Diamonds – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rihanna
• 앨범: ANTI

가사 및 번역

'Diamonds'는 Rihanna의 아름다운 발라드로, 긍정적인 보컬과 영감을 주는 메시지를 자랑합니다. 이 노래를 통해 행복을 선택하는 영어 표현, 자아 사랑을 상징하는 비유, 그리고 희망의 단어들을 배울 수 있어요. Rihanna의 세계적인 히트곡으로, 여러분의 마음을 밝게 비출 특별한 노래입니다!

[한국어]

반짝 빛나 like 다이아몬드

반짝 빛나 like 다이아몬드

아름다운 바다에서 빛을 찾아

난 행복하기로 선택했어

너와 나, 너와 나

우린 하늘의 다이아몬드 같아

넌 내가 보는 별똥별이야

황홀한 환상이야

네가 날 안을 때

난 살아 있어

우린 하늘의 다이아몬드 같아

나 그걸 알았어

우린 바로 하나가 될 거야

아, 바로 그렇게

처음 보는 순간

태양 광선의 기운을 느꼈어

네 눈 속의 삶을 봤어

그러니 반짝 빛나

오늘 밤

너와 나

우린 하늘의 다이아몬드처럼 아름다워

눈이 마주치면

정말 살아 있어

우린 하늘의 다이아몬드처럼 아름다워

반짝 빛나 like 다이아몬드

반짝 빛나 like 다이아몬드

반짝 빛나 like 다이아몬드

우린 하늘의 다이아몬드처럼 아름다워

반짝 빛나 like 다이아몬드

반짝 빛나 like 다이아몬드

반짝 빛나 like 다이아몬드

우린 하늘의 다이아몬드처럼 아름다워

손바닥이 우주로 올라가

달빛과 진탕 마시며

따스함을 느껴, 우리는 절대 죽지 않아

우린 하늘의 다이아몬드 같아

넌 내가 보는 별똥별이야

황홀한 환상이야

네가 날 안을 때

난 살아 있어

우린 하늘의 다이아몬드 같아

처음 보는 순간

태양 광선의 기운을 느꼈어

네 눈 속의 삶을 봤어

그러니 반짝 빛나

오늘 밤

너와 나

우린 하늘의 다이아몬드처럼 아름다워

눈이 마주치면

정말 살아 있어

우린 하늘의 다이아몬드처럼 아름다워

반짝 빛나 like 다이아몬드

반짝 빛나 like 다이아몬드

반짝 빛나 like 다이아몬드

우린 하늘의 다이아몬드처럼 아름다워

반짝 빛나 like 다이아몬드

반짝 빛나 like 다이아몬드

반짝 빛나 like 다이아몬드

우린 하늘의 다이아몬드처럼 아름다워

반짝 빛나 like 다이아몬드

반짝 빛나 like 다이아몬드

반짝 빛나 like 다이아몬드

그렇게 빛나

오늘 밤

너와 나

우린 하늘의 다이아몬드처럼 아름다워

눈이 마주치면

정말 살아 있어

우린 하늘의 다이아몬드처럼 아름다워

반짝 빛나 like 다이아몬드

반짝 빛나 like 다이아몬드

반짝 빛나 like 다이아몬드

오오, 예

반짝 빛나 like 다이아몬드

반짝 빛나 like 다이아몬드

반짝 빛나 like 다이아몬드

반짝 빛나 like 다이아몬드

(파도 소리)

[영어]

