Do You Wanna Date My Avatar – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Guild

가사 및 번역

이 노래를 통해 1990년대 댄스 음악의 매력을 느끼고, 한국어로 유머와 창의적인 표현을 배우세요. 독특한 가사와 중독성 있는 멜로디가 여러분을 매료시킬 것입니다.

[한국어]

내 아바타랑 데이트할래?

내 아바타랑 데이트할래?

내 MMO에서 나랑 놀자.

갈 곳도 엄청 많아.

넌 절대 못 볼 거야 - 내 진짜 얼굴.

우리 사랑은, 우리 사랑은 - 가상 공간에서.

너와 감정 표현하고 싶어.

내가 할 수 있는 애니메이션도 많아.

네가 원하는 모습으로 변신할게.

어서, 어서 - 나와 물약 나눠 마시자.

내 아바타랑 데이트할래?

그녀는 스타야.

그리고 현실보다 훨씬 - 훨씬 더 뜨거워.

내 아바타랑 데이트할래?

명령어를 입력해도 돼.

내 손에 든 걸 위한 - 슬롯도 있어.

네 캐릭터 은행에 - 뭐가 있는진 상관없어.

탱딜힐 어때? - 탱딜힐 조금 어때?

마우스를 잡고 - 키보드를 두드려.

여기 사이버 공간에선 - 질병 따윈 없어.

시간 골라서 - 내게 귓속말 보내.

작은 - 구독료만 내면 돼.

내 아바타랑 데이트할래?

그녀는 스타야.

그리고 현실보다 훨씬 - 훨씬 더 뜨거워.

내 아바타랑 데이트할래?

혼자 사는 백인 남자, - 파티 구함.

내 능력치가 너무 높아서 - 흐름 놓치지 마.

네가 낄 수 있는 - 초고수 지팡이도 있어.

아가씨들 입 다물어요, - 이건 순수한 덕심 자극.

난 픽셀 기반의 판타지, - 과묵한 남자.

칼질하고 베는데, - 누가 더 영웅적이겠어?

나 좀 봐: 천 갑옷이 - 장갑처럼 딱 맞아.

시간을 트윗해줘 - 사랑할 준비 됐어.

내 MMO에서 나랑 놀자.

갈 곳도 엄청 많아.

난 현실 퀘스트보다 - 훨씬 나아.

넌 만지게 될 거야 - 내 민첩 +5 조끼.

어떤 역할을 하고 싶어?

밤낮으로 - 클릭 한 번이면 돼.

그리고 만약 - 내가 아니라고 생각한다면,

로그오프, 로그오프하고 - 끝내는 거야.

내 아바타랑 데이트할래?

그녀는 스타야.

그리고 현실보다 훨씬 - 훨씬 더 뜨거워.

내 아바타랑 데이트할래?

내 아바타랑 데이트할래?

그녀는 스타야.

그리고 현실보다 훨씬 - 훨씬 더 뜨거워.

내 아바타랑 데이트할래?

(내 아바타랑 데이트할래?) - 내 아바타랑 데이트할래?

(내 아바타랑 데이트할래?) - 내 아바타랑 데이트할래?

[영어]

Do you wanna date my Avatar?

Do you wanna date my Avatar?

Hang with me in my MMO.

So many places we can go.

You'll never see my actual face.

Our love, our love will be in a virtual space.

I'm craving to emote with you.

So many animations I can do.

Be anything you want me to be.

Come on, come on, share a potion with me.

Do you wanna date my Avatar?

She's a star.

And she's hotter than reality by far.

Wanna date my Avatar?

You can type commands.

I've got slots for what I hold in my hands.

Don't care what's in your character bank.

How 'bout, How 'bout a little tank and spank?

Grab your mouse and stroke the keys.

Here in cyberspace there's no disease.

Pick a time, send a tell to me.

Just pay, just pay a small subscription fee.

Do you wanna date my Avatar?

She's a star.

And she's hotter than reality by far.

Wanna date my Avatar?

Single white human, Looking for group.

My stats so high, don't be out of the loop.

Got an uber-leet staff that you can equip.

Close your mouths ladies, this is pure nerd-nip.

I'm a pixel-based fantasy, a man who is stoic.

I hack and slash, who the heck's more heroic?

Check me out: Cloth armor fits me like a glove.

Just twitta a time and I'm ready for love.

Hang with me in my MMO.

So many places we can go.

I’m better than a real world quest.

You'll touch my plus 5 to dexterity vest.

What role do you wanna play.

I'm just a click away night or day.

And if you think I'm not the one,

Log off, Log off and we'll be done.

Do you wanna date my Avatar?

She's a star.

And she's hotter than reality by far.

Wanna date my Avatar?

Do you wanna date my Avatar?

She's a star.

And she's hotter than reality by far.

Wanna date my Avatar?

(Do you wanna date my Avatar?) Do you wanna date my Avatar?

(Do you wanna date my Avatar?) Do you wanna date my Avatar?

주요 어휘

어휘	의미
avatar /ˈæv.ə.tɑːr/ B2	noun - 가상 환경에서 사용자를 나타내는 그래픽 이미지
craving /ˈkreɪ.vɪŋ/ B2	noun - 간절한 욕망
emote /ɪˈmoʊt/ C1	verb - 감정을 표현하다
animations /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃənz/ B2	noun - 애니메이션, 움직이는 영상
character /ˈkær.ək.tər/ A2	noun - 캐릭터, 인물
loot /luːt/ B2	noun - 전리품
quest /kwɛst/ B2	noun - 탐색, 모험
gear /ɡɪər/ B1	noun - 장비, 도구
characters /ˈkær.ək.tərz/ A2	noun - 캐릭터, 등장인물, 문자
armor /ˈɑː.mər/ B2	noun - 갑옷
quest /kwɛst/ B2	noun - 탐색, 모험
hand /hænd/ A1	noun - 손
mouse /maʊs/ A1	noun - 마우스

주요 문법 구조

• Do you wanna date my Avatar?

  ➔ 질문을 하기 위한 의문문 형태.

  ➔ 이 문구는 '당신은 ~하고 싶습니까?'로 시작하여 질문을 나타냅니다.

• You'll never see my actual face.

  ➔ 'will'을 사용한 예측을 위한 미래 시제.

  ➔ '당신은 ~할 것입니다'의 사용은 미래의 행동을 나타냅니다.

• I'm craving to emote with you.

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 진행형.

  ➔ '나는 ~을 갈망하고 있다'는 문구는 지금 일어나고 있는 욕망을 나타냅니다.

• Just pay a small subscription fee.

  ➔ 명령을 주기 위한 명령형.

  ➔ '지불하다'라는 단어는 누군가에게 주어진 명령입니다.

• What role do you wanna play?

  ➔ 'do'를 사용한 질문을 위한 의문문 형태.

  ➔ '당신은 어떤 역할을 하고 싶습니까?'라는 구조는 선택에 대한 질문을 나타냅니다.

• Log off, Log off and we'll be done.

  ➔ 명령을 주기 위한 명령형.

  ➔ '로그오프'라는 문구는 종료하라는 명령입니다.