Don't Cha – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Pussycat Dolls

가사 및 번역

The Pussycat Dolls의 히트곡 'Don't Cha'를 통해 영어 표현과 팝 음악의 매력을 동시에 경험해보세요! 자신감 넘치는 가사와 리듬감 있는 멜로디는 듣는 이를 사로잡으며, 영어 회화 실력 향상에도 도움을 줄 수 있습니다. 지금 바로 'Don't Cha'의 세계에 빠져보세요!

[한국어]

♪

♪ 오

♪ 오케이

♪ 오케이

♪ 오케이 ♪

♪ 예 ♪

♪ 아, 이제 조금 뜨겁고 땀나는 분위기가 될 거야 ♪

- ♪ 오, 베이비 ♪ - - ♪ 레이디들, 가자 ♪

- ♪ 군인들, 가자 ♪ - - ♪ 인형들 ♪

♪ 여러분과 이야기하고 싶어 - 그리고, 그냥, 상황을 좀 알려줄게 ♪

- ♪ 남자들 ♪ - - ♪ 들어봐, 너희가 -- 뜨거워지는 걸 봐 ♪

- ♪ 내가 들어올 때마다 - 내가 그 자리에 들어설 때 ♪ - - ♪ 준비됐어? ♪

♪ 장소를 뜨겁게 만들어 - 여름 바베큐처럼, - 최고의 여자를 찾아 ♪

- ♪ 응, 나는 찾고 있어 ♪ - - ♪ 춤추자 ♪

♪ 소울이 넘치는 짧은 치마 - 배꼽 춤추는 사람처럼 ♪

- ♪ 향기 좋고, 예쁜 피부 - 정말 멋져 ♪ - - ♪ 오, 베이비 ♪

♪ 속임수는 없어, - 내 소매 아래 다이아몬드만 있어, - 번호 줘 ♪

- ♪ 하지만 떠나기 전에 - 꼭 연락해 ♪ - - ♪ 내가 너를 좋아하는 거 알아 ♪

♪ 내가 너를 좋아하는 거 알아 ♪

♪ 내가 너를 좋아하는 거 알아 ♪

♪ 내가 너를 좋아하는 거 알아 ♪

♪ 그래서 내가 언제든지 - 돌아올 때마다 ♪

♪ 그녀는 너에게 다가가 ♪

♪ 그리고 나는 알아 - 너도 나를 원해 ♪

♪ 내가 너를 원한다는 거 알아 ♪

♪ 쉽게 보이네 ♪

♪ 쉽게 보이네 ♪

♪ 그리고 너의 마음속 - 깊은 곳에서 ♪

♪ 나는 너가 - 나와 함께 있어야 한다는 걸 알아 ♪

♪ 너의 여자친구가 - 나처럼 뜨거웠으면 좋겠지? ♪

♪ 너의 여자친구가 - 나처럼 괴짜였으면 좋겠지? ♪

♪ 그렇지? ♪

♪ 그렇지? ♪

♪ 너의 여자친구가 - 나처럼 원초적이었으면 좋겠지? ♪

♪ 너의 여자친구가 - 나처럼 재미있었으면 좋겠지? ♪

♪ 그렇지? ♪

♪ 아하-아하-아하 ♪

♪ 그렇지? ♪

♪ 감정을 억누려 ♪

♪ 감정을 억누려 ♪

- ♪ 그냥 두어 ♪ - - ♪ 그냥 두어 ♪

♪ 사랑이 아니라면, - 그건 충분하지 않아 ♪

♪ 행복한 가정을 떠나기에는 ♪

♪ 우린 친구로 지내자 ♪

♪ 친구로 지내자 ♪

♪ 공정하게 해야 해 ♪

♪ 공정하게 해야 해 ♪

