DIVE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TEMPEST
• 앨범: Into The TEMPEST

가사 및 번역

'DIVE'는 TEMPEST의 자작곡으로, 바다에 비유된 상대에게 다가가고자 하는 강렬한 감정을 표현합니다. 이 노래를 통해 비유적 표현과 감정적인 한국어 어휘를 배울 수 있으며, 중독성 있는 전자 기타 리프와 TEMPEST만의 독특한 정체성이 담긴 음악 스타일을 경험할 수 있습니다. 노래의 강렬한 메시지와 멤버들의 열정적인 전달은 한국어 학습자에게 큰 영감을 줄 것입니다.

[한국어]

새겨줘 번호, 너라는 바다 안에서 숨 막히는 이 시간

점점 더 깊어지고 길어지는데 궁금해 (궁금해)

지금 나는 너의 어디쯤에 와 있는 걸까?

여긴 너무 어두워, 널 볼 수 없어

저 파도에 몸을 맡겨, 저 멀리 떠나자

아름다운 선율을 그려내

너라는 섬에 도착했어, 천국 같아

네 마음속에 파도를 일으켜

지금 여기는 너무 외로워

너를 원해, 깊이 (deeply)

Oh, 눈부신 너에게 뛰어들어

숨이 턱 끝까지 차올라도 좋아

아름답게 곡선을 그리며 뛰어들어

잔잔했던 이 수면 위에

파도를 일으킬 거야, 파도를 일으킬 거야

너는 (너는) 나의 깊고 푸른 바다

너는 (너는) 나의 우주

말해줘 번호, 얼마나 더 깊이 가야 해, 감이 안 와

너에게 닿을 때까지, yeah

Okay, 해돋이, 푸른 빛, 널 감싸 안을 때까지

뜨거운 태양 아래 수평선을 그려 너에게만 닿게 해

점점 아득해져, 미쳐버릴 것 같아, 흔들리는 눈빛

이제 나를 구해줘, save me

지금 여기는 너무 외로워

너를 원해, 깊이 (deeply)

Oh, 눈부신 너에게 뛰어들어

숨이 턱 끝까지 차올라도 좋아

아름답게 곡선을 그리며 뛰어들어

잔잔했던 이 수면 위에

파도를 일으킬 거야, 파도를 일으킬 거야

Yeah, 내 눈을 봐, 내 손을 봐

떨고 있는 모습이 보이지 않아?

이 바다 안에 작은

불씨를 피울게, 보여줄게

지금 여기는 너무 외로워 (lonely)

너를 원해, 깊이 (deeply)

Oh, 눈부신 너에게 뛰어들어

숨이 턱 끝까지 차올라도 좋아

아름답게 곡선을 그리며 뛰어들어

잔잔했던 이 수면 위에

파도를 일으킬 거야

수평선 너머 너에게 닿을 때까지, ooh

뛰어들어, 숨이 턱 끝까지 차올라도 좋아 (oh, yeah)

아름답게 곡선을 그리며 뛰어들어

잔잔했던 이 수면 위에

파도를 일으킬 거야, 파도를 일으킬 거야

너는 (너는) 나의 깊고 푸른 바다

너는 (너는), 너는 나의 우주, baby

너는 (너는) 나의 깊고 푸른 바다

너는 (너는), 눈부신 너에게 뛰어들어

...

[영어]

새겨줘 number, 너란 바다 안에서 숨을 참은 이 시간

깊어질수록 길어져 근데 궁금해 (궁금해)

나는 지금 네 어디쯤에 와있는 걸까?

