Don't Let Me Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hanson, Zach Myers
• 앨범: Red Green Blue

가사 및 번역

한슨의 'Don't Let Me Down'은 록과 팝이 융합된 곡으로, 영어 학습에 이상적입니다. 이 곡은 격려와 결단력의 메시지를 전달하며, 클래식 록 리프와 디스토션, 콜 앤 리스폰스 요소를 통해 독특한 '꿈을 향한 도전'을 표현합니다. 잭 한슨의 개인적인 메시지와 밴드의 30주년 기념 앨범의 일환으로, 이 곡은 영어 학습자들에게 영감을 주고, 영어 표현과 음악적 요소를 동시에 배울 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

나는 그 감정과 싸우지 않아

그것은 일어나고 있어

나는 네 손을 잡아

네 자리를 잡게 해

실패할지도 모른다는 두려움은

피 속의 독과 같아

잠시 멈출 수도 있어

하지만 머리 속에 외치는 목소리가 있어

날 실망시키지 마

인생의 절벽 위에 서서

들리는 소리는

지금의 너를 만들었던 모든 일들의 소리

그들은 네 왕관을 빼앗을 수 없어

지금이 네 순간이야

문을 들어가

자리를 차지해

질문할 시간 없어

왜냐면 이제 넌 게임에 들어갔으니

쥐들에게 널 잡아먹히게 할 수 없어

그들은 널 뱉어내고 찢어버릴 거야

어깨에 있는 악마를 내버려 둬

그건 단지 목소리일 뿐, 네가 날 실망시키지 않을 때까지 멈추지 않아

준비됐는지가 아니라

네가 허락하는 것이 문제야

인생의 모든 것이 지금의 너를 만들었어

지금이 바로 그 순간이야

그게 네 혈관을 타고 흐르고

마치 북소리처럼 느껴져

네가 끝났다고 결정하기 전까지는 아무도 널 막을 수 없어

지금이 바로 그 순간이야

[영어]

I don't fight the feeling

it's happening

I steady your hand

to settle on your seat

The fear that you might fail

Is like venom in your blood

In a moment you might freeze

But the voice is in your head screaming

Don't let me down

Right on the precipice the rest of your life

All you can hear is the sound

Of everything that you've been through that's led you to now

They can't take your crown

Your moment is now

Walk through the door

and take your place

No time for questions

'cause now you're in the game

You can't let the rats consume you

Spit you out and tear you apart

Let your devil on your shoulder

Just a voice and it won't stop 'til you don't let me down

It's not a question of whether you're ready

Only of what you'll allow

Everything in your life it has brought you to now

The moment is now

And it courses through your veins

And you're feeling it like a drum

No one can stop you until you decide you're done

The moment is now

주요 어휘

어휘	의미
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정, 정서적 상태
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움, 공포
venom /ˈvɛnəm/ C1	noun - 독액, 독성 물질
blood /blʌd/ A2	noun - 피, 혈액
moment /ˈməʊmənt/ B1	noun - 순간
freeze /friːz/ B1	verb - 얼다; 겁에 질려 움직이지 않다
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
precipice /ˈprɛsɪpɪs/ C1	noun - 절벽, 낭떠러지
crown /kraʊn/ B2	noun - 왕관
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임, 놀이
consume /kənˈsjuːm/ B2	verb - 소비하다, 잡아먹다
devil /ˈdɛvl/ B2	noun - 악마, 악당
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - 어깨
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 준비된, 준비가 된
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 결정하다
veins /veɪnz/ B2	noun - 정맥
drum /drʌm/ A2	noun - 드럼, 북
scream /skriːm/ B1	verb - 비명을 지르다 noun - 비명, 외침

주요 문법 구조

• I don't fight the feeling, it's happening

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 「it's happening」은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 묘사합니다.

• The fear that you might fail

  ➔ 관계절

  ➔ 「that you might fail」은 관계절로, 「fear」를 수식하여 그에 대한 더 많은 정보를 제공합니다.

• But the voice is in your head screaming

  ➔ 'be'를 사용한 현재 진행형

  ➔ 「is screaming」은 'be'를 사용한 현재 진행형으로, 지속적인 행동을 묘사합니다.

• All you can hear is the sound

  ➔ 'all'을 사용한 강조 구조

  ➔ 「All you can hear is the sound」은 강조 구조를 사용하여 소리의 독점성을 강조합니다.

• They can't take your crown

  ➔ 불가능을 나타내는 조동사 'can't'

  ➔ 「can't take」은 불가능을 나타내는 조동사 'can't'를 사용합니다.

• Let your devil on your shoulder

  ➔ 의인화

  ➔ 「devil on your shoulder」는 의인화를 사용하여 추상적인 개념에 인간의 특성을 부여합니다.

• It's not a question of whether you're ready

  ➔ 'It's not...of'를 사용한 부정 구문

  ➔ 「It's not a question of」은 부정 구문을 도입하여 무엇이 의문시되지 않는지를 강조합니다.

• And you're feeling it like a drum

  ➔ 비유

  ➔ 「like a drum」은 비유로, 감정의 강도를 북소리에 비유합니다.