♪ 봐, 나는 신경 쓰지 않아 ♪

♪ 하지만 그녀는 - 나누고 싶어하는 사람이 아니야 ♪

♪ 오오-하 ♪

♪ 너의 여자친구가 - 나처럼 뜨거웠으면 좋겠지? ♪

♪ 너의 여자친구가 - 나처럼 괴짜였으면 좋겠지, 나처럼? ♪

♪ 그렇지? ♪

- ♪ 그렇지, 베이비? ♪ - - ♪ 그렇지? ♪

♪ 좋아, 노래해 ♪

♪ 너의 여자친구가 - 나처럼 원초적이었으면 좋겠지? ♪

- ♪ 원초적 ♪ - - ♪ 너의 여자친구가 나처럼 재미있었으면 좋겠지? ♪

♪ 베이비, 그렇지? ♪

- ♪ 좋아, 어떻게 진행되는지 알겠어 ♪ - - 그렇지? ♪

♪ 짧은 치마가 - 조금의 멀티플을 원하는 것 같아 - 가자 ♪

♪ 자, 바로 들어가자 ♪

♪ 어떤 여자도 내가 들어올 때 - 지켜보지 않을 거야 ♪

♪ 전능하신 신이 - 완전히 새롭게 보이네 ♪

♪ 그리고 짧은 치마가 - 내 아스틴 밴에 뛰어들고 싶어 해 ♪

♪ 나를 바라보며 - 정말 하고 싶어 하는 것 같아 ♪

♪ 나에게 다가오려 하며 - 내 -- 검고 푸르스름하게 ♪

♪ 플레이어와 놀고 싶다면, - 소녀야, 그럼 놀아 ♪

♪ 샤넬을 벗고 - 란제리를 입은 채로 ♪

♪ 나를 지켜봐, - 그리고 나는 너를 지켜볼 거야 ♪

♪ 동시에, - 마치 내 등을 부러뜨리고 싶어 하는 것처럼 ♪

♪ 너는 내가 - 매그넘을 항상 가지고 다니는 이유야 ♪

♪ 그리고 그 와그로, 너를 - 매그넘 뒤에서 ♪

♪ 기록을 위해, 너가 한 일이 아니라고 생각하지 마 ♪

♪ 짧은 치마가 나에게 다가오는 이유는 - 아이를 저항하기 힘들기 때문이야 ♪

♪ 나는 너희를 위해 - 멋진 아이디어가 있어, - 너희가 할 수 있다면 ♪

- ♪ 그래서 너희를 위해 - 전화를 걸 수 있어 ♪ - - ♪ 그녀가 너를 사랑하는 걸 알아 ♪

♪ 그녀가 너를 사랑하는 걸 알아 ♪

- ♪ 이해해 ♪ - - ♪ 이해해 ♪

♪ 아마도 나는 너에게 - 똑같이 미쳐 있을 거야 ♪

♪ 만약 네가 내 남자였다면 ♪

- ♪ 아마 다음 생에 ♪ - - ♪ 아마 다음 생에 ♪

♪ 아마도 ♪

♪ 아마도 ♪

♪ 그때까지, 오래된 친구야 ♪

♪ 너의 비밀은 - 나와 함께 안전해 ♪

♪ 뜨거워, 너의 여자친구가 - 나처럼 뜨거웠으면 좋겠지? ♪

- ♪ 오 ♪ - - ♪ 그렇지? ♪

♪ 너의 여자친구가 - 나처럼 괴짜였으면 좋겠지? ♪

- ♪ 나처럼 ♪ - - ♪ 그렇지? ♪

- ♪ 그렇지, 베이비? ♪ - - ♪ 그렇지? ♪

♪ 좋아, 노래해 ♪

♪ 너의 여자친구가 - 나처럼 원초적이었으면 좋겠지, 원초적 ♪

♪ 너의 여자친구가 - 나처럼 재미있었으면 좋겠지? ♪

♪ 베이비, 그렇지? ♪

♪ 아하-아하-아하 ♪

♪ 그렇지? ♪

[영어]

