Desesperados – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rauw Alejandro, Chencho Corleone

가사 및 번역

스페인어 레게톤 곡 'Desesperados'를 통해 스페인어의 열정적이고 감각적인 표현을 배워보세요. 이 곡은 라우 알레한드로와 첸초 코를레오네의 협업으로 탄생한 명곡으로, 강렬한 리듬과 대담한 가사가 특징입니다. 스페인어의 음악적 매력과 함께, 일상 대화에서 사용하기 어려운 대담한 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

뭐라고 말씀하시나요?

그녀를 다시 보고 싶어요

그리고 다시 키스하고 싶어요

내가 데리러 갈게, 갈게

당신과의 장난은

누구와도 비교할 수 없어요

당신의 비명 소리는 잊을 수 없어요

호텔을 예약해 뒀어요

하지만 이 욕구로는 도착할 수 없을 거예요

우린 둘 다 절박해요

그래서 차를 세울 수밖에 없었어요

저 뒤편에 우리를 위한 자리가 기다리고 있어요

당신이 벗을 때마다 모험이 시작돼요

호텔을 예약해 뒀어요

하지만 이 욕구로는 도착할 수 없을 거예요

우린 둘 다 절박해요

그래서 차를 세울 수밖에 없었어요

저 뒤편에 우리를 위한 자리가 기다리고 있어요

당신이 벗을 때마다 모험이 시작돼요

그녀를 갖고 싶은 욕구, 나는 참을 수 없었어요

멈췄을 때, 땀을 흘리며 당신에게 했어요

뒤편에서, 편안함은 부족했지만

당신의 비명 소리가 구름을 봤다는 걸 확인시켜 줬어요

장난이 우리를 지배해요, 당신과 내가 만날 때마다

장소가 중요하지 않아요, 어디서든 우린 즐겨요

계획은 없어요, 왜냐하면 당신은 상황을

통제할 수 없게 만들고, 상황을 피할 방법이 없으니까요

우린 항상 옷을 벗은 채로 끝나요

입술에 키스만으로는 만족하지 않아요

당신 말로는, 내가 당신을 자극한다고 해요

하지만 다른 사람이 있는데도 날 찾아요

호텔을 예약해 뒀어요

하지만 이 욕구로는 도착할 수 없을 거예요

우린 둘 다 절박해요

그래서 차를 세울 수밖에 없었어요

저 뒤편에 우리를 위한 자리가 기다리고 있어요

당신이 벗을 때마다 모험이 시작돼요

처음으로 함께 춤췄을 때

참을 수 없어서 키스했어요 (이봐)

그 순간이 끝나지 않길 바랐어요, 놓치고 싶지 않았어요

헛되지 않았어요, 피아노를 연주하듯 만졌어요

당신의 눈빛이 오늘 이겼다고 말해줬어요 (야)

아, 엄마, 더 원해요?

더 원해요, 더 원해요?

그럼 더 이상 말하지 말아요

놓지 말고, 한 번에 가버려요 (아)

당신의 벗은 모습을 보는 축복을 받아요 (아멘)

당신의 소박함이 가장 좋아요 (아)

거칠게 좋아하지만, 섬세하게 다가오길 원해요 (이봐)

메트로에서 마야과스까지 (라-라우)

뭐라고 말씀하시나요?

그녀를 다시 보고 싶어요

그리고 다시 키스하고 싶어요

내가 데리러 갈게, 갈게

당신과의 장난은

누구와도 비교할 수 없어요

당신의 비명 소리는 잊을 수 없어요

호텔을 예약해 뒀어요

하지만 이 욕구로는 도착할 수 없을 거예요

우린 둘 다 절박해요

그래서 차를 세울 수밖에 없었어요

저 뒤편에 우리를 위한 자리가 기다리고 있어요

당신이 벗을 때마다 모험이 시작돼요

...

라-라우, 라우 알레한드로

첸초 코를레오네와 함께

새로운 춤의 수준을 개방해요

말해봐, 니노

캔디처럼 달콤해

반대로, 모든 나쁜 소녀들을 위해

이봐, 라-라우

센세이와 함께

두어스 엔터테인먼트

...

[스페인어]

¿Qué me dice usted?

Que la quiero volver a ver

Y volverla a besar

Yo te paso a buscar, buscar

Es que la bellaquera contigo

Con nadie me la consigo

De tus grito' no me olvido

Tengo reservado el hotel

Pero con estas gana' no vamo' a llegar

Somo' do' desesperado'

Por eso nos tuvimo' que parquear

Ahí atrás nos espera el asiento

Tú ere' una aventura cuando te desnudas

Tengo reservado el hotel

Pero con estas gana' no vamo' a llegar

Somo' do' desesperado'

Por eso nos tuvimo' que parquear

Ahí atrás nos espera el asiento

Tú ere' una aventura cuando te desnudas

Las gana' de tenerla, yo no pude, tuve

Que hacértelo cuando me detuve, sudé

En la parte de atrá', aunque faltó comodidad

Tus grito' confirmaron que viste la' nube'

La bellaquera nos domina siempre que tú y yo nos vemo'

No importa el ambiente, donde sea nos comemo'

No hay planificación porque a ti la situación

Te descontrola y no hay forma de evitar la situación

Donde siempre terminamos sin ropa

No te conformas con un beso en la boca

Según tú dice', yo soy el que te provoca

Pero me busca' aunque sabe' que tengo a otra

Tengo reservado el hotel

Pero con estas gana' no vamo' a llegar

Somo' do' desesperado'

Por eso nos tuvimo' que parquear

Ahí atrás nos espera el asiento

Tú ere' una aventura cuando te desnudas

La primera vez que perreamos

No pudimo' evitarlo y nos besamos (ey)

Que el momento no acabara, no dejamo'

En vano no fue, la toqué como un piano

Tu mirada me dijo que esto hoy gano (yah)

Ah, mami, ¿tú quiere' más?

¿Tú quiere' más, tú quiere' más?

Bebé, pues no se hable más

No me suelte' y vámono' de una ve' (ah)

Bendecío por ser el que ve tu desnudez (amén)

Lo más que me gusta 'e ti e' tu sencillez (ah)

Le gusta agresivo, pero que entre con delicadez (ey)

De la Metro a Mayagüez (Ra-Rauw)

¿Qué me dice usted?

Que la quiero volver a ver

Y volverla a besar

Yo te paso a buscar, buscar

Es que la bellaquera contigo

Con nadie me la consigo

De tus grito' no me olvido

Tengo reservado el hotel

Pero con estas gana' no vamo' a llegar

Somo' do' desesperado'

Por eso nos tuvimo' que parquear

Ahí atrás nos espera el asiento

Tú ere' una aventura cuando te desnudas

Ra-Rauw, Rauw Alejandro

Con Chencho Corleone

Desbloqueando un nuevo nivel del perreo

Dímelo, Nino

Dulce como Candy

Vice Versa, pa toa' las nena' perversa'

Ey, Ra-Rauw

Con los fuckin' Sensei

Duars Entertainment