Done – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lvly, Emmi

가사 및 번역

세련된 일렉트로닉 팝 사운드가 돋보이는 'Done'을 통해 현대적인 영어 가사 표현과 감정 전달 방식을 배워보세요. 반복적이고 명확한 문장 구조가 많아 일상적인 거절과 결단력을 표현하는 영어 회화를 익히기에 매우 좋습니다.

[한국어]

우리에겐 시간이 부족한 것 같아

그 모든 싸움을 해결하기엔

그 모든 거짓말을 바로잡기엔

오 베이비, 그래 (안 돼)

내 마음 한구석에선 알고 있었어

그런데도 난 여전히 당황했지

네가 영원히 내 사람일 줄 알았거든

(오 그래, 그래)

우리의 꿈은 잠들어버린 것 같아

혼수상태 같은 이 관계엔 열정이 없어

그대여, 넌 추락하고 있어, 점점 더 아래로

그대여, 넌 추락하고 있어, 점점 더 아래로

가라앉지 않으려 정말 애썼는데

그래, 우린 강물처럼 계속 흘러가네

그대여, 넌 추락하고 있어, 점점 더 아래로

(그래) 그래 (그래)

그리고 생각했어

이제 때가 됐어, 널 보내줄게

이번에는 정말 확실히 알 것 같아

그냥 네가 알아야 할 것 같아서, 그래

이제 끝이야, 더 이상 우리란 건 없어

최악의 순간에 난 너무나 들떠 있었지

그때 널 가장 사랑했었나 봐

아니, 그냥 네가 알아야 할 것 같아서, 그래

이제 끝이야, 더 이상 우리란 건 없어

우리가 다 해결했다고 정말 믿었어

모든 상처를 다 아물게 하려고 했지

하지만 우린 모든 조각을 부숴버렸어

오 안 돼 (안 돼)

네가 고집 세다는 건 항상 알고 있었지만

이렇게 힘들 줄은 몰랐어

너라는 사람이 정말 누구인지 알아내는 게 (오 그래, 그래)

우리의 꿈은 잠들어버린 것 같아

혼수상태 같은 이 관계엔 열정이 없어

그대여, 넌 추락하고 있어, 점점 더 아래로

그대여, 넌 추락하고 있어, 점점 더 아래로

가라앉지 않으려 정말 애썼는데

그래, 우린 강물처럼 계속 흘러가네

그대여, 넌 추락하고 있어, 점점 더 아래로

(그래) 그래 (그래)

그리고 생각했어

이제 때가 됐어, 널 보내줄게

이번에는 정말 확실히 알 것 같아

그냥 네가 알아야 할 것 같아서, 그래

이제 끝이야, 더 이상 우리란 건 없어

최악의 순간에 난 너무나 들떠 있었지

그때 널 가장 사랑했었나 봐

아니, 그냥 네가 알아야 할 것 같아서, 그래

이제 끝이야, 더 이상 우리란 건 없어

우린 이제 끝이야, 더 이상 우리란 건 없어

우린 이제 끝이야, 더 이상 우리란 건 없어

우린 이제 끝났어, 더 이상 우리란 건 없어

아니, 아니

우린 이제 끝이야, 더 이상 우리란 건 없어

우린 이제 끝이야, 더 이상 우리란 건 없어

우린 이제 끝났어, 더 이상 우리란 건 없어

아니, 아니

그래

...

우리의 꿈은 잠들어버린 것 같아

혼수상태 같은 이 관계엔 열정이 없어

그대여, 넌 추락하고 있어, 아래로

그대여, 넌 추락하고 있어, 점점 더 아래로

가라앉지 않으려 정말 애썼는데

우린 강물처럼 계속 흘러가네

그대여, 넌 추락하고 있어, 아래로

그대여, 넌 추락하고 있어, 점점 더 아래로

그리고 생각했어

이제 때가 됐어, 널 보내줄게

이번에는 정말 확실히 알 것 같아

그냥 네가 알아야 할 것 같아서, 그래

이제 끝이야, 더 이상 우리란 건 없어

최악의 순간에 난 너무나 들떠 있었지

그때 널 가장 사랑했었나 봐

아니, 그냥 네가 알아야 할 것 같아서, 그래

이제 끝이야, 더 이상 우리란 건 없어

우린 이제 끝이야, 더 이상 우리란 건 없어

우린 이제 끝이야, 더 이상 우리란 건 없어

우린 이제 끝났어, 더 이상 우리란 건 없어

아니, 아니

우린 이제 끝이야, 더 이상 우리란 건 없어

우린 이제 끝이야, 더 이상 우리란 건 없어

우린 이제 끝났어, 더 이상 우리란 건 없어

아니, 아니

그래

...

