DIVE – 한국어 가사

• 가수: TEMPEST

가사 및 번역

TEMPEST의 'DIVE'를 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요! 'DIVE'는 설렘과 간절함이 담긴 가사와 중독성 있는 멜로디로 한국어 표현력과 감성을 동시에 경험할 수 있습니다. 특히, 비유적인 표현과 섬세한 감정 묘사는 한국어 학습자에게 좋은 자료가 될 것입니다.

[한국어]

새겨줘 number, 너란 바다 안에서 숨을 참은 이 시간

깊어질수록 길어져 근데 궁금해 (궁금해)

나는 지금 네 어디쯤에 와있는 걸까?

여긴 너무 (yeah) 어두워 I can't see you

저 파도에 surf, 떠나자 저 멀리

아름다운 선율을 그려내 drawing

너라는 섬에 도착해 paradise

네 맘속에 파도를 일으켜

지금 여긴 너무 lonely

너를 원한다고 deeply (deeply)

Oh, 눈부신 너에게 dive

턱 끝까지 숨이 차도 좋아

아름답게 곡선을 그려 dive

잔잔했던 이 수면 위에

I will make a wave, I will make a wave

You (you) are (are) my deep blue ocean

You (you) are (are) my universe

알려줘 number, 얼마나 더 깊어야 해, 가늠이 안 돼

너에게 닿을 때까지, yeah

Okay, sunrise, blue shine, 널 감싸 안을 때까지

뜨거운 태양 아래 수평선을 그려 네게로만 닿게

점점 아득해져 crazy, 풀려가는 눈빛

이젠 나를 구해줘 save me

지금 여긴 너무 lonely

너를 원한다고 deeply (deeply)

Oh, 눈부신 너에게 dive

턱 끝까지 숨이 차도 좋아

아름답게 곡선을 그려 dive

잔잔했던 이 수면 위에

I will make a wave, I will make a wave

Yeah, look at my eyes, look at my hands

Can't you see 떨고 있는 모습?

이 바다 안에 조그마한

불씨를 지펴, I'll show you

지금 여긴 너무 lonely (lonely)

너를 원한다고 deeply (deeply)

Oh, 눈부신 너에게 dive

턱 끝까지 숨이 차도 좋아

아름답게 곡선을 그려 dive

잔잔했던 이 수면 위에

I will make a wave

수평선 넘어 너에게 닿을 때까지, ooh

Dive, 턱 끝까지 숨이 차도 좋아 (oh, yeah)

아름답게 곡선을 그려 dive

잔잔했던 이 수면 위에

I will make a wave, I will make a wavе

You (you) are (are) my deep blue ocean

You (you) are (are), you are my universe, baby

You (you) are (are) my deep blue ocean

You (you) are (are), 눈부신 너에게 dive

...

주요 어휘

어휘	의미
dive /daɪv/ A2	verb - 물속으로 뛰어들다
wave /weɪv/ A1	noun - 파도 verb - 손을 흔들다
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
deeply /ˈdiːpli/ B1	adverb - 깊이
surf /sɜːrf/ A2	verb - 서핑하다
drawing /ˈdrɔːɪŋ/ A1	noun - 그림 verb - 그리다
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 낙원
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 바다
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 우주
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A1	noun - 일출
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
save /seɪv/ A1	verb - 구하다
spark /spɑːrk/ B1	noun - 불꽃 verb - 불을 붙이하다
curve /kɜːrv/ B1	noun - 곡선 verb - 곡선을 그리다
horizon /həˈraɪzən/ B1	noun - 지평선
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다

주요 문법 구조

• 새겨줘 number, 너란 바다 안에서 숨을 참은 이 시간

  ➔ 하오체 명령형 동사 + 명사, 관형절

  ➔ '새겨줘'는 하오체 명령형 '-아/어 줘'를 사용. '너란 바다 안에서'는 '시간'을 수식하는 관형절.

• 깊어질수록 길어져 근데 궁금해 (궁금해)

  ➔ ～할수록 + 형용사, 부사절

  ➔ '깊어질수록'은 '～할수록' 구조를 사용하여 '～할수록'을 표현. '근데'는 '하지만'의 접속사.

• 나는 지금 네 어디쯤에 와있는 걸까?

  ➔ 높임말 현재 시제 + 위치 격조사 + 추측 종결 어미

  ➔ '와있는'은 '와 있다'의 높임말 현재 시제. '어디쯤에'는 위치 격조사 '에'를 사용. '걸까'는 추측 종결 어미.

• Oh, 눈부신 너에게 dive

  ➔ 형용사 + 목적어 존대 조사 + 영어 차용어

  ➔ '눈부신'은 형용사. '너에게'는 목적어 존대 조사 '에게'를 사용. 'Dive'는 영어 차용어.

• I will make a wave, I will make a wave

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'Will'은 미래의 행동을 표현하는 데 사용. 문장이 반복되어 강조됨.