Do You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ne-Yo

가사 및 번역

Ne-Yo의 'Do You'로 생생한 영어 표현을 배워보세요! 감정을 솔직하게 전하는 일상 영어 표현과 R&B 특유의 리듬감 있는 가사를 통해, 그리움과 후회를 담은 아름다운 언어의 깊이를 느껴보세요. 전 세계 청취자의 마음을 사로잡은 이 감동적인 곡이 여러분의 언어 학습을 더욱 특별하게 만들어줄 것입니다.

[한국어]

어쩌면 이 결정은 실수였을지도 몰라

넌 아마 내가 할 말은 신경 안 쓰겠지만

하지만 몇 달째 내 마음을 무겁게 짓눌렀어

그냥 마음속을 정리하고 싶을 뿐이야

직접 만나서 얘기하고 싶지만

하지만 그럴 수 없다는 걸 이해해

다시는 널 귀찮게 하지 않을게, 약속해

이 한 가지 질문에만 대답해 준다면

그냥 궁금해

혹시라도

아직도 날 생각하니?

그러니?

먼저, 축하한다고 말하고 싶어

예쁜 딸을 낳았다고 들었어

만약 그 애가 엄마를 조금이라도 닮았다면

세상에서 가장 예쁠 거야

맹세컨대, 문제를 일으키려는 게 아니야

네 약혼자에게 걱정 말라고 전해줘

다시는 널 귀찮게 하지 않을게, 약속해

꼭 물어봐야 할 질문이 있어

그냥 궁금해

혹시라도

아직도 날 생각하니?

그러니?

우리 관계는 이미 끝났다는 걸 알아

너무 여러 번 널 울렸지

네 삶을 방해하려는 의도는 없어

그냥 궁금해, 내가 네 마음에 떠오르긴 하니?

그냥 궁금해

혹시라도 날 생각하니,

아직도, 아직도, 아직도

그러니?

그러니? 그러니? 그러니? 그러니?

그냥 궁금해

혹시라도

아직도 날 생각하니?

그러니?

그러니? 그러니?

그냥 궁금해 (그냥 궁금해)

날 생각하니 (혹시라도)

그냥 궁금해 혹시라도 (날 생각하니)

아직도?

그러니?

그래, 그래, 그래, 그래, 그래

(ROMANTIC MUSIC FADES OUT)

[영어]