[영어]

I don't think we got enough time

To sort out all the fights

To sort out all the lies

Oh baby, yeah (oh no)

There was a part of me that knew that

I was still caught by surprise

I thought you'd always be mine

(Oh yeah, yeah)

I guess our dreams fell asleep

There's no passion in the comatose

Babe, you going down, down, down, down, down

Babe, you going down, down, down, down, down

Tried so hard to stay afloat

Yeah, we keep moving like the river goes

Babe, you going down, down, down, down, down

(Yeah) yeah (yeah)

And I thought

It's time, I'm letting you go

This time, I know it for sure

Just thought I should let you know, yeah

Done now, no us no more, no

I got so high on a low

That's when I loved you the most

No, I thought I should let you know, yeah

Done now, no us no more, no

I really thought we had it covered

Was gonna patch up all the scars

But we smashed up all the parts

Oh nah-nah-nah (oh no)

Always knew that you were stubborn

But didn't know it'd be so hard

To figure out who you really are (oh yeah, yeah)

I guess our dreams fell asleep

There's no passion in the comatose

Babe, you going down, down, down, down, down

Babe, you going down, down, down, down, down

Tried so hard to stay afloat

Yeah, we keep moving like the river goes

Babe, you going down, down, down, down, down

(Yeah) yeah (yeah)

And I thought

It's time, I'm letting you go

This time, I know it for sure

Just thought I should let you know, yeah

Done now, no us no more, no

I got so high on a low

That's when I loved you the most

No, I thought I should let you know, yeah

Done now, no us no more, no

We done now, no us no more

We done now, no us no more

We're done now, no us no more

No, no

We done now, no us no more

We done now, no us no more

We're done now, no us no more

No, no

Yeah

I guess our dreams fell asleep

There's no passion in the comatose

Babe, you going down, down, down

Babe, you going down, down, down, down, down

Tried so hard to stay afloat

We keep moving like the river goes

Babe, you going down, down, down

Babe, you going down, down, down, down, down

And I thought

It's time, I'm letting you go

This time, I know it for sure

Just thought I should let you know, yeah

Done now, no us no more, no

I got so high on a low

That's when I loved you the most

No, I thought I should let you know, yeah

Done now, no us no more, no

We done now, no us no more

We done now, no us no more

We're done now, no us no more

No, no

We done now, no us no more

We done now, no us no more

We're done now, no us no more

No, no

Yeah

주요 어휘

어휘	의미
sort /sɔːrt/ A2	verb - 분류하다
surprise /səˈpraɪz/ A1	noun - 놀람
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정
comatose /ˈkoʊmətoʊs/ C2	adjective - 혼수상태의
afloat /əˈfloʊt/ B2	adjective - 떠 있는
covered /ˈkʌvərd/ A2	verb - 다루다
patch /pætʃ/ B1	verb - 수선하다
scars /skɑːrz/ B2	noun - 흉터
smashed /smæʃt/ B1	verb - 부수다
stubborn /ˈstʌbərn/ B2	adjective - 고집 센
figure /ˈfɪɡjər/ A2	verb - 이해하다

주요 문법 구조

• I don't think we got enough time

  ➔ 'don't think'을 사용한 부정적 견해

  ➔ 상황에 대해 부정적인 의견을 표현할 때, 종속절이 아닌 주동사 'think'를 부정하는 것이 일반적입니다.

• There was a part of me that knew that I was still caught by surprise

  ➔ 관계대명사절 내의 수동태

  ➔ 'that I was still caught'라는 구절은 외부의 감정이나 사건에 의해 영향을 받는 상태를 묘사하기 위해 수동태를 사용합니다.

• There's no passion in the comatose

  ➔ 존재를 나타내는 'There is/are' 구문

  ➔ 특정한 상태나 상황 속에서 어떤 성질이 존재하는지(혹은 부재하는지)를 나타내기 위해 'There is'를 사용합니다.

• Tried so hard to stay afloat

  ➔ 생략 구문 (주어 생략)

  ➔ 구어체나 시적인 표현에서는 행동을 강조하기 위해 문장 앞의 주어 'I'를 생략하는 경우가 많습니다.

• It's time, I'm letting you go

  ➔ 가까운 미래나 즉각적인 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 'I'm letting you go'라는 구절은 현재 진행 중이거나 지금 바로 실행하기로 결정된 행동을 암시합니다.

• I got so high on a low

  ➔ 전치사를 포함한 관용구

  ➔ 'high on'은 비록 '침체된(low)' 상태일지라도 감정적인 강렬함이나 의존성을 묘사하기 위한 관용구로 사용됩니다.

• Was gonna patch up all the scars

  ➔ 비격식 축약어 'gonna' (going to)

  ➔ 구어체에서는 'going to' 대신 'gonna'를 사용하여 과거의 의도('was gonna')를 더 자연스럽고 노래처럼 표현합니다.

• No us no more

  ➔ 강조를 위한 이중 부정

  ➔ 반복과 구조는 관계가 끝났다는 상태에 리듬감 있고 구어체적인 결론을 부여합니다.