dna – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LANY
• 앨범: gg bb xx

가사 및 번역

사랑을 전적으로 받아들이고 표현하는 마음을 담은 LANY의 감성 팝 곡, 'dna'를 배워보세요! 직설적이고 감정적인 가사로 자연스러운 영어 표현력을 키울 수 있으며, 넘치는 사랑의 감정을 'it's just not in my DNA'와 같은 독특한 비유법으로 어필하는 점이 특별합니다. 내성적인 감정을 자신 있게 영어로 표현하는 법을 익힐 수 있는 퍼펙트한 트랙이에요.

[한국어]

사람들은 내가 너무 빨리 빠진다고 해

사람들은 그걸 왜곡해서, 나쁘게 들리게 하려고 해

하지만 난 상관없어, 아니, 전혀 상관없어

나도 몇 사람의 마음을 아프게 했고, 내 마음도 아팠어

그건 너에게 반했을 때 내가 감수한 위험이었어

하지만 난 상관없어, 아니, 전혀 상관없어

이게 그냥 나의 방식이야

네가 전화 안 받을 때 다시 걸어서 미안해

너무 아름답다고 말하지만 아마 지나칠 거야

노력해봤지만, 다른 L.A. 사람들처럼 널 대할 순 없어

아, 그건 그냥 내 DNA에 없는 거야

너를 반쯤만 사랑하는 건

...

친구들 앞에서 네 손을 꼭 잡고 싶어

내가 느끼는 걸 솔직히 말하고, 꾸며낼 필요는 없어

내가 상관없는 척하는 거, 아니, 전혀 상관없는 척하는 거

네가 없을 때 너에 대해 자랑하고 싶어

내 이름 옆에 네 이름을 듣고 싶어, 그 소리가 너무 좋아서

네가 전화 안 받을 때 다시 걸어서 미안해

너무 아름답다고 말하지만 아마 지나칠 거야 (너무 많이)

노력해봤지만, 다른 L.A. 사람들처럼 널 대할 순 없어

아, 그건 그냥 내 DNA에 없는 거야

너를 반쯤만 사랑하는 건

너를 반쯤만 사랑해

너를 반쯤만 사랑해

너를 반쯤만 사랑해

...

이게 그냥 나의 방식이야

네가 전화 안 받을 때 다시 걸어서 미안해

너무 아름답다고 말하지만 아마 지나칠 거야

노력해봤지만, 다른 L.A. 사람들처럼 널 대할 순 없어

아, 그건 그냥 내 DNA에 없는 거야

너를 반쯤만 사랑하는 건

너를 반쯤만 사랑해

너를 반쯤만 사랑해

너를 반쯤만 사랑해

...

[영어]

My reputation says that I fall too fast

They try to twist it, try to make it sound bad

But I don't care, no, I don't care

I've broke some hearts and had my heart broken too

And that's the risk I took when I fell for you

But I don't care, no, I don't care

This is just the way I am

Sorry I call again when you don't pick up

And tell you you're beautiful but probably too much

I tried, but I can't treat ya like the rest of L.A.

Oh, it's just not in my DNA

To love you only halfway

I wanna hold your hand in front of my friends

Say what I'm feelin' and not have to pretend

That I don't care, no, I don't care

I wanna brag about you when you're not around

Hear you name next to mine 'cause I like the way it sounds

I'm sorry I call again when you don't pick up

And tell you you're beautiful but probably too much (too much)

I tried, but I can't treat ya like the rest of L.A.

Oh, it's just not in my DNA

To love you only halfway

Love you only halfway

Love you only halfway

Love you only halfway

This is just way I am

I'm sorry I call again when you don't pick up

And tell you you're beautiful but probably too much

I tried, but I can't treat ya like the rest of L.A.

Oh, it's just not in my DNA

To love you only halfway

Love you only halfway

Love you only halfway

Love you only halfway

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
DNA /ˈdiː.en.eɪ/ C1	noun - 디옥시리보핵산, 유전 정보를 담은 분자
reputation /ˌrep.jʊˈteɪ.ʃən/ B2	noun - 평판, 명성
risk /rɪsk/ B2	noun - 위험, 위험성 verb - 위험에 처하게 하다
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 척하다, 가장하다
brag /bræɡ/ B2	verb - 자랑하다
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 아름다운
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다, 잡아두다
hand /hænd/ A1	noun - 손
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
pick /pɪk/ A1	verb - 고르다, 잡다
treat /triːt/ B1	verb - 대우하다 noun - 대접, 선물
twist /twɪst/ B1	verb - 비틀다, 꼬다 noun - 반전, 꼬임
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 noun - 낙하, 가을
care /keər/ A1	verb - 신경 쓰다 noun - 보살핌
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구들
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다