Don't Need You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mindme, Jaslyn Edgar

가사 및 번역

당당한 자기표현과 해방감을 담은 이 곡을 통해 현대적인 영어 표현과 감각적인 팝 가사를 배워보세요. 리드미컬한 비트와 함께 노래하다 보면 자연스럽게 실용적인 영어 문장들을 익힐 수 있습니다!

[한국어]

밀당 같은 건 하지 않을 거야

나도 너를 사랑한다고 말하지 않을 거야

머무르지 않을래, 혼자 있어야겠어

우리 얘기 좀 해, 그 거리에서 만나자

난 나 자신 말고는 아무도 필요 없어

네가 무슨 말을 하든 상관없어

지금은 그저 시간이 필요할 뿐이야

오늘 밤은 혼자 보낼 거야

난 나 자신 말고는 아무도 필요 없어

하지만 네가 나를 어떻게 해줬는지 생각해

나를 차분하게 잡아주던 그 모습 말이야

네가 나를 어떻게 해줬는지 생각해

네가 예전에 나를 안아주던 방식 말이야

물속에 가라앉는 돌처럼, 아래로, 아래로, 아래로

난 여전히 너에게 빠져 있어

방금 한 말은 잊어버려, 그냥 이리로 와줘

오, 방금 한 말은 잊어버려, 그냥 이리로 와줘

네가 나에게 혼자만의 시간을 주려는 걸 알아

네가 다른 핑계를 찾고 싶어 한다는 것도 알아

나를 붙잡으려고 거짓말하려는 것도 알아

하지만 우리 얘기 좀 해, 그 거리에 있니?

난 나 자신 말고는 아무도 필요 없어

네가 무슨 말을 하든 상관없어

지금은 그저 시간이 필요할 뿐이야

오늘 밤은 혼자 보낼 거야

난 나 자신 말고는 아무도 필요 없어

하지만 네가 나를 어떻게 해줬는지 생각해

나를 차분하게 잡아주던 그 모습 말이야

네가 나를 어떻게 해줬는지 생각해

네가 예전에 나를 안아주던 방식 말이야

물속에 가라앉는 돌처럼, 아래로, 아래로, 아래로

난 여전히 너에게 빠져 있어

방금 한 말은 잊어버려, 그냥 이리로 와줘

오, 방금 한 말은 잊어버려, 그냥 이리로 와줘

난 나 자신 말고는 아무도 필요 없어

네가 무슨 말을 하든 상관없어

지금은 그저 시간이 필요할 뿐이야

오늘 밤은 혼자 보낼 거야

난 나 자신 말고는 아무도 필요 없어

하지만 네가 나를 어떻게 해줬는지 생각해

나를 차분하게 잡아주던 그 모습 말이야

네가 나를 어떻게 해줬는지 생각해

네가 예전에 나를 안아주던 방식 말이야

물속에 가라앉는 돌처럼, 아래로, 아래로, 아래로

난 여전히 너에게 빠져 있어

방금 한 말은 잊어버려, 그냥 이리로 와줘

오, 방금 한 말은 잊어버려, 그냥 이리로 와줘

오, 방금 한 말은 잊어버려, 그냥 이리로 와줘

[영어]

I'm not gonna play hard to get to

I'm not gonna say I'm loving you too

I'm not gonna stay, gotta be alone

Let's talk, meet me at the avenue

I don't need nobody else but me

It doesn't matter what you're gonna say

I just need time right now

I'm going alone tonight

I don't need nobody else but me

But I'm thinking 'bout the way you

The way you make me grounded

Thinking 'bout the way you

The way you used to hold me

Like a stone in the water sinking down, down, down

I'm still falling for ya

Forget what I said, just come on over

Oh, forget what I said, just come on over

I know you wanna try give me that space

I know you wanna find another reason (oh)

I know you wanna lie, making me stay

But let's talk, are you at the avenue?

I don't need nobody else but me

It doesn't matter what you're gonna say

I just need time right now

I'm going alone tonight

I don't need nobody else but me

But I'm thinking 'bout they way you

The way you make me grounded

Thinking 'bout the way you

They way you used to hold me

Like a stone in the water sinking down, down, down

I'm still falling for ya

Forget what I said, just come on over

Oh, forget what I said, just come on over

I don't need nobody else but me

It doesn't matter what you're gonna say

I just need time right now

I'm going alone tonight

I don't need nobody else but me

But I'm thinking 'bout the way you (oh)

The way you make me grounded (grounded)

Thinking 'bout the way you

The way you used to hold me (hold)

Like a stone in the water sinking down, down, down (down)

I'm still falling for ya

Forget what I said, just come on over (come on over)

Oh, forget what I said, just come on over (come on over)

Oh, forget what I said, just come on over

주요 어휘

어휘	의미
grounded /ˈɡraʊndɪd/ B2	adjective - 침착한, 현실적인
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - 가라앉는
avenue /ˈævənjuː/ B2	noun - 대로, 거리
matter /ˈmætər/ A2	verb - 중요하다
stone /stoʊn/ A1	noun - 돌
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 이유
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 잊다
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지는
space /speɪs/ A2	noun - 공간
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 오늘 밤

주요 문법 구조

• I'm not gonna play hard to get to

  ➔ 'Going to' 구문 - 미래 의지

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 축약형으로, 여기서는 계획된 결정이나 의도를 표현하기 위해 사용되었습니다.

• The way you used to hold me

  ➔ 'Used to' + 동사원형

  ➔ 'Used to'는 더 이상 사실이 아닌 과거의 습관이나 상태에 대해 말할 때 사용됩니다.

• I'm still falling for ya

  ➔ 현재진행형 - 진행 중인 동작

  ➔ 'be + verb-ing' 형태는 'falling' (사랑에 빠지는) 과정이 현재 이 순간에도 진행 중임을 나타냅니다.

• Forget what I said

  ➔ 명령법

  ➔ 명령법 'Forget'은 듣는 사람에게 직접적인 명령이나 요청을 할 때 사용됩니다.

• Like a stone in the water sinking down

  ➔ 분사구 (명사를 수식)

  ➔ 'Sinking down'은 'stone' (돌)을 묘사하는 분사구입니다.

• I know you wanna find another reason

  ➔ Wanna (Want to) - 조동사적 표현

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로, 욕구 또는 의도를 표현합니다.

• I don't need nobody else but me

  ➔ 이중 부정 (강조)

  ➔ 표준 영어에서는 문법적으로 틀리지만, 노래에서는 강조나 구어체 스타일을 위해 이중 부정형이 사용됩니다.

• It doesn't matter what you're gonna say

  ➔ 명사절 ('what you're gonna say')

  ➔ 'what you're gonna say' 절은 문장 구조에서 주어나 보어 역할을 합니다.