Don't Look Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ed Sheeran
• 앨범: Play

가사 및 번역

에드 시런의 'Don't Look Down'은 감성적인 가사와 강렬한 비트가 어우러진 곡으로, 한국어로 감정 표현과 은유적 언어를 배우기에 완벽한 노래입니다. 이 곡은 상실과 회복의 메시지를 담고 있으며, 특히 '파편'과 '폭풍' 같은 단어들이 감정적 깊이를 더합니다. 이 노래를 통해 한국어 감정 표현의 미묘함을 느껴보세요.

[한국어]

지금 그 참상을 볼 수 있나요

우리가 가졌던 모든 것과 잃어버린 모든 것의

장미 향기, 깨진 유리조각들

모든 눈물과 모든 상처들

우린 메시지를 받았나요, 음-음

모든 사랑과 그 대가에 대해?

우린 펼쳐지고, 이제는 버티고 있어요

나아질까요? 아무것도 남지 않았는데

영원할 줄 알았는데, 다음은 뭘까요?

천국 같았던 곳, 손을 놓쳤고, 그다음 추락했죠

이제 우리는 땅으로 빠르게 달려가요

아-아

거의 끝났어요, 아래를 보지 마요

아-아

거의 끝났어요, 아래를 보지 마요

아-아

거의 끝났어요, 아래를 보지 마요

아-아

거의 끝났어요, 아래를 보지 마요

이제 잠시 시간을 줘요

숨을 고르고 잠깐 멈춰서

우린 먼지로 붕괴되고 있어요

어떻게 멈춰야 할지 모르겠어요

이제 다른 결말을 써봐요

이 폭풍을 평온으로 바꾸기 위해

페이지를 넘기며, 이제 불태워버려요

나아질까요? 아무것도 남지 않았는데

영원할 줄 알았는데, 다음은 뭘까요?

천국 같았던 곳, 손을 놓쳤고, 그다음 추락했죠

이제 우리는 땅으로 빠르게 달려가요

아-아

거의 끝났어요, 아래를 보지 마요

아-아

거의 끝났어요, 아래를 보지 마요

아-아

거의 끝났어요, 아래를 보지 마요

아-아

거의 끝났어요, 아래를 보지 마요

사라지게 내버려 둬요

사라지게 내버려 둬요

사라지게 내버려 둬요

아무것도 느끼지 않을 때까지

사라지게 내버려 둬요

사라지게 내버려 둬요

사라지게 내버려 둬요

아무것도 느끼지 않을 때까지

아-아

거의 끝났어요, 아래를 보지 마요

아-아

거의 끝났어요, 아래를 보지 마요

...

[영어]

Can you see the wreckage now

Of all we had and all we lost?

The smell of roses, broken glass

All the tears and all the scars

Did we get the message, mm-mm

Of all the love and what it cost?

We're unfolding, holding on now

Will it get better? There's nothing left

It was forever, so what is next?

Used to be Heaven, lost grip, then fell

Now we're speeding to the ground

Ah-ah

It's almost over, don't look down

Ah-ah

It's almost over, don't look down

Ah-ah

It's almost over, don't look down

Ah-ah

It's almost over, don't look down

Give ourselves a second now

To take a breath and take a pause

We're imploding into dust

And I don't know how to make it stop

Write a different ending now

To turn this storm into a calm

Turning pages, burning out now

Will it get better? There's nothing left

It was forever, so what is next?

Used to be Heaven, lost grip, then fell

Now we're speeding to the ground

Ah-ah

It's almost over, don't look down

Ah-ah

It's almost over, don't look down

Ah-ah

It's almost over, don't look down

Ah-ah

It's almost over, don't look down

Let it fade away

Let it fade away

Let it fade away

'Til we feel nothing

Let it fade away

Let it fade away

Let it fade away

'Til we feel nothing

Ah-ah

It's almost over, don't look down

Ah-ah

It's almost over, don't look down

주요 어휘

어휘	의미
wreckage /ˈrekɪs/ B1	noun - 파손된 차량이나 비행기의 잔해
lost /lɒst/ A2	adjective - 더 이상 소유하거나 가지고 있지 않은 verb - 돌아오지 못하거나 길을 잃다
smell /smɛl/ A1	verb - 특정 냄새를 인식하다 noun - 특정 냄새
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - 예쁜 꽃을 피우는 식물
broken /brəʊkən/ A2	adjective - 좋은 상태가 아닌 noun - 파손되거나 파괴된 것
glass /glɑːs/ A1	noun - 창문이나 용기에 사용되는 단단하고 투명한 재료
tears /tɪərz/ A1	noun - 눈에서 나오는 액체 한 방울
scars /skɑːrz/ A1	noun - 상처로 인한 피부 위의 흔적
message /ˈmesɪdʒ/ B1	noun - 이해되도록 의도된 의사소통
forever /ˈfɔːrəvər/ B1	adverb - 영원히; 끝이 없이 noun - 영원히 지속되는 상태
next /nɛkst/ A2	adverb - 다음 위치 또는 시간에 noun - 다음에 오는 것
heaven /ˈheɪvən/ B1	noun - 완벽한 행복의 장소 또는 상태
speed /spēd/ A2	noun - 무엇이 움직이거나 이루어지는 속도 verb - 빠르게 움직이거나 행동하다
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 지구의 표면 verb - 지면에 떨어뜨리다
almost /ˈalməst/ A2	adverb - 매우 거의; 거의 모두
fade /feɪd/ A1	verb - 강도가 약해지거나 보이지 않게 되다 noun - 강도가 약해지거나 보이지 않게 되는 과정
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 말하는 사람과 반대 방향으로 preposition - 거리에서

주요 문법 구조

• Can you see the wreckage now

  ➔ 조동사 + 조동사 + 동사 (현재 진행형)

  ➔ 「Can」은 가능성이나 능력을 나타내는 조동사입니다. 「Are seeing」은 현재 진행형으로 질문의 긴급성을 강조합니다. 「now」는 현재 순간을 강조합니다.

• Did we get the message, mm-mm?

  ➔ 과거형 (의문문) + 꼬리 질문

  ➔ 이 문장은 과거의 이해에 대해 묻기 위해 과거형 “did get”을 사용합니다. “mm-mm”은 확인을 구하는 단축된 꼬리 질문으로 기능합니다.

• We're unfolding, holding on now

  ➔ 현재 진행형 (묘사) + 동명사

  ➔ “We're unfolding”은 현재 진행형을 사용하여 현재 진행 중인 과정을 설명합니다. “Holding on”은 동시에 진행되는 동작을 나타내는 분사구 역할을 하는 동명사구입니다.

• Write a different ending now

  ➔ 명령형 + 시간 부사

  ➔ 이것은 직접적인 명령형(“Write”)입니다. “now”는 행동의 긴급성을 나타내는 시간 부사입니다.

• Let it fade away

  ➔ 명령형 + 부정사구

  ➔ 이것은 명령을 내리는 명령문입니다. “Let”은 무언가를 허용하는 데 사용되며, 그 뒤에 부정사 “fade away”가 이어집니다.