Don't You Know – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lauv

가사 및 번역

Lauv의 섬세한 보컬과 감각적인 베드룸 팝 스타일이 돋보이는 'Don't You Know'와 함께 영어를 배워보세요. 노래 속 가사를 통해 일상적인 표현과 깊은 감정을 전달하는 세련된 영어 문장들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

작곡: Lucas Sim/Ari Leff

너를 대하는 방식을 바꾸려고 정말 최선을 다해봤어

하지만 확신이 서지 않을 땐 그게 너무나도 어렵네

네가 내 사람인지

네가 내 사람인지 말이야

...

너는 정말 차갑기만 해

닿는 느낌조차도

왜 망설이고 있어

나에게 사랑을 주는 걸?

넌 충분히 강한 사람이야

그대여, 정말 모르겠니?

...

그대여, 정말 모르겠니?

그대여, 정말 모르겠니?

...

어색한 침묵에 답답해져, 너도 그렇게 느꼈을까 궁금해하며

너도 아니고 나도 아닌, 혹시 우리 둘 다

망설이고 있는 걸까?

우리 둘 다 마음을 숨기고 있는 거야

...

너는 정말 차갑기만 해

닿는 느낌조차도

왜 망설이고 있어

나에게 사랑을 주는 걸?

넌 충분히 강한 사람이야

그대여, 정말 모르겠니?

...

그대여, 정말 모르겠니?

그대여, 정말 모르겠니?

...

그렇게 무너질 때면 난 네게 빠져버려

넌 그렇게 말하지, ooh

정말로 전부 다 원하는 거야?

너도 나와 같은 마음인지 말해줘

그렇게 무너질 때면 난 네게 빠져버려

넌 그렇게 말하지, ooh

정말로 전부 다 원하는 거야?

너도 나와 같은 마음인지 말해줘

[영어]

作曲 : Lucas Sim/Ari Leff

I've been really trying my best to address you in a new way

But it's so damn hard for me to do that when I'm not sure

If you're mine

If you're mine

You're cold as hell

To the touch

Why are you waiting

To give me your love?

You're strong enough

Baby, don't you know that?

Baby, don't you know that?

Baby, don't you know that?

Awkward silence, and I'm frustrated, wondering if you felt that

Couldn't be you, couldn't be me, could it be that we're both

Holding back?

We're both holding back

You're cold as hell

To the touch

Why are you waiting

To give me your love?

You're strong enough

Baby, don't you know that?

Baby, don't you know that?

Baby, don't you know that?

Got me when you fall like that

You talk like that, ooh

Do you want it all like that?

Tell me if you feel it too

Got me when you fall like that

You talk like that, ooh

Do you want it all like that?

Tell me if you feel it too

주요 어휘

어휘	의미
address /əˈdres/ B2	verb - 연설하다, 다루다
damn /dæm/ B2	adjective - 젠장할
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 접촉, 만짐
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리는
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 강한
awkward /ˈɔːkwəd/ B1	adjective - 어색한
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 침묵
frustrated /frʌˈstreɪtɪd/ B1	adjective - 좌절감을 느끼는
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - 궁금해하는
holding /ˈhəʊldɪŋ/ A1	verb - 잡고 있는

주요 문법 구조

• I've been really trying my best to address you

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타내며, "trying"의 지속성을 강조합니다.

• it's so damn hard for me to do that when I'm not sure

  ➔ 형용사 + to 부정사

  ➔ "hard"라는 감정을 부정사 동작 "to do" 앞에 배치하여 상황을 평가합니다.

• If you're mine

  ➔ 조건절

  ➔ "If" 절은 관계에 대한 가정적 조건이나 불확실한 상태를 도입합니다.

• Why are you waiting to give me your love?

  ➔ 동사 + to 부정사

  ➔ 동사 "waiting" 뒤에 부정사 "to give"가 와서 주어의 목적이나 상태를 설명합니다.

• You're strong enough

  ➔ 형용사 + enough

  ➔ "enough"는 형용사 "strong"의 후치 수식어로 작용하여 충분함을 나타냅니다.

• could it be that we're both holding back?

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ "Could"는 여기에서 관계에 대한 잠정적인 가설이나 가능성을 표현하기 위해 사용됩니다.

• Got me when you fall like that

  ➔ 관계절 / 축약절

  ➔ 이 구절은 듣는 사람의 행동이 말하는 사람에게 영향을 미치는 구체적인 상황을 묘사합니다.

• Tell me if you feel it too

  ➔ 명령문

  ➔ 직접적인 요청이나 명령을 하기 위해 사용되며, 여기서는 솔직함에 대한 간청입니다.