Dippin My Feet – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rick Astley

가사 및 번역

릭 애슬리의 'Dippin My Feet'는 영어 학습에 완벽한 곡입니다. 이 곡은 밝고 경쾌한 리듬과 함께, 사랑과 사회적 메시지를 담은 가사가 특징입니다. 영어 학습자들은 이 곡을 통해 자연스러운 영어 표현과 감정 전달을 배울 수 있습니다. 또한, 곡의 독특한 기타 연주와 소울풀한 요소는 음악적 즐거움을 더합니다. 지금 바로 이 곡을 듣고, 영어와 음악의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

계속해서 일할 거야 (일할 거야)

해가 저물 때까지

계속 웃을 거야 (웃을 거야)

네 광대가 되어줄게

계속 웃고 일하고 웃을 거야, 널 위해

우-우-우, 우-우

우-우, 우, 우-우

계속 꿈꿀 거야 (꿈꿀 거야)

꿈이 사라질 때까지

계속 믿을 거야 (믿을 거야)

더 나은 것이 올 때까지

계속 꿈꾸고 웃고 널 꿈꿀 거야

(우-우-우, 우-우) 오직 너만을

우-우, 우, 우-우

저 도시의 남자들을 봤어

그들은 흑백으로 꿈을 꿔

그들이 원하는 건 오직 싸움뿐이야, 싸움뿐이야, 싸움뿐이야

저 도시의 남자들을 봤어

그들은 똑같이 옷 입고 똑같이 말해

폭우 속에서도 그들을 믿지 않을 거야

언젠가 미시시피 강가에서 날 찾을지도 몰라

시원한 물에 발을 담그고

언젠가 강둑에서 날 찾을지도 몰라

시원한 물에 발을 담그고

...

계속 춤출 거야 (춤출 거야)

발에서 피가 날 때까지

섀도 복싱을 할 거야 (복싱을 할 거야)

네 마음이 항복할 때까지

계속 춤추고 복싱하고 널 위해 춤출 거야

(우-우-우, 우-우) 오직 너만을

우-우, 우, 우-우

저 도시의 남자들을 봤어

그들은 흑백으로 꿈을 꿔

그들이 원하는 건 오직 싸움뿐이야, 싸움뿐이야, 싸움뿐이야

저 도시의 남자들을 봤어

그들은 똑같이 옷 입고 똑같이 말해

폭우 속에서도 그들을 믿지 않을 거야

언젠가 미시시피 강가에서 날 찾을지도 몰라

시원한 물에 발을 담그고

언젠가 강둑에서 날 찾을지도 몰라

시원한 물에 발을 담그고

왼쪽으로 미끄러져

가장 좋을 때를 고를 거야

오른쪽으로 미끄러져 갈 거야

아침 햇살 속에서 나만의 공간을 찾을 거야

왼쪽으로 미끄러져 갈 거야

가장 좋을 때를 고를 거야

오른쪽으로 미끄러져 갈 거야

아침 햇살 속에서 나만의 공간을 찾을 거야

언젠가 미시시피 강가에서 날 찾을지도 몰라

시원한 물에 발을 담그고 (미시시피, 미시시피 강)

언젠가 강둑에서 날 찾을지도 몰라 (나는 할 거야, 나는 할 거야)

시원한 물에 발을 담그고 (강, 강)

우-후, 예

...

[영어]

I'll keep on working (working)

Until the sun goes down

I'll keep on smiling (smiling)

I'll be your circus clown

I'll keep on smiling and working and smiling, or you

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

I'll keep on dreaming (dreaming)

Until the dreaming's gone

I'll keep believing (believing)

'Til something better comes

I'll keep on dreaming and smiling and dreaming of you

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh) just you

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

I've seen those city boys

They dream in black and white

And all they ever wanna do is fight, fight, fight

I've seen those city boys

They dress and talk the same

I wouldn't trust them with the pouring rain

Someday you may find me by the Mississippi River

Dipping my feet in the cool, cool water

Someday you may find me by the banks of the river

Dipping my feet in the cool, cool water

I'll keep on dancing (dancing)

Until my feet they bleed

I'm shadowboxing (boxing)

Until your heart concedes

I'll keep on dancing and boxing and dancing for you

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh) just you

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

I've seen those city boys

They dream in black and white

And all they ever wanna do is fight, fight, fight

I've seen those city boys

They dress and talk the same

I wouldn't trust them with the pouring rain

Someday you may find me by the Mississippi River

Dipping my feet in the cool, cool water

Someday you may find me by the banks of the river

Dipping my feet in the cool, cool water

Slide to the left

I'm gonna pick my moment when it feels the best

I'm gonna slide over to the right

I'm gonna find my space in the morning light

I'm gonna slide to the left

I'm gonna pick my moment when it feels the best

I'm gonna slide over to the right

I'm gonna find my space in the morning light

Someday you may find me by the Mississippi River

Dipping my feet in the cool, cool water (Mississippi, Mississippi River)