여긴 너무 (yeah) 어두워 I can't see you

저 파도에 surf, 떠나자 저 멀리

아름다운 선율을 그려내 drawing

너라는 섬에 도착해 paradise

네 맘속에 파도를 일으켜

지금 여긴 너무 lonely

너를 원한다고 deeply (deeply)

Oh, 눈부신 너에게 dive

턱 끝까지 숨이 차도 좋아

아름답게 곡선을 그려 dive

잔잔했던 이 수면 위에

I will make a wave, I will make a wave

You (you) are (are) my deep blue ocean

You (you) are (are) my universe

알려줘 number, 얼마나 더 깊어야 해, 가늠이 안 돼

너에게 닿을 때까지, yeah

Okay, sunrise, blue shine, 널 감싸 안을 때까지

뜨거운 태양 아래 수평선을 그려 네게로만 닿게

점점 아득해져 crazy, 풀려가는 눈빛

이젠 나를 구해줘 save me

지금 여긴 너무 lonely

너를 원한다고 deeply (deeply)

Oh, 눈부신 너에게 dive

턱 끝까지 숨이 차도 좋아

아름답게 곡선을 그려 dive

잔잔했던 이 수면 위에

I will make a wave, I will make a wave

Yeah, look at my eyes, look at my hands

Can't you see 떨고 있는 모습?

이 바다 안에 조그마한

불씨를 지펴, I'll show you

지금 여긴 너무 lonely (lonely)

너를 원한다고 deeply (deeply)

Oh, 눈부신 너에게 dive

턱 끝까지 숨이 차도 좋아

아름답게 곡선을 그려 dive

잔잔했던 이 수면 위에

I will make a wave

수평선 넘어 너에게 닿을 때까지, ooh

Dive, 턱 끝까지 숨이 차도 좋아 (oh, yeah)

아름답게 곡선을 그려 dive

잔잔했던 이 수면 위에

I will make a wave, I will make a wavе

You (you) are (are) my deep blue ocean

You (you) are (are), you are my universe, baby

You (you) are (are) my deep blue ocean

You (you) are (are), 눈부신 너에게 dive

주요 어휘

어휘	의미
dive /daɪv/ A2	verb - 머리를 먼저 물속으로 뛰어들다
wave /weɪv/ A1	noun - 물결 verb - 손을 흔들다
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
deeply /ˈdiːpli/ B1	adverb - 깊이
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 바다
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 우주
surf /sɜːrf/ A2	verb - 파도 타다
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 낙원
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A1	noun - 일출
curve /kɜːrv/ B1	noun - 곡선 verb - 곡선을 그리다
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
tremble /ˈtrembl/ B1	verb - 떨다
spark /spɑːrk/ B1	noun - 불꽃 verb - 불꽃을 일으키다
horizon /həˈraɪzən/ B1	noun - 지평선
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 포옹하다

주요 문법 구조

• 새겨줘 number, 너란 바다 안에서 숨을 참은 이 시간

  ➔ 존경어 동사 + 아/어/여 주다

  ➔ '새겨줘'는 '새기다' (새기다)의 존경어 형태 + '줘' (주다)를 사용해 '刻んでください'라는 의미입니다. 이 구조는 정중하게 요청할 때 사용됩니다.

• 깊어질수록 길어져 근데 궁금해 (궁금해)

  ➔ 부사적 명사 + (으)ㄹ수록

  ➔ '깊어질수록'은 '부사적 명사 + (으)ㄹ수록' 구조를 사용하여 '깊어질수록'을 표현합니다. 이 문법은 비례 관계를 나타냅니다.

• 나는 지금 네 어디쯤에 와있는 걸까?

  ➔ 동사 + 아/어/여 있다 (지속 상태)

  ➔ '와있는'은 '와 있다' (와 있다)를 사용하여 장소에 지속적으로 있는 상태를 나타냅니다. 이 문법은 진행 중인 상황을 설명할 때 사용됩니다.

• Oh, 눈부신 너에게 dive

  ➔ 형용사 + (으)ㄴ/는 + 명사 (수식)

  ➔ '눈부신 너에게'는 형용사 '눈부신' (눈부신)을 사용하여 '너에게' (너에게)를 수식합니다. 이 구조는 명사를 더 자세히 설명할 때 사용됩니다.

• I will make a wave, I will make a wave

  ➔ 미래 시제 (겠/will)

  ➔ 'I will make a wave'는 미래 시제 표시 'will'을 사용하여 미래의 행동을 표현합니다. 이 문법은 일어날 일을 나타낼 때 사용됩니다.