♪ Shine bright like a diamond ♪

♪ Shine bright like a diamond ♪

♪ Find light in the beautiful sea ♪

♪ I choose to be happy ♪

♪ You and I, you and I ♪

♪ We're like diamonds in the sky ♪

♪ You're a shooting star I see ♪

♪ A vision of ecstasy ♪

♪ When you hold me ♪

♪ I'm alive ♪

♪ We're like diamonds in the sky ♪

♪ I knew that ♪

♪ We'd become one right away ♪

♪ Oh, right away ♪

♪ At first sight ♪

♪ I felt the energy of sun rays ♪

♪ I saw the life inside your eyes ♪

♪ So shine bright ♪

♪ Tonight ♪

♪ You and I ♪

♪ We're beautiful like diamonds in the sky ♪

♪ Eye to eye ♪

♪ So alive ♪

♪ We're beautiful like diamonds in the sky ♪

♪ Shine bright like a diamond ♪

♪ Shine bright like a diamond ♪

♪ Shining bright like a diamond ♪

♪ We're beautiful like diamonds in the sky ♪

♪ Shine bright like a diamond ♪

♪ Shine bright like a diamond ♪

♪ Shining bright like a diamond ♪

♪ We're beautiful like diamonds in the sky ♪

♪ Palms rise to the universe ♪

♪ As we moonshine and molly ♪

♪ Feel the warmth, we'll never die ♪

♪ We're like diamonds in the sky ♪

♪ You're a shooting star I see ♪

♪ A vision of ecstasy ♪

♪ When you hold me ♪

♪ I'm alive ♪

♪ We're like diamonds in the sky ♪

♪ At first sight ♪

♪ I felt the energy of sun rays ♪

♪ I saw the life inside your eyes ♪

♪ So shine bright ♪

♪ Tonight ♪

♪ You and I ♪

♪ We're beautiful like diamonds in the sky ♪

♪ Eye to eye ♪

♪ So alive ♪

♪ We're beautiful like diamonds in the sky ♪

♪ Shine bright like a diamond ♪

♪ Shine bright like a diamond ♪

♪ Shining bright like a diamond ♪

♪ We're beautiful like diamonds in the sky ♪

♪ Shine bright like a diamond ♪

♪ Shine bright like a diamond ♪

♪ Shining bright like a diamond ♪

♪ We're beautiful like diamonds in the sky ♪

♪ Shine bright like a diamond ♪

♪ Shine bright like a diamond ♪

♪ Shine bright like a diamond ♪

♪ So shine bright ♪

♪ Tonight ♪

♪ You and I ♪

♪ We're beautiful like diamonds in the sky ♪

♪ Eye to eye ♪

♪ So alive ♪

♪ We're beautiful like diamonds in the sky ♪

♪ Shine bright like a diamond ♪

♪ Shine bright like a diamond ♪

♪ Shine bright like a diamond ♪

♪ Oh-oh, yeah ♪

♪ Shine bright like a diamond ♪

♪ Shine bright like a diamond ♪

♪ Shine bright like a diamond ♪

♪ Shine bright like a diamond. ♪

(waves lapping)

주요 어휘

어휘	의미
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다, 반짝이다. noun - 광채, 윤기.
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은, 빛나는. adjective - 똑똑한, 영리한.
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드.
light /laɪt/ A1	noun - 빛. adjective - 가벼운. verb - 불을 붙이다, 밝히다.
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - 아름다운.
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘.
star /stɑːr/ A1	noun - 별. noun - 스타, 유명인.
vision /ˈvɪʒn/ B2	noun - 시력, 시야. noun - 환상, 꿈.
ecstasy /ˈekstəsi/ C1	noun - 황홀경, 엑스터시.
hold /həʊld/ A1	verb - 잡다, 붙들다, 안다. noun - 잡음, 붙잡음.
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는. adjective - 활기찬, 생기 넘치는.
know /nəʊ/ A1	verb - 알다, 이해하다.
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다. noun - 느낌, 촉감.
energy /ˈenədʒi/ A2	noun - 에너지, 활력.
sun /sʌn/ A1	noun - 태양, 해.
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 생명.
eye /aɪ/ A1	noun - 눈.
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - 우주.
warmth /wɔːrmθ/ B1	noun - 따뜻함, 온기.
die /daɪ/ A2	verb - 죽다, 사망하다.

주요 문법 구조

• Shine bright like a diamond

  ➔ 직유 (ʻlikeʼ를 사용한 비교)

  ➔ “직유”는 ʻlikeʼ나 ʻasʼ를 사용하여 두 가지 다른 것을 직접 비교하는 수사법입니다. 여기서 어떤 것의 밝기는 “다이아몬드”에 비유됩니다.

• I choose to be happy

  ➔ 동사 + 부정사

  ➔ 영어에서 많은 동사는 부정사(to + 동사 원형)가 뒤따릅니다. ʻChooseʼ가 그러한 동사 중 하나이므로, ʻchoose 'to be' happyʼ라고 말합니다.

• You're a shooting star I see

  ➔ 축약 관계절 (관계대명사 생략)

  ➔ 이것은 관계대명사 ʻthatʼ 또는 ʻwhichʼ가 절의 동사의 목적어이기 때문에 생략된 축약 관계절입니다: ʻYou're a shooting star (that) 'I see'.ʼ

• I knew that we'd become one right away

  ➔ 명사절 (보고 동사 + 'that'절 / 과거의 미래)

  ➔ ʻthat 'we'd become one'ʼ는 동사 ʻknewʼ의 직접 목적어 역할을 하는 명사절입니다. ʻwe'dʼ는 ʻwe wouldʼ의 축약형으로, ʻ과거의 미래ʼ를 나타냅니다.

• When you hold me, I'm alive

  ➔ 시간 부사절

  ➔ ʻ'When you hold me'ʼ 절은 주절의 동작이나 상태가 발생하는 시점을 명시합니다. 시간적 관계를 나타냅4니다.

• At first sight, I felt the energy of sun rays

  ➔ 전치사구 (부사적 기능)

  ➔ ʻ'At first sight'ʼ는 ʻatʼ으로 시작하는 전치사구로, 동사(ʻfeltʼ)가 언제 발생했는지 알려주는 부사적 기능을 합니다.

• We're beautiful like diamonds in the sky

  ➔ 형용사 사용 및 직유

  ➔ 형용사 ʻ'beautiful'ʼ은 주어 ʻWeʼ를 수식합니다. ʻlike diamonds in the skyʼ 구문은 그들의 아름다움의 본질을 더 자세히 설명하는 직유입니다.

• Feel the warmth, we'll never die

  ➔ 명령법 및 단순 미래 (예측/약속)

  ➔ 동사 ʻ'Feel'ʼ은 명령법으로 명령이나 제안을 나타냅니다. 뒷부분 ʻwe'll never dieʼ(we will never die)는 단순 미래 시제를 사용하여 예측이나 강한 약속을 표현합니다.

• As we moonshine and molly

  ➔ 양태/동시 동작 부사절 (ʻasʼ 사용)

  ➔ 접속사 ʻ'As'ʼ는 어떤 방식이나 다른 행동과 동시에 발생하는 행동을 설명하는 절을 도입합니다. 여기서 ʻasʼ는 동시에 수행되는 행동을 암시합니다.