Don't Speak – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: No Doubt, Haley Reinhart

가사 및 번역

전 세계적인 사랑을 받은 'Don't Speak'를 통해 감성적인 영어 표현과 이별의 아픔을 전달하는 드라마틱한 화법을 배워보세요. 가슴 절절한 가사와 호소력 짙은 멜로디가 어우러져, 영어 학습과 동시에 음악적 감동까지 느낄 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

너와

나, 우린 예전에

매일 함께였지

함께 말이야

항상, 난 정말로

느껴져 내 가장 친한 친구를

잃어가고 있다는 게, 믿기지 않아

이게 끝일 수도 있다는 게

그리고 마치

그래, 놓아버리는 것처럼

만약 이게 현실이라면, 난 알고 싶지 않아

말하지 마, 네가 무슨 말을

하려는지

다 아니까, 그러니 제발 그만

설명해줘, 내게 말하지 마 아프니까

[음악]

추억은

때로는 매혹적이지만

어떤 건 모두 한데 모여

강렬하고

두렵기도 하지, 너와 나

둘 다, 머리를 감싸 쥔 채 네가 우는 걸 봐

알 것 같아, 네가 노래하는

그 방식 말이야, 그러니 제발 그만

설명해줘, 내게

말하지 마, 오 안 돼, 말하지 마

말하지 마, 네가 무슨 생각을 하는지 알아

이유 따윈 필요 없어, 내게 말하지 마 아프니까

아프니까

모든 게 끝나가고 있어, 우린 시작해야 해

우리가 누구인지 아닌 척 연기하는 걸

[음악]

말하지 마, 네가 무슨 말을

하는지 아니까, 그러니 제발 그만

설명해줘, 내게 말하지 마 아프니까

아프니까, 안 돼, 말하지 마

내게, 네가 무슨 생각을

하는지 알아, 제발 그만

설명해줘, 네가 좋은 사람인 거 알아

좋은 사람인 거, 네가 진심이라는 거 알아

정말 좋은 사람이라는 걸, 난 알아

너와 나, 우리

나에게

하지 마

하지 마

쉿, 쉿

그만해, 쉿, 쉿

감히 너와

나, 난 볼 수 있어

[음악]

죽어가는 걸

[음악]

[영어]

you and

me we used to be

together every day

together

always I really

feel that I'm

losing my best friend can't believe this

could be the end

and it looks as

though yeah letting

go and if it's real what I don't want to

know don't speak and know just what

you're

saying so please stop

explaining don't D me because it hurt

[Music]

for

memories well they can be

inviting some are all together

Mighty

frightening we die both you and

I with my head in my hands I see you cry

going be I know just way you

sing so please stop

explain don't

meurt oh no no don't

speak I know what you're thinking and I

don't need no reason don't tell me CU it

hurt

is all ending we got to start

pretending Who We Are

[Music]

don't speak I know what you're

saying so please stop

explaining don't tell me CU it

hurt no no don't

me I know what you

thinking Sly stop

explaining I know you're good I know

you're good I know you're real

good I know

you me do

me me

don't

be don't

be Hush Hush

Dar Hush Hush

daring you and

me I can see is

[Music]

dy AR

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
together /təˈɡeðər/ A1	adjective - 함께
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 잃다
explaining /ɪkˈspleɪnɪŋ/ A2	verb - 설명하다
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 기억
inviting /ɪnˈvaɪtɪŋ/ B2	adjective - 매력적인
frightening /ˈfraɪtnɪŋ/ B1	adjective - 무서운
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ B1	verb - 척하다
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - 생각하다
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유
hush /hʌʃ/ C1	verb - 조용히 하다

주요 문법 구조

• We used to be together every day

  ➔ Used to + 동사 원형

  ➔ "Used to"는 더 이상 사실이 아닌 과거의 상태나 습관을 설명할 때 사용합니다.

• I'm losing my best friend

  ➔ 현재 진행형 (진행 중인 동작)

  ➔ "am/is/are + verb-ing" 구조는 "losing(잃고 있는)"이라는 동작이 현재 진행 중임을 강조합니다.

• Can't believe this could be the end

  ➔ 조동사 'could' (가능성)

  ➔ 여기서 'could'는 가까운 미래에 무언가가 일어날 가능성이 있음을 암시하기 위해 사용되었습니다.

• It looks as though we're letting go

  ➔ 'as though'를 사용한 종속절

  ➔ 'As though'는 '마치 ~인 것처럼'을 의미하며 상황이 어떻게 보이는지를 설명할 때 사용됩니다.

• If it's real what I don't want to know

  ➔ 조건문 (제1조건문)

  ➔ 제1조건문("If" + 현재형)은 현실적인 상황을 나타냅니다.

• I don't need no reason

  ➔ 이중 부정 (구어체 표현)

  ➔ 두 개의 부정어(don't + no)를 사용하는 것은 노래에서 강조를 위해 흔히 쓰이지만 표준 문법은 아닙니다.

• We got to start pretending

  ➔ Have got to (의무)

  ➔ "Got to"는 "have to" 또는 "must"를 대신하는 구어체 표현으로, 필요성을 나타냅니다.

• All I can see is you and me

  ➔ 관계대명사 생략

  ➔ 완전한 문장: "All [that/which] I can see..." 여기서는 관계대명사가 생략되었습니다.