Don't Get Me Wrong – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Matchbox Twenty
• 앨범: Where The Light Goes

가사 및 번역

‘Don’t Get Me Wrong’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 일상 회화 문장을 배워보세요. ‘I know I get mad sometimes, but I’m not going anywhere’ 같은 직설적인 고백과 복합적인 감정 어휘를 통해 청취·발음 연습에 최적화된 곡이며, 사랑과 갈등을 자연스럽게 표현하는 영어 표현을 익히기에 특별합니다.

[한국어]

차분하지만 편하진 않아

느껴지지만 참고 있어

가장자리에 서있지만 덤비진 않아

눈치빠르게 행동하곤 다시 돌아와

난 강한 남자지만 예전보단 약해

덤불 같은 날 여전히 다루기 힘들어

필요하다면 내 힘으로 버텨낼 수 있어

여기 서 있는데 나 보이니?

때론 내가 원하던 곳에 서 있어

네가 미울 때도 있는데 그 느낌은 좋아

날 떠났다고 생각하는 것 같아

하지만 난 모든 걸 건 상태야, 잘못 생각하지 마

때론 내가 통제력을 잃을 것 같아

완전히 사로잡혀 버린 척 하고 있어

네가 없었다면 난 사라졌을 거야

잘못 생각하지 마, 잘못 생각하지 마

...

과거가 있지만 지금도 영향을 미쳐

반창고처럼 그 상처를 덮어두곤 해

아직 네가 보지 못한 내 모습이 있어

표면은 메마른 듯하지만 속은 흠뻑 젖어 있어

날카로운 칼날같은 존재, 팽팽한 줄 위를 걸어

소설보다도 기묘한 모순 덩어리야

앞을 보지 못하지만 네 모습은 보여

도망가지 마, 아직 네가 필요해

때론 내가 원하던 곳에 서 있어

네가 미울 때도 있는데 그 느낌은 좋아

날 떠났다고 생각하는 것 같아

하지만 난 모든 걸 건 상태야, 잘못 생각하지 마

때론 내가 통제력을 잃을 것 같아

완전히 사로잡혀 버린 척 하고 있어

네가 없었다면 난 사라졌을 거야

하지만 잘못 생각하지 마, 잘못 생각하지 마

자, 내 말 들려?

네 기분 말해봐

우리 사이에 그어온 선들을 묶어서

그냥 붙잡아 보자

때론 내가 원하던 곳에 서 있어

네가 미울 때도 있는데 그 느낌은 좋아

날 떠났다고 생각하는 것 같아

하지만 난 모든 걸 건 상태야, 잘못 생각하지 마

때론 내가 통제력을 잃을 것 같아

완전히 사로잡혀 버린 척 하고 있어

네가 없었다면 난 사라졌을 거야

잘못 생각하지 마, 잘못 생각하지 마

...

[영어]

I'm feeling calm, but I'm never relaxed

I feel it coming, but I'm holding it back

I'm on the edge, but I never attack

I'm straight off the moment, but I still come back like that

I'm a strong man, weaker than I once was

Weed and bramble, still hard to handle

I can hold my own if you need me

I'm standing here, can you see me?

Sometimes I'm standing where I wanna be

Sometimes I hate you, but you feel so nice

I know you think I'm gone

But I'm all in, don't get me wrong

Sometimes I know I'm gonna lose it

I'm all caught up, I'm faking

Without you, I'd be gone

Don't get me wrong, don't get me wrong

I got a past, but it's present tense

I keep it covered like it's rubber cement

I got a side that you ain't seen yet

I know I'm looking dry, but I'm feeling soaking wet

I'm a razor, walking on a tight thread

A contradiction stranger than the fiction

I'm flying blind, but I can see you

Don't run away, I still need you

Sometimes I'm standing where I wanna be

Sometimes I hate you, but you feel so nice

I know you think I'm gone

But I'm all in, don't get me wrong

Sometimes I know I'm gonna lose it

I'm all caught up, I'm faking

Without you, I'd be gone

But don't get me wrong, don't get me wrong

Now, can you hear me?

Say how you're feeling

Tie all the lines we've drawn

And let's just hold on

Sometimes I'm standing where I wanna be

Sometimes I hate you, but you feel so nice

I know you think I'm gone

But I'm all in, don't get me wrong

Sometimes I know I'm gonna lose it

I'm all caught up, I'm faking

Without you, I'd be gone

Don't get me wrong, don't get me wrong

주요 어휘

어휘	의미
calm /kɑːm/ A2	adjective - 차분한
relaxed /rɪˈlækst/ A2	adjective - 편안한
edge /ɛdʒ/ A2	noun - 가장자리
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 강한
weaker /ˈwiːkər/ A2	adjective - 더 약한
handle /ˈhændl/ A2	verb - 다루다
standing /ˈstændɪŋ/ A2	noun - 지위 verb - 서 있는
hate /heɪt/ A1	verb - 증오하다
nice /naɪs/ A1	adjective - 좋은
gone /ɡɒn/ A1	verb - 간
caught /kɔːt/ A2	verb - 잡힌
faking /ˈfeɪkɪŋ/ B1	verb - 속이다
past /pɑːst/ A2	noun - 과거
covered /ˈkʌvərd/ A2	verb - 덮인
razor /ˈreɪzər/ B1	noun - 면도날
contradiction /ˌkɒntrəˈdɪkʃən/ B2	noun - 모순
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - 날고 있는
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 맹인의
draw /drɔː/ A2	verb - 그리다
hold /həʊld/ A1	verb - 잡다