Deceive – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yemi Alade, Rudeboy
• 앨범: Empress

가사 및 번역

Yemi Alade와 Rudeboy의 갈등적 대화가 담긴 'Deceive'는 현실적인 연애 감정을 영어와 현지 표현으로 배울 수 있는 곡입니다. 아프로비트 리듬과 고발성 가사, Funke Akindele의 카메오 출연이 어우러진 이 트랙은 음악적 즐거움과 동시에 문화적 통찰을 선사합니다.

[한국어]

천천히 해봐

날 속이려고 해

내 시간 낭비하지 마

네 눈을 보고 있어

날 바보로 만들고 싶어

내 시간 낭비하지 마

신만이 판단할 수 있어

날 속이려고 해

내 마음 가지고 놀고 싶어

날 다 본 것 같지

신만이 판단할 수 있어

날 속이려고 해

내 마음 부수고 싶어

네가 그러고 있어

대답해봐, 얘기 좀 하자, 달링

와서 네 거 가져가, 달링

널 지켜보고 있어

그러니까 제대로 해봐, 달링

네 거 가져가, 달링

우리 함께 해보자

네 거 가져가

난 천천히 할 거야

다 너 때문이야, 달링

매일 싸움이야

내가 은행은 아니야

하지만 넌 이유를 들으려 하지 않아

내가 도착할 때까지 기다리지도 않아

오, 안 돼

신만이 판단할 수 있어

난 널 속이고 싶지 않아

네 마음 부수고 싶지도 않아

날 다 본 것 같지

신만이 판단할 수 있어

날 속이려고 해

내 마음 부수고 싶어

네가 그러고 있어

대답해봐, 얘기 좀 하자, 달링

와서 네 거 가져가, 달링

널 지켜보고 있어

그러니까 제대로 해봐, 달링

네 거 가져가, 달링

우리 함께 해보자

네 거 가져가

내게서 멀리, 내게서 멀리

네가 내게 한 일을 잊을 수 없어

존 시나처럼

내 돈을 마시듯이 마셔

오, 안 돼

신만이 판단할 수 있어

난 널 속이고 싶지 않아

네 마음 부수고 싶지도 않아

날 다 본 것 같지

신만이 판단할 수 있어

날 속이려고 해

내 마음 부수고 싶어

네가 그러고 있어

대답해봐, 얘기 좀 하자, 달링

와서 네 거 가져가, 달링

널 지켜보고 있어

그러니까 제대로 해봐, 달링

네 거 가져가, 달링

우리 함께 해보자

네 거 가져가, 달링

오, 안 돼

[영어]

Make you take your time o

You want to deceive me

No dey waste my time o

I dey look your eyes o

You want to play me for a fool

No dey waste my time o

Only God can judge

You want to deceive me

You wan play with my heart

You don see me finish

Only God can judge o

You want to deceive me

You wan break my heart

You dey polongo

I dey talk to you make you answer me dambala baby

Come take your ngwo ngwo baby

I dey watch you

So make you dey gogololo baby

Carry your ngwo ngwo baby

Make we kolololo

Carry your ngwo ngwo

I be dey take my time o

Na your fault baby

Everyday na fight o

No be say I be bank o

But you no want to reason

You no dey wait make I land o

Oh no no

Na only God can judge

That I no wan deceive you

I no wan break your heart

You don see me finish

Only God can judge o

You wan deceive e me

You wan break my heart

You dey pongololo

I dey talk to you make you answer me dambala baby

Come take your ngwo ngwo baby

I dey watch you

So make you dey gogololo baby

Carry your ngwo ngwo baby

Make we kolololo

Carry your ngwo ngwo

Far away from me, far away from me

I no go fit forget what you did to me

Like John Cena

You dey sip my money like maltina

Oh no no

Na only God can judge

That I no wan deceive you

I no wan break your heart

You don see me finish

Only God can judge o

You wan deceive e me

You wan break my heart

You dey pongololo

I dey talk to you make you answer me dambala baby

Come take your ngwo ngwo baby

I dey watch you

So make you dey gogololo baby

Carry your ngwo ngwo baby

Make we kolololo

Carry your ngwo ngwo baby

Oh no

주요 어휘

어휘	의미
deceive /dɪˈsiːv/ B1	verb - 속이다
waste /weɪst/ A2	verb - 낭비하다
fool /fuːl/ A1	noun - 바보
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - 판단하다 noun - 판사
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 보다
fight /faɪt/ A1	noun - 싸움 verb - 싸우다
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유 verb - 이유를 따지다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
sip /sɪp/ A2	verb - 홀짝이다
finish /ˈfɪnɪʃ/ A1	verb - 끝내다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
answer /ˈɑːnsə(r)/ A1	verb - 답하다
carry /ˈkæri/ A1	verb - 들다
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 잊다

주요 문법 구조

• Make you take your time o

  ➔ 'make'를 사용한 명령문

  ➔ 'Make you take your time'는 'make'를 사용한 명령문으로, 직접적인 명령이나 조언을 나타냅니다.

• You want to deceive me

  ➔ 'want to'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'You want to deceive me'는 'want to'를 사용한 현재 단순시제로, 습관적이거나 일반적인 욕구를 나타냅니다.

• No dey waste my time o

  ➔ 'dey'를 사용한 나이지리아 피진 영어

  ➔ 'No dey waste my time'는 'dey'를 사용한 나이지리아 피진 영어로, '계속하지 마' 또는 '그만둬'라는 의미입니다.

• Only God can judge

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 'can'

  ➔ 'Only God can judge'는 능력이나 가능성을 나타내는 조동사 'can'을 사용합니다.

• You dey polongo

  ➔ 'dey'를 사용한 나이지리아 피진 영어

  ➔ 'You dey polongo'는 'dey'를 사용한 나이지리아 피진 영어로, 지속적인 행동이나 상태를 설명합니다.

• I no go fit forget

  ➔ 'no go fit'를 사용한 나이지리아 피진 영어

  ➔ 'I no go fit forget'는 'no go fit'를 사용한 나이지리아 피진 영어로, '하지 못할 것이다'라는 의미입니다.