♪

♪ O

♪ OKA

♪ OKAY

♪ OKAY ♪

♪ YEAH ♪

♪ OH, WE ABOUT TO GET IT JUST LITTLE HOT AND SWEATY IN THIS ♪

- ♪ OOH, BABY ♪ - ♪ LADIES, LET'S GO ♪

- ♪ SOLDIERS, LET'S GO ♪ - ♪ DOLLS ♪

♪ LET ME TALK TO Y'ALL AND JUST, YOU KNOW, GIVE YOU A LITTLE SITUATION ♪

- ♪ FELLAS ♪ - ♪ LISTEN, YOU SEE THE -- GET HOT ♪

- ♪ EVERY TIME I COME THROUGH WHEN I STEP UP IN THE SPOT ♪ - ♪ ARE YOU READY? ♪

♪ MAKE THE PLACE SIZZLE LIKE A SUMMERTIME COOKOUT, PROWL FOR THE BEST CHICK ♪

- ♪ YES, I'M ON THE LOOKOUT ♪ - ♪ LET'S DANCE ♪

♪ SOUL BANGIN' SHORTY LIKE A BELLY DANCER WITH IT ♪

- ♪ SMELL GOOD, PRETTY SKIN SO GANGSTER WITH IT ♪ - ♪ OOH, BABY ♪

♪ NO TRICKS, ONLY DIAMONDS UNDER MY SLEEVE, GIMME THE NUMBER ♪

- ♪ BUT MAKE SURE YOU HOLLA BEFORE YOU LEAVE ♪ - ♪ I KNOW YOU LIKE ME ♪

♪ I know you like me ♪

♪ I KNOW YOU DO ♪

♪ I know you do ♪

♪ THAT'S WHY WHENEVER I COME AROUND ♪

♪ SHE'S ALL OVER YOU ♪

♪ AND I KNOW YOU WANT ME TOO ♪

♪ I know you want me ♪

♪ IT'S EASY TO SEE ♪

♪ It's easy to see ♪

♪ AND IN THE BACK OF YOUR MIND ♪

♪ I KNOW YOU SHOULD BE ON WITH ME ♪

♪ DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS HOT LIKE ME? ♪

♪ DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS A FREAK LIKE ME? ♪

♪ DON'T CHA? ♪

♪ DON'T CHA? ♪

♪ DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS RAW LIKE ME? ♪

♪ DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS FUN LIKE ME? ♪

♪ DON'T CHA? ♪

♪ AHH-AHH-AHH ♪

♪ DON'T CHA? ♪

♪ FIGHT THE FEELIN' ♪

♪ Fight the feelin' ♪

- ♪ LEAVE IT ALONE ♪ - ♪ Leave it alone ♪

♪ 'CAUSE IF IT AIN'T LOVE, IT JUST AIN'T ENOUGH ♪

♪ TO LEAVE A HAPPY HOME ♪

♪ LET'S KEEP IT FRIENDLY ♪

♪ Let's keep it friendly ♪

♪ YOU HAVE TO PLAY FAIR ♪

♪ You have to play fair ♪

♪ SEE, I DON'T CARE ♪

♪ BUT I KNOW SHE AIN'T NO ONE T'SHARE ♪

♪ OOHH-HHH ♪

♪ DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS HOT LIKE ME? ♪

♪ DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS A FREAK LIKE ME, LIKE ME? ♪

♪ DON'T CHA? ♪

- ♪ DON'T CHA, BABY? ♪ - ♪ Don't cha? ♪

♪ ALL RIGHT, SING ♪

♪ DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS RAW LIKE ME? ♪

- ♪ RAW ♪ - ♪ DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS FUN LIKE ME? ♪

