DiCaprio – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jenna Davis

가사 및 번역

[한국어]

[음악]

5만 달러라니, 이건

[음악]

다 좋지만 여긴 네가 생각하는 할리우드가 아냐

[음악]

넌 혼자만의 연극을 하고 있을 뿐이지

도대체 네가 누구라고 생각하는 거야

레오나르도, 그래

[음악]

노력하고 있어

상상해 봐, 베이비

[음악]

도대체 네가 누구라고 생각하는 거야

레오나르도 디카프리오, 그래

[음악]

[박수]

[음악]

디카프리오

[음악]

오늘 밤

[음악]

[박수]

[음악]

감사합니다

[영어]

[Music]

50 Grand said this is

[Music]

all good but this ain't your Hollywood

[Music]

you're the only one you're playing

who do you think you even are though

Leonardo yeah

[Music]

trying to

imagine baby

[Music]

who do you think you even are the

Leonardo DiCaprio yeah

[Music]

[Applause]

[Music]

DiCaprio

[Music]

tonight

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

주요 어휘

어휘	의미
Hollywood /ˈhɒliwʊd/ A1	noun - 할리우드 (Halliwude)
playing /ˈpleɪɪŋ/ A1	verb - 연기하다 (yeongihada)
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다 (saenggakhada)
Leonardo /liːəˈnɑːrdəʊ/ A1	noun - 레오나르도 (Reonareudo)
trying /ˈtraɪɪŋ/ A1	verb - 노력하다 (noryeokhada)
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 상상하다 (sangsanghada)
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 자기야 (jagiya)
DiCaprio /diˈkæpriəʊ/ A1	noun - 디카프리오 (Dikaprio)
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 오늘 밤 (oneul bam)
grand /ɡrænd/ A2	adjective - 웅장한 (ungjanghan)

주요 문법 구조

• this ain't your Hollywood

  ➔ 부정 축약형 (구어체)

  ➔ "Ain't"는 비표준 축약형으로, 여기서는 "is not"을 대신하여 사용되었습니다.

• you're the only one you're playing

  ➔ 관계절 ('that' 생략)

  ➔ 구조는 'the only one (that) you are playing'입니다.

• who do you think you even are though

  ➔ 삽입구가 포함된 의문절

  ➔ "do you think"이라는 구절이 직접 의문문 "Who are you?"에 삽입되었습니다.

• trying to imagine baby

  ➔ 분사구문 (현재분사)

  ➔ 주어의 지속적인 심리 상태를 묘사하기 위해 "trying"을 사용합니다.