Someday you may find me by the banks of the river (I'm gonna, I'm gonna)

Dipping my feet in the cool, cool water (river, river)

Whoo-hoo, yeah

주요 어휘

어휘	의미
dipping /ˈdɪpɪŋ/ A2	verb - 잠깐 액체에 담그다
feet /fiːt/ A1	noun - 다리의 아래 부분
cool /kuːl/ A2	adjective - 약간 차가운
Mississippi /ˌmɪsɪˈsɪpi/ B1	noun - 미국에 있는 큰 강
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 자연적으로 흐르는 큰 물줄기
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 잠자는 동안 생각, 이미지, 감정을 가지는 것
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 얼굴에 미소를 짓다
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - 일을 하거나 과제를 수행하다
believing /bɪˈliːvɪŋ/ A2	verb - 무언가를 진실로 받아들이다
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 음악에 맞춰 리듬 있게 움직이다
boxing /ˈbɒksɪŋ/ A2	verb - 글러브를 낀 주먹으로 싸우다
shadowboxing /ˈʃædəʊˌbɒksɪŋ/ B1	verb - 상대 없이 복싱 동작을 연습하다
circus /ˈsɜːrkəs/ A2	noun - 곡예사, 광대, 동물이 있는 이동 공연
clown /klaʊn/ A2	noun - 농담과 재미있는 행동을 통해 엔터테인먼트를 제공하는 공연자
banks /bæŋks/ A2	noun - 강을 따라 있는 땅
slide /slaɪd/ A1	verb - 표면 위를 부드럽게 움직이다

주요 문법 구조

• I'll keep on working (working)

  ➔ 'keep on + -ing'를 사용한 미래 시제

  ➔ "will + keep on + -ing" (예: "I'll keep on working") 구조는 미래에 지속적이고 끈기 있게 일어날 행동을 표현합니다.

• Until the sun goes down

  ➔ 'until'을 사용한 시간 부사절 + 미래 사건에 대한 현재 시제

  ➔ 시간 부사절 (예: "until"로 시작하는 절)에서는 미래 사건을 언급할 때 현재 시제 ("goes down")를 사용합니다.

• I've seen those city boys

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 현재 완료 시제 ("I've seen")는 현재까지 불특정한 시점에 일어난 경험을 설명하며, 행동이 발생했다는 사실을 강조합니다.

• And all they ever wanna do is fight, fight, fight

  ➔ 'wanna'를 포함하는 복합 주어절 + 보어 역할을 하는 원형 부정사

  ➔ "all they ever wanna do" 구는 복합 주어 역할을 하며, 여기서 "wanna"는 "want to"의 비격식 축약형입니다. 원형 부정사 "to fight" (또는 'do' 뒤에 흔히 사용되는 "fight")는 주어가 무엇인지를 정의하는 주격 보어 역할을 합니다.

• I wouldn't trust them with the pouring rain

  ➔ 가정법 과거 (가설적 상황)

  ➔ 이 문장은 암묵적인 가정법 과거 구조 (would + 동사 원형)를 사용하여 현재 또는 미래의 비현실적이거나 일어날 가능성이 낮은 상황과 그 가설적 결과를 표현합니다. '만약 폭우와 같이 중요한 것을 그들에게 맡겨야 하는 상황에 처한다면, 나는 그렇게 하지 않을 것이다'는 의미를 내포합니다.

• Someday you may find me

  ➔ 조동사 'may' (가능성)

  ➔ 조동사 "may"는 찾는 행위가 발생할 가능성이 있지만 확실하지는 않다는 것을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Dipping my feet in the cool, cool water

  ➔ 현재 분사구

  ➔ 현재 분사구 "Dipping my feet..."는 서술적인 보어 역할을 하며, 주동사의 목적어('find me'의 'me')와 동시에 일어나는 행동을 보여줍니다. 이는 그 순간 주어의 상태나 행동을 묘사합니다.

• Until my feet they bleed

  ➔ 구어체 중복 대명사 'they'

  ➔ 여기서 대명사 "they"는 "my feet"이 이미 주어이므로 문법적으로 중복됩니다. 이는 구어체 표현으로, 비격식적인 대화나 노래 가사에서 강조하거나 특정 리듬을 만들기 위해 자주 사용됩니다.

• I'm gonna pick my moment

  ➔ 비격식 미래 시제 ('be going to')

  ➔ "I'm gonna"는 "I am going to"의 비격식 축약형입니다. 이 구조는 미래의 의도나 계획을 표현하며, 종종 확실성이나 결정을 나타냅니다.