地球最后的夜晚 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 展轩

가사 및 번역

展轩의 '地球最后的夜晚'은 가슴 저미는 멜로디와 서정적인 가사로 깊은 감동을 선사합니다. 이 노래를 통해 한국어의 아름다운 사랑 표현과 절절한 감정 어휘를 익혀보세요. 종말 속에서도 변치 않는 사랑을 노래하는 이 곡의 메시지는 언어 학습에 대한 새로운 영감을 줄 것입니다.

[한국어]

너에게 말하고 싶어

wǒ hěn xiǎng duì nǐ shuō

석양과 먼 바다만이 전부는 아니야

bù zhī yǒu luò rì hé yuǎn hǎi

오늘이 지나면 다시 오지 않는다면

rú guǒ jīn tiān guò hòu bú huì zài chóng lái

상관없어, 낮과 밤이 바뀌어도

wú wèi zhòu yè gēng gǎi

너에게 말하고 싶어

wǒ hěn xiǎng duì nǐ shuō

별과 산만이 전부는 아니야

bù zhī yǒu xīng chén huò shān mài

해 뜨고 지는 걸 보며 내 눈에 비친 너를 봐

kàn rì chū xī luò jìn wǒ yǎn zhōng de nǐ

두려움 없이, 시간이 멈춰도

wú jù shí jiān tíng bǎi

지구의 마지막 밤

dì qiú zuì hòu de yè wǎn

너에게 고백하고 싶어

wǒ zhī xiǎng duì nǐ gào bái

진심으로 종말을 함께하고 싶어

yòng yī kē zhēn xīn dù guò mò rì jiē duàn

아마 후회 없겠지

yě xǔ méi yǒu yí hàn

지구의 마지막 밤

dì qiú zuì hòu de yè wǎn

생명이 먼지가 될 때

dāng shēng mìng jiāng chéng le chén āi

바다가 하늘을 스치는 그 순간

hǎi shuǐ qīn wěn tiān kōng de nà shùn jiān

망설임 없이 너를 데리고 떠날 거야

wǒ huì yì wú fǎn gù de qiān zhe nǐ lí kāi

너에게 말하고 싶어

wǒ hěn xiǎng duì nǐ shuō

석양과 먼 바다만이 전부는 아니야

bù zhī yǒu luò rì hé yuǎn hǎi

오늘이 지나면 시간은 다시 오지 않아

jīn tiān guò hòu shí jiān bú huì zài chóng lái

두려움 없어, 기대하지 않아

wú wèi wǒ bú qī dài

너에게 말하고 싶어

wǒ hěn xiǎng duì nǐ shuō

별과 산만이 전부는 아니야

bù zhī yǒu xīng chén huò shān mài

우리의 사랑은 영원할 거야

wǒ men zhī jiān de ài huì yǒng héng cún zài

두려움 없이, 세상이 뒤집혀도

wú jù wù zài pà wàn wù yǔ zhòu diān dǎo hēi bái

지구의 마지막 밤

dì qiú zuì hòu de yè wǎn

너를 안고 싶어

wǒ zhī xiǎng yōng nǐ zài huái

너를 꼭 안고, 파도가 잔해를 스쳐도

bào jǐn nǐ jí shǐ hǎi làng lüè guò cán hái

기다려, 우주가 멈출 때까지

děng dài yǔ zhòu tíng bǎi

지구의 마지막 밤

dì qiú zuì hòu de yè wǎn

하늘이 하얗게 변할 때까지 기다리지 않아

bú zài děng dài tiān kōng biàn bái

남극과 북극이 하나가 된다면

ruò nán jí běi jí quán dōu hé zài yī kuài

아마 헤어지지 않겠지

yě xǔ jiù bù fēn kāi

지구의 마지막 밤

dì qiú zuì hòu de yè wǎn

수평선에는 찬란한 빛만 남아

hǎi píng xiàn zhī shèng xià cuǐ càn bān lán

네가 내 곁에 있어 준다면

zhǐ yào nǐ zài wǒ shēn biān péi zhe wǒ

망설임 없이 너와 함께 떠날 거야

wǒ huì yì wú fǎn gù de péi zhe nǐ lí kāi

[중국어]

