Don't Stand So Close To Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Police
• 앨범: Zenyatta Mondatta

가사 및 번역

1980년대 최고의 히트곡, The Police의 "Don't Stand So Close To Me"를 통해 영어의 감성적인 표현과 문학적 비유를 배워보세요! 이 곡은 금지된 사랑의 복잡한 감정을 생생하게 담아내며, 영어 학습의 즐거움을 더할 것입니다. 특히, 스팅의 매력적인 보컬과 섬세한 가사를 통해 영어의 뉘앙스를 깊이 있게 이해할 수 있습니다. 지금 바로 이 곡의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

("Don't Stand So Close To Me" by The Police)

젊은 선생님, 여학생의 환상

그녀는 그를 간절히 원해

그녀는 뭘 원하는지 알아

그의 내면엔 갈망이 있어

이 소녀는 열린 책 같아

책갈피처럼 그녀는 이제 가까워

이 소녀는 그의 절반 나이야

가까이 서지 마, 가까이 서지 마

내게 너무 가까이 서지 마

가까이 서지 마, 가까이 서지 마

내게 너무 가까이 서지 마

친구들은 너무 질투해

나쁜 소녀들이 어떻게 되는지 알잖아

때로는 선생님의 총애를 받는 게 쉽지 않아

유혹과 좌절

너무 나빠서 그를 울게 해

젖은 버스 정류장, 그녀는 기다려

그의 차는 따뜻하고 건조해

가까이 서지 마, 가까이 서지 마

내게 너무 가까이 서지 마

가까이 서지 마, 가까이 서지 마

내게 너무 가까이 서지 마

교실에서의 험담

상처 주려고 애써

직원실에서의 강한 말들

비난이 날아다녀

소용없어, 그는 그녀를 봐

그는 떨고 기침하기 시작해

나보코프의 그 책 속 노인처럼

가까이 서지 마, 가까이 서지 마

내게 너무 가까이 서지 마

가까이 서지 마, 가까이 서지 마

내게 너무 가까이 서지 마

가까이 서지 마, 가까이 서지 마

내게 너무 가까이 서지 마

가까이 서지 마, 가까이 서지 마

내게 너무 가까이 서지 마

가까이 서지 마, 가까이 서지 마

내게 너무 가까이 서지 마

가까이 서지 마, 가까이 서지 마

내게 너무 가까이 서지 마

가까이 서지 마, 가까이 서지 마

내게 너무 가까이 서지 마

가까이 서지 마, 가까이 서지 마

내게 너무 가까이 서지 마

가까이 서지 마, 가까이 서지 마

내게 너무 가까이 서지 마

가까이 서지 마, 가까이 서지 마

[영어]

("Don't Stand So Close To Me" by The Police)

♪ Young teacher the subject ♪

♪ Of schoolgirl fantasy ♪

♪ She wants him so badly ♪

♪ Knows what she wants to be ♪

♪ Inside him there's longing ♪

♪ This girl's an open page ♪

♪ Book marking she's so close now ♪

♪ This girl is half his age ♪

♪ Don't stand don't stand so ♪

♪ Don't stand so close to me ♪

♪ Don't stand don't stand so ♪

♪ Don't stand so close to me ♪

♪ Her friends are so jealous ♪

♪ You know how bad girls get ♪

♪ Sometimes it's not so easy ♪

♪ To be the teacher's pet ♪

♪ Temptation frustration ♪

♪ So bad it makes him cry ♪

♪ Wet bus stop she's waiting ♪

♪ His car is warm and dry ♪

♪ Don't stand don't stand so ♪

♪ Don't stand so close to me ♪

♪ Don't stand don't stand so ♪

♪ Don't stand so close to me ♪

♪ Loose talk in the classroom ♪

♪ To hurt they try and try ♪

♪ Strong words in the staff room ♪

♪ The accusations fly ♪

♪ It's no use he sees her ♪

♪ He starts to shake and cough ♪

♪ Just like the old man in ♪

♪ That book by Nabokov ♪

♪ Don't stand don't stand so ♪

♪ Don't stand so close to me ♪

♪ Don't stand don't stand so ♪

♪ Don't stand so close to me ♪

♪ Don't stand don't stand so ♪

♪ Don't stand so close to me ♪

♪ Don't stand don't stand so ♪

♪ Don't stand so close to me ♪

♪ Don't stand don't stand so ♪

♪ Don't stand so close to me ♪

♪ Don't stand don't stand so ♪

♪ Don't stand so close to me ♪

♪ Don't stand don't stand so ♪

♪ Don't stand so close to me ♪

♪ Don't stand don't stand so ♪

♪ Don't stand so close to me ♪

주요 어휘

어휘	의미
teacher /ˈtiːtʃər/ A1	noun - 교사
schoolgirl /ˈskuːlɡɜːl/ A2	noun - 여학생
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 판타지
longing /ˈlɒŋɪŋ/ B1	noun - 갈망
temptation /ˌtɛm(p)ˈteɪʃən/ B1	noun - 유혹
frustration /frʌsˈtreɪʃən/ B2	noun - 좌절
jealous /ˈdʒeləs/ A2	adjective - 질투하는
accusation /ˌækyəˈzeɪʃən/ B2	noun - 고발
tempt /tɛmpt/ B1	verb - 유혹하다
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다
cough /kɒf/ A1	verb - 기침하다
Nabokov /ˈnæbəkɒf/ C1	noun - 작가 블라디미르 나보코프에 대한 참조, 종종 복잡하고 논란의 여지가 있는 주제와 연관됨
pet /pɛt/ A1	noun - 애완동물 noun - 총애받는 사람
staff /stɑːf/ A2	noun - 직원
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다 verb - 빨리 움직이다

주요 문법 구조

• Young teacher the subject

  ➔ 관계대명사 생략

  ➔ 관계대명사 ('who' 또는 'that')가 생략되었습니다. 비공식적이거나 시적인 표현에서 흔히 볼 수 있습니다.

• She wants him so badly

  ➔ 강조 부사

  ➔ 'So badly'는 'wants'의 강도를 강조하는 부사구입니다.

• This girl's an open page

  ➔ 축약형

  ➔ 'This girl's'는 'this girl is'의 축약형으로, 구어체나 비공식적인 영어에서 흔히 사용됩니다.

• Book marking she's so close now

  ➔ 즉시 행동을 나타내는 현재진행형

  ➔ 'She's so close now'는 현재진행형을 사용하여 말하는 순간에 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• This girl is half his age

  ➔ 비교 구문

  ➔ 'Half his age'는 나이 차이를 나타내는 비교 구문입니다.

• Sometimes it's not so easy

  ➔ 축약형과 강조 부사

  ➔ 'It's'는 축약형이고, 'not so easy'는 'easy'를 수식하는 부사구를 사용합니다.

• Just like the old man in that book by Nabokov

  ➔ 비유와 전치사구

  ➔ 'Just like'은 비유를 도입하고, 'in that book by Nabokov'는 추가 정보를 제공하는 전치사구입니다.