♪ BABY, DON'T CHA? ♪

- ♪ OKAY, I SEE HOW IT'S GOING DOWN ♪ - DON'T CHA? ♪

♪ IT SEEM LIKE SHORTY WANT A LITTLE MENAGE-A-POP-OFF OR SOMETHING, LET'S GO ♪

♪ WELL, LET ME GET STRAIGHT TO IT ♪

♪ ANY BROAD WON'T WATCH IT WHEN I COME THROUGH ♪

♪ IT'S THE GOD ALMIGHTY LOOKIN' ALL BRAND-NEW ♪

♪ AND SHORTY WANNA JUMP IN MY ASTIN VAN --ISH ♪

♪ LOOKIN' AT ME ALL LIKE SHE REALLY WANNA DO IT ♪

♪ TRYIN' TO PUT IT ON ME TILL MY -- BLACK AND BLUISH ♪

♪ YOU WANNA PLAY WITH A PLAYER, GIRL, THEN PLAY ON ♪

♪ STRIP OUT OF THE CHANEL AND LEAVE THE LINGERIE ON ♪

♪ WATCH ME, AND I'M GONNA WATCH YOU ♪

♪ AT THE SAME TIME, LOOKIN' LIKE YOU WANNA BREAK MY BACK ♪

♪ YOU'RE THE VERY REASON WHY I KEEP A PACKET OF MAGNUM ♪

♪ AND WITH THE WAG, GET YOU IN THE BACK OF THE MAGNUM ♪

♪ FOR THE RECORD, DON'T THINK IT WAS SOMETHING YOU DID ♪

♪ SHORTY ALL ON ME 'CAUSE IT'S HARD TO RESIST THE KID ♪

♪ I GOT AN IDEA THAT'S DOPE FOR Y'ALL, IF Y'ALL COULD GET ♪

- ♪ SO I COULD HIT THE PHONE FOR Y'ALL ♪ - ♪ I KNOW SHE LOVES YOU ♪

♪ I know she loves you ♪

- ♪ I UNDERSTAND ♪ - ♪ I understand ♪

♪ I'D PROBABLY BE JUST AS CRAZY ABOUT YOU ♪

♪ IF YOU WERE MY OWN MAN ♪

- ♪ MAYBE NEXT LIFETIME ♪ - ♪ Maybe next lifetime ♪

♪ POSSIBLY ♪

♪ Possibly ♪

♪ UNTIL THEN, OLD FRIEND ♪

♪ YOUR SECRET IS SAFE WITH ME ♪

♪ HOT, DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS HOT LIKE ME? ♪

- ♪ OH ♪ - ♪ Don't cha wish ♪

♪ Your girlfriend was a freak like me? ♪

- ♪ LIKE ME ♪ - ♪ Don't cha? ♪

- ♪ DON'T CHA, BABY? ♪ - ♪ Don't cha? ♪

♪ ALL RIGHT, SING ♪

♪ DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS RAW LIKE ME, RAW ♪

♪ DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS FUN LIKE ME? ♪

♪ BABY, DON'T CHA? ♪

♪ AHH-AHH-AHH ♪

♪ DON'T CHA? ♪

주요 어휘

어휘	의미
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운 adjective - 매력적인
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다 noun - 소원
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A2	noun - 여자 친구
freak /friːk/ B2	noun - 괴짜 adjective - 기이한
raw /rɔː/ B1	adjective - 날것의 adjective - 가공되지 않은 adjective - 노골적인
fun /fʌn/ A1	noun - 재미 adjective - 재미있는
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
home /hoʊm/ A1	noun - 집
friendly /ˈfrendli/ A2	adjective - 친절한
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
fair /feər/ A2	adjective - 공정한
care /keər/ A2	verb - 신경 쓰다

주요 문법 구조

• OH, WE ABOUT TO GET IT JUST LITTLE HOT AND SWEATY IN THIS

  ➔ "about to"의 비공식적인 사용 + 형용사 'hot'과 'sweaty'

  ➔ "About to"는 "막 ~하려 하다"라는 의미로, 여기서 즉각적인 미래 행동을 표현하는 데 사용됩니다. "Hot and sweaty"는 분위기나 느낌을 설명하는 형용사입니다.

• DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS HOT LIKE ME?

  ➔ "wish" 절의 가정법.

  ➔ "wish" 뒤에는 과거 가정법 (여기서는 가상 상황을 위해 "is" 대신 "was")을 사용합니다. 이는 현재 사실이 아닌 것에 대한 소망을 표현합니다.

• CAUSE IF IT AIN'T LOVE, IT JUST AIN'T ENOUGH TO LEAVE A HAPPY HOME

  ➔ 이중 부정 (ain't love, ain't enough)

  ➔ "Ain't"는 "is not" 또는 "are not"의 구어체 약어입니다. 이중 부정은 비공식적인 연설이나 일부 방언에서 자주 사용되며 표준 영어에서는 문법적으로는 정확하지 않지만 강력한 부정을 의미하는 것으로 이해됩니다.

• IT SEEM LIKE SHORTY WANT A LITTLE MENAGE-A-POP-OFF OR SOMETHING, LET'S GO

  ➔ "seem like" 사용 + 비공식 언어

  ➔ "Seem like"는 "~인 것 같다"라는 비공식적인 표현입니다. "menage-a-pop-off"라는 구문도 비공식적이며 성적인 상황을 암시합니다.

• ANY BROAD WON'T WATCH IT WHEN I COME THROUGH

  ➔ 비공식적인 부정과 어순

  ➔ "Any broad *will* watch it" 대신에 "Any broad *won't* watch it"입니다. 또한 "broad"를 사용하는 것은 경멸적인 것으로 간주 될 수 있습니다. 의도된 의미는 화자가 나타날 때 어떤 여성도 보는 것을 참을 수 없다는 것입니다.

• SHORTY ALL ON ME CAUSE IT'S HARD TO RESIST THE KID

  ➔ 생략 및 구어체 표현

  ➔ 문장에 동사가 빠져 있습니다. 'Shorty is all on me'여야합니다. 'All on me'는 누군가가 화자에게 매우 관심이 있거나 끌린다는 것을 말하는 구어체 방식입니다. "Cause"는 "because"의 비공식적인 표현입니다.