我很想对你说

wǒ hěn xiǎng duì nǐ shuō

不只有落日和远海

bù zhī yǒu luò rì hé yuǎn hǎi

如果今天过后不会再重来

rú guǒ jīn tiān guò hòu bú huì zài chóng lái

无谓 昼夜更改

wú wèi zhòu yè gēng gǎi

我很想对你说

wǒ hěn xiǎng duì nǐ shuō

不只有星辰或山脉

bù zhī yǒu xīng chén huò shān mài

看日出西落尽我眼中的你

kàn rì chū xī luò jìn wǒ yǎn zhōng de nǐ

无惧 时间停摆

wú jù shí jiān tíng bǎi

地球最后的夜晚

dì qiú zuì hòu de yè wǎn

我只想对你告白

wǒ zhī xiǎng duì nǐ gào bái

用一颗真心度过末日阶段

yòng yī kē zhēn xīn dù guò mò rì jiē duàn

也许 没有遗憾

yě xǔ méi yǒu yí hàn

地球最后的夜晚

dì qiú zuì hòu de yè wǎn

当生命将成了尘埃

dāng shēng mìng jiāng chéng le chén āi

海水亲吻天空的那瞬间

hǎi shuǐ qīn wěn tiān kōng de nà shùn jiān

我会 义无反顾的牵着你 离开

wǒ huì yì wú fǎn gù de qiān zhe nǐ lí kāi

我很想对你说

wǒ hěn xiǎng duì nǐ shuō

不只有落日和远海

bù zhī yǒu luò rì hé yuǎn hǎi

今天过后时间不会再重来

jīn tiān guò hòu shí jiān bú huì zài chóng lái

无畏 我不期待

wú wèi wǒ bú qī dài

我很想对你说

wǒ hěn xiǎng duì nǐ shuō

不只有星辰或山脉

bù zhī yǒu xīng chén huò shān mài

我们之间的爱会永恒存在

wǒ men zhī jiān de ài huì yǒng héng cún zài

无惧 勿再怕万物宇宙颠倒黑白

wú jù wù zài pà wàn wù yǔ zhòu diān dǎo hēi bái

地球最后的夜晚

dì qiú zuì hòu de yè wǎn

我只想拥你在怀

wǒ zhī xiǎng yōng nǐ zài huái

抱紧你即使海浪掠过残骸

bào jǐn nǐ jí shǐ hǎi làng lüè guò cán hái

等待 宇宙停摆

děng dài yǔ zhòu tíng bǎi

地球最后的夜晚

dì qiú zuì hòu de yè wǎn

不再等待天空变白

bú zài děng dài tiān kōng biàn bái

若南极北极全都合在一块

ruò nán jí běi jí quán dōu hé zài yī kuài

也许 就不分开

yě xǔ jiù bù fēn kāi

地球最后的夜晚

dì qiú zuì hòu de yè wǎn

海平线只剩下璀璨斑斓

hǎi píng xiàn zhī shèng xià cuǐ càn bān lán

只要你在我身边陪着我

zhǐ yào nǐ zài wǒ shēn biān péi zhe wǒ

我会 义无反顾的陪着你 离开

wǒ huì yì wú fǎn gù de péi zhe nǐ lí kāi

주요 어휘

어휘	의미
夜晚 /yè wǎn/ A1	noun - 밤
告白 /gào bái/ A2	verb - 고백하다
真心 /zhēn xīn/ A2	noun - 진심
末日 /mò rì/ B1	noun - 종말
遗憾 /yí hàn/ B1	noun - 후회
尘埃 /chén āi/ B1	noun - 먼지
瞬间 /shùn jiān/ B1	noun - 순간
义无反顾 /yì wú fǎn gù/ B2	adjective - 결의에 찬
永恒 /yǒng héng/ B2	adjective - 영원한
璀璨 /cuǐ càn/ C1	adjective - 찬란한
斑斓 /bān lán/ C1	adjective - 다채로운
残骸 /cán hái/ C1	noun - 잔해
颠倒 /diān dǎo/ C1	verb - 뒤집다
海平线 /hǎi píng xiàn/ B2	noun - 지평선
牵着 /qiān zhe/ A2	verb - 손을 잡다