Do You Really Want to Hurt Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Adam Lambert
• 앨범: High Drama

가사 및 번역

애덤 램버트의 '두 유 리얼리 원트 투 허트 미'는 영어 학습자들에게 감정 표현과 서정적 언어를 배우는 훌륭한 기회를 제공합니다. 이 곡의 독특한 재해석은 사랑, 고통, 취약성과 같은 복잡한 감정을 표현하는 다양한 어휘와 표현을 접할 수 있게 해줍니다. 애덤 램버트의 강렬한 보컬과 감성적인 전달은 영어의 억양과 감정 전달 방식을 이해하는 데 도움이 되며, 이 노래를 통해 학습자들은 음악적 맥락에서 자연스러운 영어 표현을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

정말 날 아프게 하고 싶니?

정말 날 울게 하고 싶니?

소중한 입맞춤, 날 태우는 말들

연인들은 절대 이유를 묻지 않아

내 마음속엔 불길이 타오르고 있어

내 색깔을 고르고, 별을 찾아

소중한 사람들은 늘 내게 말해

그건 너무 지나친 한 걸음이야

만약 네가 내게서 원하는 게 사랑이라면

그냥 가져가 버려

모든 것이 네가 보는 것과는 달라

또다시 끝났어

정말 날 아프게 하고 싶니?

정말 날 울게 하고 싶니?

소중한 입맞춤, 날 태우는 말들

연인들은 절대 이유를 묻지 않아

그들이 말하는 걸 들었겠지만, 날 믿어줘

만약 그게 사실이라면, 넌 모를 거야

이 아이는 이유 없이 사랑해

널 보내줄 준비가 되어 있어

만약 네가 내게서 원하는 게 사랑이라면

그냥 가져가 버려

모든 것이 네가 보는 것과는 달라

또다시 끝났어

내 죄를 깨달을 시간을 줘

사랑하고 훔치게 해 줘

네 눈 속에서 춤을 췄어

어떻게 내가 진짜가 될 수 있을까?

어떻게 내가 될 수 있을까?

...

어떻게 내가 진짜가 될 수 있을까?

정말 날 아프게 하고 싶니?

정말 날 울게 하고 싶니?

정말 날 아프게 하고 싶니?

정말 날 울게 하고 싶니?

정말 날 아프게 하고 싶니?

정말 날 울게 하고 싶니?

정말 날 아프게 하고 싶니?

정말 날 울게 하고 싶니?

...

[영어]

Do you really wanna hurt me?

Do you really wanna make me cry?

Precious kisses, words that burn me

Lovers never ask you why

In my heart the fire's burning

Choose my colour, find a star

Precious people always tell me

That's a step, a step too far

If it's love you want from me

Then take it away

Everything's not what you see

It's over again

Do you really wanna hurt me?

Do you really wanna make me cry?

Precious kisses, words that burn me

Lovers never ask you why

You hear them talking, but believe me

If it's true, you don't know

This boy loves without a reason

I'm prepared to let you go

If it's love you want from me

Then take it away

Everything's not what you see

It's over again

Give me time to realize my crime

Let me love and steal

I have danced, inside your eyes

How can I be real?

How can I be?

How can I be real?

Do you really wanna hurt me?

Do you really wanna make me cry?

Do you really wanna hurt me?

Do you really wanna make me cry?

Do you really wanna hurt me?

Do you really wanna make me cry?

Do you really wanna hurt me?

Do you really wanna make me cry?

주요 어휘

어휘	의미
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다 (신체적 또는 정신적 고통을 주다) noun - 상처 (신체적 또는 정신적 고통)
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 (대개 슬픔 때문에 눈물을 흘리다)
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다 (불타다; 열로 손상시키다)
fire /faɪər/ A2	noun - 불
star /stɑːr/ A2	noun - 별
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 이유
prepare /prɪˈpeər/ B1	verb - 준비하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
realize /ˈriːlaɪz/ B2	verb - 깨닫다
crime /kraɪm/ B2	noun - 범죄
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
real /riːəl/ B1	adjective - 진짜
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 말하기
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다

주요 문법 구조

• Do you really wanna hurt me?

  ➔ 조동사 'do'를 사용한 의문문 형성과 비격식 'wanna'

  ➔ 이 문장은 의문문을 만들기 위해 조동사 "do"를 사용합니다. "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약형으로, 비격식적인 말과 노래에서 흔히 사용됩니다.

• Precious kisses, words that burn me

  ➔ 관계대명사 'that'을 사용한 관계절

  ➔ 이 구절은 명사 "words"를 수식하는 관계절 "that burn me"를 포함합니다. 관계대명사 "that"은 절을 도입하고 "words"를 다시 참조합니다.

• In my heart the fire's burning

  ➔ 축약형을 사용한 현재진행시제

  ➔ 이 문장은 현재진행시제 "is burning"("'s burning"으로 축약됨)을 사용하여 말하는 순간에 일어나는 행동을 묘사합니다. 이 시제는 행동의 진행 중인 성격을 강조합니다.

• Choose my colour, find a star

  ➔ 명령이나 지시를 위한 명령형

  ➔ 이 문장들은 명령, 지시 또는 요청을 하기 위해 사용되는 명령형을 사용합니다. 명령형은 주어 없이 동사의 기본 형태를 사용합니다.

• If it's love you want from me

  ➔ 생략된 관계대명사를 사용한 조건절

  ➔ 이 문장은 조건절 "If it's love you want from me"로 시작합니다. 관계대명사 "that"은 "love" 뒤에서 생략되었습니다 (완전한 형태는 "love that you want from me"가 될 것입니다). 이는 비격식 영어에서 흔합니다.

• How can I be real?

  ➔ 조동사 'can'을 사용한 의문문

  ➔ 이 문장은 능력이나 가능성을 표현하기 위해 조동사 "can"을 사용하는 의문문입니다. 구조는 다음 패턴을 따릅니다: 의문사 + 조동사 + 주어 + 본동사.

• I have danced, inside your eyes

  ➔ 현재완료시제

  ➔ 이 문장은 과거의 특정 시간에 일어났지만 현재와 관련이 있는 행동을 묘사하기 위해 현재완료시제 "have danced"를 사용합니다. 구조는: 주어 + have/has + 과거분사입니다.

• Give me time to realize my crime

  ➔ 목적을 나타내는 부정사가 뒤따르는 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형 "Give me time"으로 시작하고 목적을 나타내는 부정사 "to realize my crime"가 뒤따릅니다. 부정사는 왜 시간이 필요한지 - 죄를 깨닫기 위해 - 설명합니다.