DISNEY PRINCESS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Melanie Martinez
• 앨범: HADES

가사 및 번역

연극적이고 독특한 사운드가 매력적인 Melanie Martinez의 'DISNEY PRINCESS'를 통해 한국어 가사에 담긴 깊은 은유와 사회적 메시지를 배워보세요. 이 곡은 단순한 노래를 넘어, 비판적인 어휘와 감정 표현을 익히기에 완벽한 예술적 경험을 선사합니다.

[한국어]

땅 전체에서 가장 아름다운 소녀는

손 하나 없이 홀로 남겨졌다. 그녀를 잡아줄

스승, 틀, 혹은 먹이가 되어

하수구에 떨어져 길을 잃었다. 괴물들,

악마들, 그리고 그 외 모든 것이 그녀의 영혼과

순수함을 빼앗았다. 그들은 비틀고 잡아당기며

남은 모든 것을 갈아내어 그녀를

디즈니 공주로 만들었다.

내가 끝날 때까지 운전하지 마

어렸을 때부터 느낀 말들을

제발 떠나지 마.

당신은 유일한 사람

내 영혼이라고 말하는 사람.

[ __ ] 저 다른 사람들.

나는 죽어가는 빛을 시작한다.

[ __ ] 너.

열기. 열기.

열기. 열기.

내가 어디서 왔는지 물어보는 중. 아직 어릴 때

부모가 부를 얻어

즐거움을 누렸다. 내 파티는 내가 본

기차들

이 금을 건널 수 없어.

그들이 아는 내 이름은

여기까지다

그리고 나는 너무 비참하다.

너를 죽이고 싶어.

예.

열기.

열기. 열기.

열기.

열기.

예.

열기.

[영어]

The prettiest girl in all the land was

left alone without a hand. To hold her

teacher, mold or prey. She fell down the

sewer and got led astray. Monsters,

demons, and all the rest took her soul

and innocence. They tweezed and pulled

all that was left till she was made a

Disney princess.

Don't drive till I end

the words I feel since I was young.

Please don't go.

You're the only one

who say is my soul.

[ __ ] these others.

I start the dying light.

[ __ ] you.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

asking where I was from. Too young with

nothing on parents got rich out having

fun. Party at mine is what I saw the

trains

can't cross this gold.

It's my name that they know

this far

and I'm so miserable.

I want to kill you.

Yeah.

Heat.

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

Yeah.

Heat.

주요 어휘

어휘	의미
prettiest /ˈprɪtiɪst/ B1	adjective - 가장 예쁜 (gajang yeppeun)
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀 (sonyeo)
land /lænd/ A1	noun - 땅 (ttang)
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자 (honja)
sewer /ˈsuːər/ B1	noun - 하수구 (hasugu)
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 괴물 (goemul)
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - 악마 (akma)
soul /soʊl/ A2	noun - 영혼 (yeonghon)
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - 순진 (sunjin)
tweezed /twiːzd/ B2	verb - 핀셋으로 집다 (pinsam-euro jibda)
Disney /ˈdɪzni/ B1	proper noun - 디즈니 (dijeuni)
princess /ˈprɪnsɛs/ A1	noun - 공주 (gongju)
heat /hiːt/ A1	noun - 열 (yeol) verb - 가열하다 (gayeolhada)
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	adjective - 죽어가는 (jug-eoganeun)
light /laɪt/ A1	noun - 빛 (bit)
miserable /ˈmɪzərəbl/ B2	adjective - 비참한 (bichamhan)
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다 (jugida)
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티 (pati)