Don't Forget About Us – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey
• 앨범: The Emancipation of Mimi

가사 및 번역

마리아 캐리의 'Don't Forget About Us'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 과거 시제 사용을 배울 수 있습니다. 이별의 아픔과 추억을 담은 가사는 영어의 미묘한 뉘앙스를 이해하는 데 도움이 됩니다. 또한, R&B와 힙합 소울의 조화가 돋보이는 이 곡은 마리아 캐리의 독특한 보컬 스타일과 '거의 랩에 가까운' 전달력을 경험할 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

♪ 날 잊지 마 ♪

♪ 제발, 아기, 가지 마, - 아기, 놓지 마 ♪

♪ 아니, 아기, 아니, - 아기, 아니, 아기, 아니 ♪

♪ 제발, 아기, 가지 마, - 아기, 놓지 마 ♪

♪ 내 아기 소년, 너도 알잖아 - 이게 뭔지, 하하 ♪

♪ 아는 대로 죽게 둬 - 안녕 없이 ♪

♪ 세부사항은 중요하지 않아, - 우리 둘이 대가를 치렀으니까 ♪

♪ 내 눈에 눈물이 흘러 ♪

♪ 가끔 그렇게 될 수 있다는 걸 - 너도 아는 거야, 아기, 응 ♪

♪ 너를 볼 때마다 ♪

♪ 난 괜찮다고 가장해 ♪

♪ 너에게 닿고 싶을 때마다 ♪

♪ 하지만 돌아서서 걸어가고 - 그냥 넘겨 ♪

♪ 아기, 고백해야겠어 ♪

♪ 우리는 그 어떤 것보다 더 컸어 ♪

♪ 우리 최고의 시절을 기억해 ♪

♪ 그리고 날 잊지 마 ♪

♪ 늦은 밤, - 어둠 속에서 노는 것 ♪

♪ 그리고 내 품에서 깨어나 ♪

♪ 너는 항상 - 내 마음속에 있을 거야 ♪

♪ 너의 눈에서 그걸 볼 수 있어 - 여전히 원하고 있구나 ♪

♪ 그러니 날 잊지 마 ♪

♪ 난 단지 - 경험에서 우러나 이야기하는 거야 ♪

♪ 너의 첫 번째 진정한 사랑과는 - 비교할 수 없어 ♪

♪ 그러니 이게 - 너에게 생각나게 되길 바래 ♪

♪ 진짜라면 - 영원할 거야 ♪

♪ 그러니 날 잊지 마 ♪

♪ 오, 그들이 말하길 네가 - 새로운 관계에 있다고 해 ♪

♪ 하지만 우리 둘은 알잖아, - 그 무엇도 ♪

♪ 우리가 가진 것과 비할 수 없다는 걸, 그건 지속돼 ♪

♪ 우리가 결코 잊을 수 없는 것 ♪

♪ 우리가 얼마나 잘 지냈는지 ♪

♪ 나와 너는 단 한 명이야 ♪

