alone when I'm by your side?

Even though I'm still alive, I feel dead inside

I'm so dead inside

I'm so dead inside

I'm so dead inside

I'm so dead inside, yeah

I'm in love with all the voices inside my head

You're so beautiful inside, but inside I'm dead

Another broken dream in my lonely bed

You're so beautiful inside, but inside I'm dead

I'm so dead inside

주요 어휘

어휘	의미
dead /dɛd/ B2	adjective - 죽은; 살아 있지 않은 noun - 죽은 사람
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 부서진; 완전하지 않은 verb (past participle) - 부수다(과거분사)
lonely /ˈloʊn.li/ B2	adjective - 외로운; 친구나 동반자가 없는 느낌
heart /hɑrt/ A1	noun - 심장; 혈액을 펌프하는 기관
brain /breɪn/ B1	noun - 뇌; 생각과 행동을 조절하는 두개골 안의 기관
pain /peɪn/ B1	noun - 통증; 부상이나 질병으로 인한 고통 verb - 통증을 주다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑; 깊은 애정이나 강한 애착 verb - 사랑하다
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리; 사람의 성대가 만든 소리 verb - 목소리를 내다; 말하다
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 아름다운; 감각이나 마음을 즐겁게 하는
memory /ˈmem.ər.i/ B2	noun - 기억; 정보를 저장하고 회상하는 정신 능력
scar /skɑːr/ B2	noun - 흉터; 상처가 치유된 뒤 남는 흔적 verb - 흉터를 남기다
numb /nʌm/ B2	adjective - 무감각한; 감각이나 감정을 느끼지 못하는 verb - 무감각하게 만들다
frozen /ˈfroʊ.zən/ B2	adjective - 얼어붙은; 매우 차가운 verb - 얼리다
empty /ˈɛm.ti/ B1	adjective - 비어 있는; 아무것도 없는 verb - 비우다
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 혼자; 다른 사람 없이
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는; 죽지 않은
wrong /rɔːŋ/ B1	adjective - 잘못된; 틀린
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은; 정확한
side /saɪd/ A1	noun - 면; 물체의 경계면
ground /graʊnd/ A1	noun - 땅; 지구의 고체 표면 verb - 땅에 놓다; 움직이지 못하게 하다

주요 문법 구조

• I'm already fakin' the words I say

  ➔ 현재 진행형 (Progressive)와 부사 “already”

  ➔ "am" + "fakin'"은 현재 진행형 동작을 나타내고, "already"는 그 동작이 이미 시작됐음을 강조합니다.

• I've already taken too much today

  ➔ 현재완료와 부사 “already”

  ➔ "I've"는 "have" + "I"의 현재완료 형태이며, "already"는 예상보다 일찍 일어났음을 나타냅니다.

• Even though I'm still alive, I feel dead inside

  ➔ 종속 접속사 “even though” + 현재형

  ➔ "Even though"는 대조절을 도입하며, 동사 "am"와 "feel"은 현재형으로 현재 상태를 설명합니다.

• Why do I feel all alone when I'm by your side?

  ➔ 의문문 (do‑support) + 부사절 “when …”

  ➔ "Why do I feel…"는 현재형 의문문을 만들기 위해 do를 사용하고, "when I'm by your side"는 시간을 나타내는 부사절입니다.

• I'm looking for love in an empty space

  ➔ 현재 진행형 (진행 중인 행동)

  ➔ "I'm looking"은 "am" + "‑ing" 형태로 현재 진행 중에 찾고 있음을 나타냅니다.

• Tell me how it's gonna be

  ➔ 비격식 “gonna”(going to) 를 사용한 미래 표현

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 예정되거나 기대되는 미래 상황을 의미합니다.

• The fact that it's so wrong, but it feels so right

  ➔ "that" 으로 시작되는 명사절

  ➔ "that it's so wrong"는 명사구(“fact”의 목적어) 역할을 하며, 사실의 내용을 설명합니다.

• I'm in love with all the voices inside my head

  ➔ 관용구 “be in love with” + 전치사구 “inside my head”

  ➔ "in love with"는 강한 애정을 의미하는 고정 표현이며, "inside my head"는 목소리가 존재하는 위치를 나타내는 전치사구입니다.