Disco At The Strip Club – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rêve
• 앨범: Saturn Return

가사 및 번역

'Disco At The Strip Club'은 강렬한 에너지와 생생한 감각 표현(크레메 브룰레 향부터 클럽 분위기까지)이 돋보이는 곡입니다. 리브의 독특한 스토리텔링과 역동적인 팝 사운드를 통해 현대 영어 가사의 감각적 묘사와 표현력을 배울 수 있는 명곡으로, 글로벌 플레이리스트에 오르며 주목받았습니다.

[한국어]

함께 가자

토요일 밤 바 뒷편에서 들리는 목소리

낯선 자인가, 위험한 존재인가, 천사인가? 어쨌든 알 수 없어

하지만 즐거운 밤, 좋은 시간을 사랑싶은 나

그래

그렇게 난 쉐보레 승객석에 앉아

다른 종류 الشعر 발레를 향해 가

모든 여자들이 크렘 브륄레 향기로운 곳

(그리고 챔페인은 공짜란다, 대가를 치르기만 한다면)

남자들은 벽에 기대어 일주일 중노동의 땀방울

환상에 쏟아부으며

꿈이 사라지지 않는 곳, 당신이 탈출할用人소방,**

영원토록

더러운 비운 날개를 활짝 펴고 날아

죄에 미달아 올라가는 들솨름처럼 점점씩

무슨 일이 있어도 사랑에 빠지진 마

스트립 클럽에서 디스코에 맞춰 춤을

디스코

악션

이름이 뭐야?

저주파세요 아가씨, 내일이면 난 어차피 다 잊겠지만

흔들리지 않음 편하네, 혼자가 젤 낮아, 쉽게 편안해져

아침이면 사라질 연인들, 사랑이 승자 없는 감점 게임임을 우리는 알

그래

그렇게 난 쉐보레 승객석에 앉아

다른報酬 발레를 향해 가

모든 여자着力 크렘 브륄레 향기로운 곳

(그** 챔페인도 혠칼 공짜래, 대가치킨다면)

남자들은 벽에 기대어 일주일 굿진의 땀방울

환상에 쏟아부으며

꿈이 꺾이지 않는 곳, 피출할 수用的场**

영원토록

玷污된 비둘기 날개를 탄 채로 날아

죄에 물들어 올라가는 별빛처럼 천천힛伸

무엇을 하던지 사랑이란 함정에 빠지진 마

스트립 클럽에서 디스코에 맞춰 춤을

디스코

액션

...

[영어]

Come with me

I hear a voice in the back of the bar on a Saturday

Stranger, or danger, or angel? I don't know anyway

But I take a chance on a good night a good time any day

Yeah

So l sit shot gun in a Chevrolet

Headin' to a different type of ballet

Where the girls all smell like creme brulée

(And the champagne's free if you pay to play)

Where the boys post up and they spend a wage

Of a hard week's work on a fantasy

Where the dream don't die and you can escape, yeah

Forever and ever

Fly with your tainted wings of a dove

Give into sin and stay fallin' up

Whatever you do don't go fallin' in love

Dancin' to disco at the strip club

Disco

Action

What's your name?

To hell with it, baby, tomorrow I won't know anyway

I'm good unattached, I rest easy, relaxed when the company

Is gone by the morning cause we know that love ain't a winnin' game

Yeah

So l sit shot gun in a Chevrolet

Headin' to a different type of ballet

Where the girls all smell like creme brulée

(And the champagne's free if you pay to play)

Where the boys post up and they spend a wage

Of a hard week's work on a fantasy

Where the dream don't die and you can escape, yeah

Forever and ever

Fly with your tainted wings of a dove

Give into sin and stay fallin' up

Whatever you do don't go fallin' in love

Dancin' to disco at the strip club

Disco

Action

주요 어휘

어휘	의미
ballet bæˈleɪ A2	noun - 발레 (balre)
creme brulée kʁɛm bʁy.le B1	noun - 크렘 브륄레 (keurem beuryulle)
champagne ʃæmˈpeɪn A2	noun - 샴페인 (shamp'ein)
fantasy ˈfæn.tə.zi A2	noun - 판타지 (panteuji)
escape ɪˈskeɪp A2	verb - 탈출하다 (tachulhada)
tainted ˈteɪn.tɪd B1	adjective - 오염된 (oyemdoen)
dove dʌv A1	noun - 비둘기 (bidulgi)
sin sɪn A1	noun - 죄 (joe)
disco ˈdɪs.koʊ A1	noun - 디스코 (disuko)
action ˈæk.ʃən A1	noun - 행동 (haengdong)
unattached ˌʌn.əˈtætʃt B1	adjective - 애인이 없는 (aeini eomneun)
relaxed rɪˈlækst A2	adjective - 편안한 (pyeonanhan)
wage weɪdʒ A2	noun - 임금 (imgeum)
escape ɪˈskeɪp A2	verb - 탈출하다 (tachulhada)
forever fəˈrɛv.ər A1	adverb - 영원히 (yeongwonhi)
fallin' ˈfɔːlɪn A2	verb - 떨어지다 (tteol-eojida)

주요 문법 구조

• I hear a voice in the back of the bar on a Saturday

  ➔ 현재시제

  ➔ 동사 **"hear"** 가 현재시제로 현재 일어나고 있는 동작을 나타냄: "I **hear** a voice..."

• I don't know anyway

  ➔ 현재시제 부정문

  ➔ "don't" 은 **"do not"** 의 축약형으로 현재시제 부정문에 사용됩니다: "I **don't** know..."

• Where the champagne's free if you pay to play

  ➔ 0형 조건문

  ➔ **if + 현재시제**, **현재시제** 구조는 일반적인 사실을 나타낸다: "if you **pay** to play, the champagne **is** free".

• Fly with your tainted wings of a dove

  ➔ 명령문

  ➔ **Fly** 는 동사의 원형으로, 명령이나 제안을 할 때 사용한다.

• Give into sin and stay fallin' up

  ➔ 명령문 + 동명사

  ➔ **Give**와 **stay**는 명령형이며, **fallin'**은 동명사(“falling”의 비격식 형태)로 **stay** 뒤에 명사처럼 사용된다.

• Whatever you do don't go fallin' in love

  ➔ 관계절 + 부정 명령문

  ➔ **Whatever you do**는 관계절이며, **don't**는 "do not"의 부정 명령형 축약형으로 **go fallin'** 앞에 사용된다.

• I'm good unattached, I rest easy, relaxed when the company is gone by the morning

  ➔ 현재시제 + 시간 부사절

  ➔ **I'm**, **I rest**, **is**는 현재시제 동사이며, **when the company is gone by the morning**는 시간을 나타내는 부사절이다.

• Tomorrow I won't know anyway

  ➔ 미래시제 부정 축약형

  ➔ **won't**는 **will not**의 축약형으로, 부정 미래를 나타낸다: "I **won't** know".