♪ 그리고 우리가 어떻게 - 빛났는지, 우리는 빛났었지 ♪

♪ 너가 뭐를 겪든 상관없이 ♪

♪ 우리는 하나야, 사실이야 ♪

♪ 네가 부정할 수 없는 ♪

♪ 그러니, 아기, 우리는 그냥 지나치지 못해 ♪

♪ 이 불꽃이 우리를 지나치게 두고 ♪

♪ 영원히 후회할 거야 ♪

♪ 그러니 날 잊지 마 ♪

♪ 늦은 밤, - 어둠 속에서 노는 것 ♪

♪ 그리고 내 품에서 깨어나 ♪

♪ 너는 항상 - 내 마음 속에 있을 거야 ♪

♪ 너의 눈에서 그걸 볼 수 있어 - 여전히 원하고 있구나 ♪

♪ 그러니 날 잊지 마 ♪

♪ 난 단지 - 경험에서 우러나 이야기하는 거야 ♪

♪ 너의 첫 번째 진정한 사랑과는 - 비교할 수 없어 ♪

♪ 그러니 이게 - 너에게 생각나게 되길 바래 ♪

♪ 진짜라면 - 영원할 거야 ♪

♪ 그러니 날 잊지 마 ♪

♪ 그리고 만약 그녀가 네 - 마음을 엉망으로 만들었다면 ♪

♪ 그건 속임수야 ♪

♪ 그러니 왜 네가 모르는 척해 ♪

♪ 이 사랑이 어땠는지 ♪

♪ 그녀는 나처럼 할 수 없을 거야, 절대 MC가 될 수 없어 ♪

♪ 아기, 잊지 마, - 날 잊지 마 ♪

♪ 늦은 밤, - 어둠 속에서 노는 것 ♪

♪ 그리고 내 품에서 깨어나 ♪

♪ 너는 항상 - 내 마음 속에 있을 거야 ♪

♪ 너의 눈에서 그걸 볼 수 있어 - 여전히 원하고 있구나 ♪

♪ 그러니 날 잊지 마 ♪

♪ 난 단지 - 경험에서 우러나 이야기하는 거야 ♪

♪ 너의 첫 번째 진정한 사랑과는 - 비교할 수 없어 ♪

♪ 그러니 이게 - 너에게 생각나게 되길 바래 ♪

♪ 진짜라면 - 영원할 거야 ♪

♪ 그러니 날 잊지 마 ♪

♪ 늦은 밤, - 어둠 속에서 노는 것 ♪

♪ 그리고 내 품에서 깨어나 ♪

♪ 너는 항상 - 내 마음 속에 있을 거야 ♪

♪ 너의 눈에서 그걸 볼 수 있어 - 여전히 원하고 있구나 ♪

♪ 그러니 날 잊지 마 ♪

♪ 난 단지 - 경험에서 우러나 이야기하는 거야 ♪

♪ 너의 첫 번째 진정한 사랑과는 - 비교할 수 없어 ♪

♪ 그러니 이게 - 너에게 생각나게 되길 바래 ♪

♪ 진짜라면 - 영원할 거야 ♪

♪ 그러니 날 잊지 마 ♪

♪ 제발, 아기, 가지 마, - 아기, 놓지 마 ♪

♪ 아니, 아기, 아니, - 아기, 아니, 아기, 아니 ♪

♪ 날 잊지 마 ♪

♪ 제발, 아기, 가지 마, - 아기, 놓지 마 ♪

♪ 진짜라면 - 영원할 거야 ♪

♪ 그러니 날 잊지 마 ♪

[영어]

