Don't Forget Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Maggie Rogers
• 앨범: Don’t Forget Me

가사 및 번역

진솔한 감정이 담긴 ‘Don't Forget Me’ 가사를 통해 영어 사랑과 이별 표현을 배워보세요. 매기 로저스의 생생한 보컬과 시적인 가사가 만들어내는 순간이 특별한 이유를 느끼며 언어의 아름다움을 발견해보세요.

[한국어]

♪♪♪

내 친구 샐리가 결혼을 한대

나한테는 그게 너무 무섭게 들려

나는 아직 내 앞가림도 제대로 못 하고 있는데

어떤 일이 벌어질지 상상도 안 돼

왜냐면 나는 아직도 습관적으로 행동하거든

저속한 말이 제발 내 입에서 튀어나오지 않기를 바라면서

오, 그리고 내가 조금이라도 노력할 때마다

중간에서 만날 거라고 약속해

나는 언제나 다시 일어서게 돼

그러니 문을 닫고 채널을 돌려

내가 감당할 수 있는 걸 줘

나를 잘 대해주는 좋은 애인이나 사람을

내 돈을 가져가고, 내 일요일을 망쳐도 돼

네 다음 사람이 생길 때까지 나를 사랑해줘

오, 하지만 떠날 때가 되면 약속해줘

나를 잊지 말아 줘

나를 잊지 말아 줘

내 친구 몰리는 남자친구가 있는데

걔는 맹세하건대 자기 가족이 될 수 있대

걔는 네가 본 적 없는 가장 초록색 눈을 가졌다고 말해

하지만 걔가 보내는 모든 날들이 미친 것 같아

그냥 걔를 따라 파티에 가는 것 뿐인데

걔는 행복해 보이지만 나한테는 그게 사랑이 아니야

오, 하지만 내가 조금이라도 노력할 때마다

중간에서 만날 거라고 약속해

나는 언제나 다시 일어서게 돼

그러니 문을 닫고 채널을 돌려

내가 감당할 수 있는 걸 줘

나를 잘 대해주는 좋은 애인이나 사람을

내 돈을 가져가고, 내 일요일을 망쳐도 돼

네 다음 사람이 생길 때까지 나를 사랑해줘

오, 그리고 떠날 때가 되면 약속해줘

나를 잊지 말아 줘

나를 잊지 말아 줘

어쩌면 내가 완전히 틀렸을지도 몰라

♪♪♪

어쩌면 나는 겨울 내내 계속 씁쓸했는지도 몰라

어쩌면 사랑을 갈망하며 기다리는 낯선 사람이 서 있을지도 몰라

바로 옆 거리에

나만을 위해

오, 나만을 위해

그러니 문을 닫고 채널을 돌려

내가 감당할 수 있는 걸 줘

나를 잘 대해주는 좋은 애인이나 사람을

내 돈을 가져가고, 내 일요일을 망쳐도 돼

네 다음 사람이 생길 때까지 나를 사랑해줘

오, 하지만 떠날 때가 되면 약속해줘

오, 떠날 때가 되면 약속해주지 않겠니

나를 잊지 말아 줘

나를 잊지 말아 줘

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ MY FRIEND SALLY’S GETTING MARRIED ♪

