Discovery Channel – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hayley Williams

가사 및 번역

‘Discovery Channel’로 영어 가사의 리듬감, 은유적 표현, 그리고 90년대 팝펑크 어휘를 배워보세요. 원시적인 감정과 유머가 섞인 독특한 가사가 학습을 더욱 흥미롭게 만듭니다.

[한국어]

야만적인 환희

우리가 키스할 때 이를 갈아요

핥을 상처도 없어요

아픔이 숨겨져 있기 때문이죠

그때가 그리워요

내가 웃던 시절이요

내 입술에 피가 묻어있어요

당신은 울기 시작해요

야만적인 환희

아픔은 숨겨져 있어요

자기야, 너와 나는 포유류일 뿐이야

그러니 그들이 하는 것처럼 해보자

디스커버리 채널에서처럼

자기야, 너와 나는 포유류일 뿐이야

그러니 그들이 하는 것처럼 해보자

디스커버리 채널에서처럼

20여 년 전

우리는 작은 게임을 시작했어요

그리고 이제 우리 모두 앉아서 끝내야 해요

그리고 알겠어요? 당신 차례예요

아픔은 숨겨져 있어요

자기야, 너와 나는 포유류일 뿐이야

그러니 그들이 하는 것처럼 해보자

디스커버리 채널에서처럼

자기야, 너와 나는 포유류일 뿐이야

그러니 그들이 하는 것처럼 해보자

디스커버리 채널에서처럼

당신을 치유할 수 없어요, 계속해서 나를 찢어놓으니까요

...

당신을 느낄 수 없어요, 계속해서 나를 찢어놓으니까요

당신은 우리가 시작조차 해서는 안 된다고 말했어요

우리가 해낼 수 있다는 것을 알지 못한다면

자기야, 너와 나는 포유류일 뿐이야

그러니 그들이 하는 것처럼 해보자

디스커버리 채널에서처럼

자기야, 너와 나는 포유류일 뿐이야

그러니 그들이 하는 것처럼 해보자

디스커버리 채널에서처럼

자기야, 너와 나는 포유류일 뿐이야

그러니 그들이 하는 것처럼 해보자

디스커버리 채널에서처럼

...

[영어]

Barbaric bliss

Teeth gnash when we kiss

No wound to lick

'Cause the hurt is hidden

Don't you miss when

I used to smile

Blood on my lips

You start to cry

Barbaric bliss

The hurt is hidden

You and me baby ain't nothing but mammals

So lets do it like they do on

The discovery channel

You and me baby ain't nothing but mammals

So lets do it like they do on

The discovery channel

20 something years ago

We started playing a little game

And now we're all gonna sit down and we're gonna finish it

And guess what? Your turn

The hurt is hidden

You and me baby ain't nothing but mammals

So lets do it like they do on

The discovery channel

You and me baby ain't nothing but mammals

So lets do it like they do on

The discovery channel

I can't heal you keep ripping me open

I can't feel you keep ripping me open

You said we shouldn't even begin

Unless we know we're gonna make it

You and me baby ain't nothing but mammals

So lets do it like they do on

The discovery channel

You and me baby ain't nothing but mammals

So lets do it like they do on

The discovery channel

You and me baby ain't nothing but mammals

So lets do it like they do on

The discovery channel

주요 어휘

어휘	의미
bliss /blɪs/ B1	noun - 완전한 행복이나 기쁨의 상태
gnash /næʃ/ C1	verb - 화나서 이를 갈거나 깨물다
wound /wuːnd/ A2	noun - 신체 부상의 상처
hidden /ˈhɪd.ən/ A2	adjective - 시야에서 숨겨진
miss /mɪs/ A1	verb - 누군가 또는 무언가가 없어서 슬퍼하다
barbaric /bɑːrˈbærɪk/ B2	adjective - 극도로 잔인하고 폭력적인
mammal /ˈmæməl/ B1	noun - 새끼에게 젖을 먹이고 보통 털이 있는 동물
rip /rɪp/ A2	verb - 폭력적으로 찢다
heal /hiːl/ A2	verb - 부상이나 질병 후 다시 건강해지다
kiss /kɪs/ A1	verb - 사랑이나 애정의 표현으로 입술로 누군가를 만지다
cry /kraɪ/ A1	verb - 슬픔으로 인해 눈물을 흘리다
smile /smaɪl/ A1	verb - 행복을 표현하며 입가가 위로 곡선을 이루다
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 무언가를 시작하다
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 신체적 감각을 경험하다
game /ɡeɪm/ A1	noun - 재미 또는 경쟁을 위한 활동