♪ MAYBE THIS DECISION WAS A MISTAKE ♪

♪ YOU PROBABLY DON'T CARE WHAT I HAVE TO SAY ♪

♪ BUT IT'S BEEN HEAVY ON MY MIND FOR MONTHS NOW ♪

♪ GUESS I'M TRYING TO CLEAR SOME MENTAL SPACE ♪

♪ I WOULD LOVE TO TALK TO YOU IN PERSON ♪

♪ BUT I UNDERSTAND WHY THAT CAN'T BE ♪

♪ I'LL LEAVE YOU ALONE FOR GOOD, I PROMISE ♪

♪ IF YOU ANSWER THIS ONE QUESTION FOR ME ♪

♪ I JUST WONDER ♪

♪ DO YOU EVER ♪

♪ THINK OF ME, ANYMORE? ♪

♪ DO YOU? ♪

♪ FIRST OFF, LET ME SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ HEARD THAT YOU JUST HAD A BABY GIRL ♪

♪ IF SHE LOOKS ANYTHING LIKE HER MOTHER ♪

♪ SHE'S THE PRETTIEST THING IN THE WORLD ♪

♪ SWEAR THAT I'M NOT TRYING TO START NO TROUBLE ♪

♪ TELL YOUR FIANCE HE CAN RELAX ♪

♪ I'LL LEAVE YOU ALONE FOR GOOD, I PROMISE ♪

♪ THERE'S A QUESTION I JUST GOT TO ASK ♪

♪ I JUST WONDER ♪

♪ DO YOU EVER ♪

♪ THINK OF ME, ANYMORE? ♪

♪ DO YOU? ♪

♪ I KNOW WHAT WE HAVE IS DEAD AND GONE ♪

♪ TOO MANY TIMES I MADE YOU CRY ♪

♪ AND I DON'T MEAN TO INTERRUPT YOUR LIFE ♪

♪ I JUST WONDER, DO I EVER CROSS YOUR MIND? ♪

♪ I JUST WONDER ♪

♪ DO YOU EVER THINK OF ME, ♪

♪ ANYMORE, ANYMORE, ANYMORE ♪

♪ DO YOU? ♪

♪ DO YOU? DO YOU? DO YOU? DO YOU? ♪

♪ I JUST WONDER ♪

♪ DO YOU EVER ♪

♪ THINK OF ME, ANYMORE? ♪

♪ DO YOU? ♪

♪ DO YOU? DO YOU? ♪

♪ I JUST WONDER (I JUST WONDER) ♪

♪ DO YOU THINK OF ME (DO YOU EVER) ♪

♪ I JUST WONDER DO YOU EVER (THINK OF ME) ♪

♪ ANYMORE? ♪

♪ DO YOU? ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

(ROMANTIC MUSIC FADES OUT)

주요 어휘

어휘	의미
decision /dɪˈsɪʒən/ B2	noun - 결정, 숙고 후에 내린 결론
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 실수, 오류
mind /maɪnd/ B1	noun - 사고·감정·이성을 가능하게 하는 인간의 정신
mental /ˈmɛntəl/ B2	adjective - 정신의, 정신적인
space /speɪs/ B1	noun - 여유가 있거나 비어 있는 연속된 영역
person /ˈpɜːrsən/ A2	noun - 인간, 사람
question /ˈkwɛsʧən/ B1	noun - 정보를 얻기 위해 제시되는 문장
congratulations /kənˌgrætjʊˈleɪʃənz/ B2	noun - 성취나 좋은 소식에 대한 축하의 말
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기, 유아
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 아이를 낳은 여성
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 그 위에 사는 모든 나라와 사람들
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 문제, 어려움
fiancé /fiˈɒnseɪ/ B2	noun - 결혼 약혼자(남성)
life /laɪf/ A1	noun - 생명의 존재, 생활
cross /krɒs/ B2	verb - 한쪽에서 다른 쪽으로 건너다 verb - 생각에 스쳐 지나가다
heavy /ˈhɛvi/ B1	adjective - 무거운, 부담스러운
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 혼자, 다른 사람이 없이
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 반드시 할 것이라고 약속하다 noun - 무언가가 일어날 것이라는 선언이나 보증
think /θɪŋk/ A2	verb - 특정한 의견이나 신념을 가지고 있다
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 무엇인가에 대해 궁금해하다, 의문을 갖다

주요 문법 구조

• Maybe this decision was a mistake.

  ➔ 과거형 수동태

  ➔ "was"는 "be" + 과거분사 형태의 과거형 수동태를 나타냅니다.

• I would love to talk to you in person.

  ➔ 조동사 'would' + 동사 원형

  ➔ "would"는 욕구를 나타내는 조동사이며, 뒤에 동사 원형 "love"가 옵니다.

• I understand why that can't be.

  ➔ 'why' 로 시작하는 명사절

  ➔ "why"는 "understand"의 목적어 역할을 하는 명사절을 이끕니다.

• I'll leave you alone for good, I promise.

  ➔ 'will' 를 사용한 미래형 단순

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로, 미래형 단순을 나타냅니다.

• If she looks anything like her mother.

  ➔ 첫 번째 조건문 (if + 현재형, ... )

  ➔ "If"는 현재형 동사 "looks"가 들어간 첫 번째 조건절을 이끕니다.

• I know what we have is dead and gone.

  ➔ 'what' 로 시작하는 명사절

  ➔ "what"는 "know"의 목적어 역할을 하는 명사절을 이끕니다.

• I don't mean to interrupt your life.

  ➔ 부정형 부정사 (don't + 동사)

  ➔ "don't"(do not) + 동사 원형 "mean"은 부정적인 의도를 나타냅니다.

• I just wonder, do you ever think of me?

  ➔ 간접 의문문

  ➔ "wonder"는 쉼표 뒤에 오는 간접 의문문을 이끕니다.

• There's a question I just got to ask.

  ➔ 제한적 관계절

  ➔ "I just got to ask"는 명사 "question"을 수식하는 제한적 관계절입니다.