Diamonds – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sam Smith

가사 및 번역

샘 스미스의 "Diamonds"는 감정을 표현하는 영어 표현을 배우기에 완벽한 곡입니다. 이별의 감정에서 회복하는 과정을 담은 가사를 통해 영어로 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다. 특히 'Material love won't fool me', 'My diamonds leave with you'와 같은 표현은 영어로 자신의 감정을 솔직하게 표현하는 법을 배우는 데 도움이 됩니다. 이 곡의 독특한 점은 슬픈 가사와 경쾌한 일렉트로팝 멜로디의 대조를 통해 복잡한 감정을 표현한다는 것입니다.

[한국어]

다 가질 수 있어

벽에 걸린 추억을 찢어버려

내가 샀던 모든 특별한 것들

이젠 내게 아무 의미 없어

하지만 너에겐

그게 우리의 전부였지

모든 말보다 더 큰 의미였어

이제야 알겠어, 네가 날 사랑한 이유를

내게서 원하는 만큼 돈을 가져가

네가 원하는 사람이 되길 바랄게

네가 얼마나 무심한지 보여줘, - 얼마나 무심한지, 얼마나 무심한지

넌 반짝임과 금을 꿈꿔

내 마음은 이미 팔려버렸어

내가 얼마나 무심한지 보여줄게, - 얼마나 무심한지, 얼마나 무심한지

내 다이아몬드는 너와 함께 떠나

내 마음이 부서지는 소린 절대 듣지 못할 거야

어둠 속에서 움직이지 않을 거야

자기야, 넌 정말 잔인해

내 다이아몬드는 너와 함께 떠나

물질적인 사랑은 날 속이지 못해

네가 없을 때 난 숨을 쉴 수 있어

난 항상 알고 있었어

내 다이아몬드는 너와 함께 떠나

털어버려

길을 잃을까 봐 두려워하지 마

항상 내가 대가를 치르니까

너무 쉽게 믿지 말았어야 했어

넌 날 속였어

날 속였어

그리고 내 마음을 품고 떠나버렸지

내게서 원하는 만큼 돈을 가져가

네가 원하는 사람이 되길 바랄게

네가 얼마나 무심한지 보여줘, - 얼마나 무심한지, 얼마나 무심한지

넌 반짝임과 금을 꿈꿔

내 마음은 이미 팔려버렸어

내가 얼마나 무심한지 보여줄게, - 얼마나 무심한지, 얼마나 무심한지

내 다이아몬드는 너와 함께 떠나

내 마음이 부서지는 소린 절대 듣지 못할 거야

어둠 속에서 움직이지 않을 거야

자기야, 넌 정말 잔인해

내 다이아몬드는 너와 함께 떠나

물질적인 사랑은 날 속이지 못해

네가 없을 때 난 숨을 쉴 수 있어

난 항상 알고 있었어

내 다이아몬드는 너와 함께 떠나

오 오

항상 알고 있었어

내 다이아몬드는 너와 함께 떠나

오 오

항상 알고 있었어

내 마음이 부서지는 소린 절대 듣지 못할 거야

어둠 속에서 움직이지 않을 거야

자기야, 넌 정말 잔인해

내 다이아몬드는 너와 함께 떠나

물질적인 사랑은 날 속이지 못해

네가 없을 때 난 숨을 쉴 수 있어

난 항상 알고 있었어

내 다이아몬드는 너와 함께 떠나

내 마음이 부서지는 소린 절대 듣지 못할 거야

어둠 속에서 움직이지 않을 거야

자기야, 넌 정말 잔인해

내 다이아몬드는 너와 함께 떠나

물질적인 사랑은 날 속이지 못해

네가 없을 때 난 숨을 쉴 수 있어

난 항상 알고 있었어

내 다이아몬드는 너와 함께 떠나

오 오

항상 알고 있었어

내 다이아몬드는 너와 함께 떠나

[영어]

Have it all

Rip our memories off the wall

All the special things I bought

They mean nothing to me anymore

But to you

They were everything we were

They meant more than every word

Now I know just what you love me for

Take all the money you want from me

Hope you become what you want to be

Show me how little you care, how little you care, how little you care

You dream of glitter and gold

My heart's already been sold

Show you how little I care, how little I care, how little I care

My diamonds leave with you

You're never gonna hear my heart break

Never gonna move in dark ways

Baby you're so cruel

My diamonds leave with you

Material love won't fool me

When you're not here I can breathe

Think I always knew

My diamonds leave with you

Shake it off

Shake the fear of feeling lost

Always me that pays the cost

I should never trust so easily

You lied to me

Lied to me

Then left with my heart round your chest

Take all the money you want from me

Hope you become what you want to be

Show me how little you care, how little you care, how little you care

You dream of glitter and gold

My heart's already been sold

Show you how little I care, how little I care, how little I care

My diamonds leave with you

You're never gonna hear my heart break

Never gonna move in dark ways

Baby you're so cruel

My diamonds leave with you

Material love won't fool me

When you're not here I can breathe

Think I always knew

My diamonds leave with you

Oh oh

Always knew

My diamonds leave with you

Oh oh

Always knew

You're never gonna hear my heart break

Never gonna move in dark ways

Baby you're so cruel

My diamonds leave with you

Material love won't fool me

When you're not here I can breathe

Think I always knew

My diamonds leave with you

You’re never gonna hear my heart break

Never gonna move in dark ways

Baby you’re so cruel

My diamonds leave with you

Material love won’t fool me

When you’re not here I can breathe

Think I always knew

My diamonds leave with you

Oh oh

Always knew

My diamonds leave with you

주요 어휘

어휘	의미
diamonds /ˈdaɪməndz/ A1	noun - 다이아몬드, 결정화된 탄소로 만들어진 보석
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다, 장소를 떠나거나 사람을 떠나는 것
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 혈액을 순환시키는 기관, 감정과 상징적으로 연관됨
break /breɪk/ A1	verb - 부서지다, 갑자기 또는 강하게 조각으로 분리되다
cruel /krʊəl/ A2	adjective - 잔인한, 고통이나 고통을 일으키는, 종종 고의로
material /məˈtɪəriəl/ B1	adjective - 물질의, 물리적 물질이나 소유물과 관련된
breathe /briːð/ A1	verb - 숨을 쉬다, 공기를 들이마시고 내쉬다
sold /soʊld/ A2	verb - 팔리다, sell의 과거형, 돈을 위해 무언가를 교환하다
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - 반짝임, 반짝이거나 빛나는 반사
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 금, 귀중한 노란색 금속 원소, 종종 보석에 사용됨
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다, 무언가를 앞뒤로 또는 옆으로 움직이다
fear /fɪr/ A1	noun - 공포, 누군가 또는 무언가가 위험하다는 믿음으로 인한 불쾌한 감정
trust /trʌst/ A2	verb - 믿다, 누군가 또는 무언가의 신뢰성이나 선함을 믿다
easily /ˈiːzɪli/ A2	adverb - 쉽게, 어려움 없이
lied /laɪd/ A2	verb - 거짓말을 했다, lie의 과거형, 사실이 아닌 것을 말하다
cost /kɔːst/ A1	noun - 비용, 무언가를 사거나 하는 데 필요한 금액