♪ AND TO ME THAT SOUNDS SO SCARY ♪

♪ I’M S''TILL TRYING TO CLEAN UP MY SIDE OF THE STREET ♪

♪ CAN’T IMAGINE WHAT WOULD HAPPEN ♪

♪ CAUSE I’M S''TILL ACTING OUT OF HABIT ♪

♪ HOPING DIRTY WORDS JUST DON’T ESCAPE MY TEETH ♪

♪ OH AND EVERY TIME I TRY JUST A LITTLE ♪

♪ PROMISE THAT I’LL MEET IN THE MIDDLE ♪

♪ I ALWAYS FIND MY WAY BACK TO MY FEET ♪

♪ SO CLOSE THE DOOR AND CHANGE THE CHANNEL ♪

♪ GIVE ME SOMETHING I CAN HANDLE ♪

♪ A GOOD LOVER OR SOMEONE THAT’S NICE TO ME ♪

♪ TAKE MY MONEY, WRECK MY SUNDAYS ♪

♪ LOVE ME 'TIL YOUR NEXT SOMEBODY ♪

♪ OH BUT PROMISE ME THAT WHEN IT’S TIME TO LEAVE ♪

♪ DON’T FORGET ME ♪

♪ DON’T FORGET ME ♪

♪ MY FRIEND MOLLY’S GOT A GUY SHE ♪

♪ SWEARS TO GOD COULD BE HER FAMILY ♪

♪ SAYS HE’S GOT THE GREENEST EYES YOU’VE EVER SEEN ♪

♪ BUT ITS CRAZY ALL THE DAYS SHE SPENDS ♪

♪ JUST FOLLOWING HIM TO PARTIES ♪

♪ SHE SEEMS HAPPY OH BUT THAT’S NOT LOVE TO ME ♪

♪ OH BUT EVERY TIME I TRY JUST A LITTLE ♪

♪ PROMISE THAT I’LL MEET IN THE MIDDLE ♪

♪ I ALWAYS MY FIND MY WAY BACK TO MY FEET ♪

♪ SO CLOSE THE DOOR AND CHANGE THE CHANNEL ♪

♪ GIVE ME SOMETHING I CAN HANDLE ♪

♪ A GOOD LOVER OR SOMEONE THAT’S NICE TO ME ♪

♪ TAKE MY MONEY, WRECK MY SUNDAYS ♪

♪ LOVE ME 'TIL YOUR NEXT SOMEBODY ♪

♪ OH AND PROMISE ME THAT WHEN IT’S TIME TO LEAVE ♪

♪ DON’T FORGET ME ♪

♪ DON’T FORGET ME ♪

♪ AND MAYBE I’M DEAD WRONG ♪

♪♪♪

♪ MAYBE I WAS BITTER FROM THE WINTER ALL ALONG ♪

♪ MAYBE THERE’S A STRANGER STANDING, HOLDING OUT FOR LOVE, JUST WAITING ♪

♪ ON THE NEXT STREET ♪

♪ JUST FOR ME ♪

♪ OH JUST FOR ME ♪

♪ SO CLOSE THE DOOR AND CHANGE THE CHANNEL ♪

♪ GIVE ME SOMETHING I CAN HANDLE ♪

♪ A GOOD LOVER OR SOMEONE THAT’S NICE TO ME ♪

♪ TAKE MY MONEY, WRECK MY SUNDAYS ♪

♪ LOVE ME 'TIL YOUR NEXT SOMEBODY ♪

♪ OH BUT PROMISE ME THAT WHEN IT’S TIME TO LEAVE ♪

♪ OH WON’T YOU PROMISE ME THAT WHEN IT'S TIME TO LEAVE ♪

♪ DON’T FORGET ME ♪

♪ DON’T FORGET ME ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
marry /ˈmæri/ A2	verb - 결혼하다
street /striːt/ A1	noun - 거리
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
teeth /tiːθ/ A1	noun - 이
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 약속하다 noun - 약속
door /dɔːr/ A1	noun - 문
channel /ˈtʃænl/ B1	noun - 채널
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 애인
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
sundays /ˈsʌndeɪz/ A1	noun - 일요일들
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
time /taɪm/ A1	noun - 시간
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
days /deɪz/ A1	noun - 날
parties /ˈpɑːrtiz/ A2	noun - 파티
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - 겨울
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 낯선 사람

주요 문법 구조

• MY FRIEND SALLY’S GETTING MARRIED

  ➔ 현재 진행형을 사용한 미래의 약속

  ➔ 현재 진행형 ("is getting")은 이미 계획되고 준비된 미래의 사건을 표현하는 데 사용됩니다. 그것은 샐리의 결혼에 대한 확실성을 암시합니다. 우리는 "is getting married"를 계획에 대해 이야기하는 데 사용합니다.

• I’M S''TILL TRYING TO CLEAN UP MY SIDE OF THE STREET

  ➔ "Still" + 현재 진행형: 계속되는 행동

  ➔ "still"이라는 단어는 자신의 길가를 청소하려고 노력하는 행동이 진행 중인 과정임을 나타냅니다. "I'm still trying"은 지속적인 노력을 보여줍니다.

• CAUSE I’M S''TILL ACTING OUT OF HABIT

  ➔ 현재 진행형: 지금 또는 지금쯤 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

  ➔ "I'm still acting"은 이러한 행동이 현재 시간을 중심으로 지속적으로 발생하고 있음을 시사합니다. "still"을 추가하면 동작이 얼마 동안 계속되었다는 것을 알 수 있습니다.

• OH AND EVERY TIME I TRY JUST A LITTLE

  ➔ "every time"을 사용한 시간절

  ➔ "Every time"은 반복적으로 발생하는 것을 설명하는 절을 소개합니다. 이벤트의 빈도를 강조합니다.

• PROMISE THAT I’LL MEET IN THE MIDDLE

  ➔ 미래 의도를 표현하기 위해 "will" (축약형 'll)을 사용한 단순 미래 시제

  ➔ "I'll meet"를 사용하는 것은 타협하려는 미래의 의도를 표현하는 것입니다. 그것은 그녀가 누군가와 공통점을 찾을 의도가 있음을 의미합니다.

• GIVE ME SOMETHING I CAN HANDLE

  ➔ "that"을 사용한 관계절 (생략)

  ➔ "I can handle" 절은 "something"을 수정합니다. 관계 대명사 "that"은 암시되지만 명시적으로 언급되지는 않았습니다: "Give me something *that* I can handle."

• LOVE ME 'TIL YOUR NEXT SOMEBODY

  ➔ "Until" ('til로 축약됨): 시간 제한/기간 표현

  ➔ "Until"은 그녀가 사랑받고 싶어하는 기간을 나타냅니다. 즉, 상대방이 다른 사람을 찾을 때까지입니다. 이것은 그녀가 요청하는 관계의 일시적인 특성을 보여줍니다.

• OH BUT PROMISE ME THAT WHEN IT’S TIME TO LEAVE

  ➔ 시간을 나타내는 "when"을 사용한 종속절

  ➔ "When it's time to leave"는 약속에 대한 특정 시간 프레임을 지정하는 종속절입니다. 이 절은 약속(나를 잊지 마세요)과 관련된 조건을 제공합니다.