dirty little secret – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Artemas

가사 및 번역

'더러운 작은 비밀'은 아르테마스의 두 번째 믹스테이프 '유스티나'의 두 번째 싱글로, 비밀 연애의 감정을 담고 있습니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 서정적인 언어를 배울 수 있으며, 아르테마스의 독특한 음악적 스타일과 진정성을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

더티한 작은 비밀

더티한 작은 비밀, 더티한 작은 비밀

새벽 3시, 변명을 하고 친구들 앞에서 떠나

아침에 일어나서 또 떠나

내가 널 쫓아내지도 않았는데 (Out)

그러니까, 솔직히 말해줘

그냥 솔직하게 말할 수 있어? 난 널 주장하는 게 아니야

매번 물어볼 때마다 표정이 안 좋아지고

조용히 하겠다고 약속할게 (Down)

내가 너의 더티 리틀 시크릿이 될게

내가 지킬 수 있다고 약속할게

천장을 향해 다리를 들어봐

오, 마, 정말 기묘한 기분이야

공공장소에서 날 본다면 (If you see me out in public)

그냥 걸어가 (Just keep walking, but)

주말에는 전화해도 돼 (You can call me on the weekend)

너의 더티 리틀 시크릿 (Your dirty little secret)

(내가 너의 작은)

(너의 더티 리틀)

(너의 더티 리틀)

(내가 너의 작은)

(내가 네, oh)

잠깐만

빠지고 싶지 않아서 버티고 있는데, 잠깐만

아니면 내가 너무 취했나 싶지만 이제 다 사라졌어

그냥 그렇게 다시 그녀가 떠났어, 또 다시

그러니까, 솔직히 말해줘

널 보는 게 너무 아파 죽겠어

아니면, 그냥 너와 함께 순수한 밤을 보내고 싶어

하지만 약속해, 조용히 할게, 너를 위해서

내가 너의 더티 리틀 시크릿이 될게

내가 지킬게 약속할게

천장을 향해 다리를 올려봐

오, 마, 정말 기분이 좋아

공공장소에서 날 본다면 (If you see me out in public)

그냥 걸어가 (Just keep walking, but)

주말에는 전화해도 돼 (You can call me on the weekend)

너의 더티 리틀 시크릿 (Your dirty little secret)

(내가 너의 작은) 비밀

(내가 너의 작은) 비밀

(내가 너의 더티 리틀, 오, 보이) 비밀 (Could be your little)

(내가 너의 작은) 비밀

(내가 너의, 오, 오)

(하, 하, 하)

...

[영어]

D-dirty little

D-d-d-dirty little

3 a.m., you make up an excuse and then you leave your friends

You wake up in the morning then you leave again

I didn't even kick you out (Out)

So baby, tell the truth

Can we just be honest? I'm not claiming you

And every time I ask, you got an attitude

I promise that I'll keep it down (Down)

I'll be your dirty little secret

Promise I can keep it

Put your legs up to the ceiling

Oh baby, what a feeling

And if you see me out in public (If you see me out in public)

Baby, just keep walking (Just keep walking, but)

You can call me on the weekend (You can call me on the weekend)

Your dirty little secret (Your dirty little secret)

(I could be your little)

(Your dirty little)

(Your dirty little)

(I could be your little)

(I could be your, oh)

Hold on

I'm trying not to fall in love, but hold on

Or maybe I was high, but now it's all gone

Just like that, she's gone again, and again

So baby, tell the truth

I can't keep on dying from the sight of you

And, maybe I just want a wholesome night with you

But I promise I can keep it down, for you

I'll be your dirty little secret

Promise I can keep it

Put your legs up to the ceiling

Oh baby, what a feeling

And if you see me out in public (If you see me out in public)

Baby, just keep walking (Just keep walking, but)

You can call me on the weekend (You can call me on the weekend)

Your dirty little secret (Your dirty little secret)

(I could be your little) Secret

(I could be your little) Secret

(I could be your dirty little, oh, boy) Secret (Could be your little)

(I could be your little) Secret

(I could be your, oh, oh)

(Ha, ha, ha)

주요 어휘

어휘	의미
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 비밀
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
night /naɪt/ A2	noun - 밤
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - 약속 verb - 약속하다
truth /truːθ/ B2	noun - 진실
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
leave /liːv/ A2
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
lost /lɒst/ B1	adjective - 길을 잃은
hold /hoʊld/ B1	verb - 잡다

주요 문법 구조

• You make up an excuse and then you leave your friends.

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재형.

  ➔ "make up"라는 구문은 이유를 만드는 것을 나타내며, 일반적인 행동을 보여줍니다.

• I promise that I'll keep it down.

  ➔ 약속을 위한 미래형.

  ➔ "I'll keep it down"라는 구문은 신중함을 유지하겠다는 약속을 나타냅니다.

• Can we just be honest?

  ➔ 'can'이라는 조동사는 요청을 위해 사용됩니다.

  ➔ "Can we just be honest?"라는 구문은 정직함을 요청하는 정중한 방법입니다.

• You can call me on the weekend.

  ➔ 일반적인 진리를 위한 현재형.

  ➔ "You can call me"라는 구문은 가용성과 개방성을 나타냅니다.

• I'm trying not to fall in love.

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 진행형.

  ➔ "I'm trying not to fall in love"라는 구문은 감정을 통제하려는 노력을 나타냅니다.

• Just like that, she's gone again.

  ➔ 강조를 위한 부사구.

  ➔ "Just like that"라는 구문은 그녀의 출발의 갑작스러움을 강조합니다.