Dirty Mind – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Prince
• 앨범: Dirty Mind

가사 및 번역

프린스의 'Dirty Mind'는 성적인 주제를 직접적이고 대담하게 표현한 곡으로, 한국어로 배우기에 흥미로운 언어적 측면을 제공합니다. 이 곡은 성적인 자유와 욕망을 솔직하게 표현하는 가사를 통해, 사회적 규범을 깨는 메시지를 전달합니다. 또한, 다양한 장르의 융합과 혁신적인 사운드는 음악적 특별함을 더합니다. 이 곡을 통해 한국어로 성적인 표현과 감정을 어떻게 전달하는지 배워보세요.

[한국어]

너에게선 특별한 게 느껴져

자꾸만 이런 일이 생기잖아

네 곁에만 있으면

더러운 생각이 들어

우리가 어디에 있든

누가 주변에 있든 상관없어

아무래도 좋아

그냥 널 눕히고 싶을 뿐인걸

아빠 차 안에서

네가 정말로 운전하고 싶어

넌 절대 넘어가지 않지만

내가 네 타입은 아닐지 몰라

네 스타일은 아닐지 몰라

그치만 난 그저 잠시라도

널 사랑하고 싶을 뿐이야

시간만 된다면

더러운 마음을 사도록

네게 돈을 줄게

오해하지 마

장난치는 건 아니지만

넌 날 무릎 꿇게 만들잖아

제발 널 눕히게 해줄래

네가 주변에 있으면

진짜 더러운 생각이 들어

매번 이런 일이 생기는데

그냥 날 좀 눕혀줘

제발 눕혀줘, 눕혀달라니까

그냥 날 좀 눕혀줘

제발 눕혀달라고

아빠 차 안에서

네가 정말로 운전하고 싶어

별빛 아래에서

네가 주변에 있으면

진짜 더러운 생각이 들어

상처주긴 싫어

그냥 널 눕히고 싶을 뿐인데

[영어]

There's something about u, baby

It happens all the time

Whenever I'm around u, baby

I get a dirty mind

It doesn't matter where we are

It doesn't matter who's around

It doesn't matter

I just wanna lay ya down

In my daddy's car

It's you I really wanna drive

But you never go too far

I may not be your kind of man

I may not be your style

But honey all I wanna do

Is just love you for a little while

If you got the time

I'll give you some money

To buy a dirty mind

Don't misunderstand me

I never fool around

But honey you got me on my knees

Won't you please let me lay ya down

I really get a dirty mind

Whenever you're around

It happens to me everytime

You just gotta let me lay ya

Gotta let me lay ya, lay ya

You just gotta let me lay ya

Gotta let me lay ya down

In my daddy's car

It's you I really wanna drive

Underneath the stars

I really get a dirty mind

Whenever you're around

I don't wanna hurt you, baby

I only want to lay you down

주요 어휘

어휘	의미
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 더러운
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음
lay /leɪ/ A2	verb - 놓다
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다
wanna /ˈwɒnə/ A1	verb - 원하다
honey /ˈhʌni/ A1	noun - 꿀 noun - 자기
knee /niː/ A1	noun - 무릎
around /əˈraʊnd/ A1	preposition - 주변에
happen /ˈhæpən/ A1	verb - 일어나다
style /staɪl/ A2	noun - 스타일
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
kind /kaɪnd/ A1	noun - 종류 adjective - 친절한
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 다치다

주요 문법 구조

• There's something about u, baby

  ➔ 축약형 (There's = There is)

  ➔ 「There's」는 「There is」의 축약형으로, 일상 대화나 가사에서 자주 사용됩니다.

• It doesn't matter where we are

  ➔ 부정 축약형 (doesn't = does not)

  ➔ 「doesn't」는 「does not」의 축약형으로, 부정문을 더 자연스럽게 표현할 때 사용됩니다.

• I just wanna lay ya down

  ➔ 비공식 축약형 (wanna = want to)

  ➔ 「wanna」는 「want to」의 비공식 축약형으로, 일상 대화나 가사에서 자주 사용됩니다.

• I may not be your kind of man

  ➔ 조동사 (may)로 가능성 표현

  ➔ 조동사 「may」는 가능성이나 불확실성을 표현할 때 사용됩니다.

• But honey all I wanna do is just love you for a little while

  ➔ 「all」로 강조와 비공식 축약형 (wanna = want to)

  ➔ 「all」은 강조를 위해 사용되며, 「wanna」는 「want to」의 비공식 축약형입니다.

• Don't misunderstand me

  ➔ 부정 명령형 (Don't = Do not)

  ➔ 「Don't misunderstand me」는 부정 명령형을 사용하여 직접적인 명령을 나타냅니다.

• Won't you please let me lay ya down

  ➔ 축약형 (Won't = Will not)과 「please」를 사용한 정중한 요청

  ➔ 「Won't」는 「Will not」의 축약형으로, 「please」는 요청을 더 정중하게 만들기 위해 사용됩니다.

• Gotta let me lay ya down

  ➔ 비공식 축약형 (Gotta = Got to)

  ➔ 「Gotta」는 「Got to」의 비공식 축약형으로, 일상 대화나 가사에서 자주 사용됩니다.