♪ Don't forget about us ♪

♪ Don't, baby, don't, baby, don't let it go ♪

♪ No, baby, no, baby, no, baby, no ♪

♪ Don't, baby, don't, baby, don't let it go ♪

♪ My baby boy, y'all know what this is, ha ha ♪

♪ Just let it die with no goodbyes ♪

♪ Details don't matter, we both paid the price ♪

♪ Tears in my eyes ♪

♪ You know sometimes it'd be like that, baby, yeah ♪

♪ Now every time I see you ♪

♪ I pretend I'm fine ♪

♪ When I wanna reach out to you ♪

♪ But I turn and I walk and I let it ride ♪

♪ Baby, I must confess ♪

♪ We were bigger than anything ♪

♪ Remember us at our best ♪

♪ And don't forget about ♪

♪ Late nights, playing in the dark ♪

♪ And waking up inside my arms ♪

♪ Boy, you'll always be in my heart and ♪

♪ I can see it in your eyes, you still want it ♪

♪ So don't forget about us ♪

♪ I'm just speaking from experience ♪

♪ Nothing can compare to your first true love ♪

♪ So I hope this will remind you ♪

♪ When it's for real, it's forever ♪

♪ So don't forget about us ♪

♪ Oh, they say that you're in a new relationship ♪

♪ But we both know, nothing comes close to ♪

♪ What we had, it perseveres ♪

♪ That we both can't forget it ♪

♪ How good we used to get it ♪

♪ There's only one me and you ♪

♪ And how we used to shine, we used to shine ♪

♪ No matter what you go through ♪

♪ We are one, that's a fact ♪

♪ That you can't deny ♪

♪ So, baby, we just can't let ♪

♪ The fire pass us by ♪

♪ Forever we'd both regret ♪

♪ So don't forget about ♪

♪ Late nights, playing in the dark ♪

♪ And waking up inside my arms ♪

♪ Boy, you'll always be in my heart and ♪

♪ I can see it in your eyes, you still want it ♪

♪ So don't forget about us ♪

♪ I'm just speaking from experience ♪

♪ Nothing can compare to your first true love ♪

♪ So I hope this will remind you ♪

♪ When it's for real, it's forever ♪

♪ So don't forget about us ♪

♪ And if she's got your head all messed up now ♪

♪ That's the trickery ♪

♪ So why you act like you don't know ♪

♪ how this loving used to be ♪

♪ I bet she can't do like me, she'll never be MC ♪

♪ Baby, don't you, don't you forget about us ♪

♪ Late nights, playing in the dark ♪

♪ And waking up inside my arms ♪

♪ Boy, you'll always be in my heart and ♪

♪ I can see it in your eyes, you still want it ♪

♪ So don't forget about us ♪

♪ I'm just speaking from experience ♪

♪ Nothing can compare to your first true love ♪

♪ So I hope this will remind you ♪

♪ When it's for real, it's forever ♪

♪ So don't forget about us ♪

♪ Late nights, playing in the dark ♪

♪ And waking up inside my arms ♪

♪ Boy, you'll always be in my heart and ♪

♪ I can see it in your eyes, you still want it ♪

♪ So don't forget about us ♪

♪ I'm just speaking from experience ♪

♪ Nothing can compare to your first true love ♪

♪ So I hope this will remind you ♪

♪ When it's for real, it's forever ♪

♪ So don't forget about us ♪

♪ Don't, baby, don't, baby, don't let it go ♪

♪ No, baby, no, baby, no, baby no ♪

♪ Don't forget about us ♪

♪ Don't, baby, don't, baby, don't let it go ♪

♪ When it's for real, it's forever ♪

♪ So don't forget about us ♪

주요 어휘

어휘	의미
forget /fəˈrɛt/ A2	verb - 잊다
confess /kənˈfɛs/ B1	verb - 고백하다
persevere /ˌpɜːrsəˈvɪr/ B2	verb - 인내하다
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 상기시키다
experience /ɪkˈspɪriəns/ B1	noun - 경험
compare /kəmˈpɛr/ A2	verb - 비교하다
true /truː/ A1	adjective - 진짜의
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 영원히
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ A2	noun - 관계
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
trickery /ˈtrɪkəri/ B2	noun - 속임수
denying /dɪˈnaɪɪŋ/ B1	verb - 부인하다
fire /faɪr/ A1	noun - 불
regret /rɪˈgrɛt/ B1	verb - 후회하다
details /ˈdiːteɪlz/ A2	noun - 세부 사항
price /praɪs/ A1	noun - 가격

주요 문법 구조

• Just let it die with no goodbyes

  ➔ 명령문

  ➔ "Just let it die"는 직접적인 명령이나 요청을 나타내는 명령문이다.

• When it's for real, it's forever

  ➔ 영형 조건문

  ➔ 이 영형 조건문은 일반적인 사실을 나타낸다: "진짜일 때는 영원하다".

• I pretend I'm fine

  ➔ 동사 'pretend'의 현재형

  ➔ 화자는 반복적이거나 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재형 'I pretend'를 사용한다.

• We were bigger than anything

  ➔ 과거형과 비교급

  ➔ 과거형 'were'와 비교 구문 'bigger than'이 과거 시점의 크기나 강도를 비교한다.

• I'm just speaking from experience

  ➔ 현재진행형

  ➔ 현재진행형 'I'm speaking'은 말하는 순간의 동작을 강조한다.

• Nothing can compare to your first true love

  ➔ 능력/가능성을 나타내는 조동사 'can'

  ➔ 'can'은 누구도 당신의 첫 진정한 사랑과 비교할 수 없다는 능력을 표현하기 위해 쓰였다.

• I bet she can't do like me, she'll never be MC

  ➔ 불가능을 나타내는 조동사 'can't'; 미래형 'she'll'

  ➔ 'can't'은 불가능을 나타내고, 'she'll' (she will)은 미래의 확실성을 나타낸다.

• When I wanna reach out to you

  ➔ 구어체 축약형 'wanna'는 'want to' 의미; 현재형

  ➔ 'wanna'는 구어체 'want to'의 축약형이며, 문장은 현재형이다.