Dopamine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robyn

가사 및 번역

이 노래의 영어 가사를 통해 'dopamine', 'chemistry' 같은 생물학적 용어와 함께 강렬한 감정 표현을 익힐 수 있고, 중독성 있는 신스팝 후렴과 반복 구조를 활용해 자연스러운 영어 청취력을 향상시킬 수 있습니다.

[한국어]

알아, 이건 그냥 도파민일 뿐인 거

하지만 내게는 너무나 진짜처럼 느껴져

화학작용에 정신이 혼미해져

내 안에서 불꽃이 튀어 오르고 있어

난 단지 알고 싶어

내가 혼자가 아니라는 걸

알아, 이건 그냥 도파민일 뿐인 거

하지만 내게는 너무나 진짜처럼 느껴져

아무것도 널 그렇게 깊이 베지 못할 거야

처음 그 순간만큼은

아무것도 그만큼 달콤하게 느껴지지 않아

손이 닿지 않을 때만큼은

이 세상에 그렇게 자유로웠던 사람은 없었어

오 베이비, 한계가 없어

무언가가 내 깊은 곳을 열어주고 있어

드디어 닿을 수 있을 것 같아

알아, 이건 그냥 도파민일 뿐인 거

하지만 내게는 너무나 진짜처럼 느껴져

화학작용에 정신이 혼미해져

내 안에서 불꽃이 튀어 오르고 있어

난 단지 알고 싶어

내가 혼자가 아니라는 걸

알아, 이건 그냥 도파민일 뿐인 거

하지만 내게는 너무나 진짜처럼 느껴져

이건 그냥 포기해야 할 때가 있는 그런 순간이야

난 전부를 걸어볼 거야

이번엔 뭐가 되든 상관없어

가자

난 마음을 소매에 달고 있어

이 고무 코트에서 벗어나야 해

베이비, 더 이상 참을 수가 없어

모든 것이 내 마음 바깥에서 부글부글 끓어올라

그리고 놓아버리면 너무 쉬워

알아, 이건 그냥 도파민일 뿐인 거

하지만 내게는 너무나 진짜처럼 느껴져

화학작용에 정신이 혼미해져

내 안에서 불꽃이 튀어 오르고 있어

[영어]

I know it's just dopamine

But it feels so real to me

I'm tripping on a chemistry

It's firing up inside of me

I just need to know

That I'm not alone

I know it's just dopamine

But it feels so real to me

Nothing's ever going to cut you as deep

As the very first time

Nothing's ever going to taste just as sweet

As when it is just out of reach

No one in this world was ever as free

Oh baby, there's no limit

Something here's opening deep inside of me

I can finally reach it

I know it's just dopamine

But it feels so real to me

I'm tripping on a chemistry

It's firing up inside of me

I just need to know

That I'm not alone

I know it's just dopamine

But it feels so real to me

This is one of those ones when you just gotta give in

I'm gonna give it my all

This time it's gonna be whatever

Let's go

I'm wearing my heart on my sleeve

I need to get out of this rubber coat

Baby, I can't hold it

Everything's bubbling right outside of my mind

And when I let go it's so easy

I know it's just dopamine

But it feels so real to me

I'm tripping on a chemistry

It's firing up inside of me

주요 어휘

어휘	의미
dopamine /ˈdoʊpəˌmiːn/ C1	noun - 쾌감과 보상에 영향을 주는 신경전달물질
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - 물질의 구성, 구조, 특성 및 변화에 대한 과학
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - 걸으면서 비틀거리다; (속어) 환각을 경험하다
firing /ˈfaɪərɪŋ/ B2	verb - 불을 붙이다 또는 무기를 발사하다; 비유적으로 자극하거나 활성화하다
real /ˈriːəl/ A1	adjective - 실제로 존재하거나 일어나는; 진짜의
reach /riːtʃ/ B1	verb - 손을 뻗어 잡다; 도달하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 무언가를 누군가에게 주다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 혈액을 순환시키는 기관; 감정의 중심
mind /maɪnd/ A1	noun - 사고하고 느끼고 기억하는 사람의 부분
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 다른 사람 없이; 혼자
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한 맛을 가진; 마음에 드는
free /friː/ A1	adjective - 제한받지 않은; 원하는 대로 행동할 수 있는
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 어떤 것이 더 이상 확장되지 않거나 확장되지 않을 수 있는 경계
bubbling /ˈbʌblɪŋ/ B2	verb - 거품을 만들다; 거품이 일어나듯 움직이다
sleeve /sliːv/ B1	noun - 팔을 감싸는 옷의 부분
rubber /ˈrʌbər/ B1	adjective - 고무로 만든, 고무와 같은; 탄력 있는
deep /diːp/ B1	adjective - 표면으로부터 멀리 뻗어 있는; 심오한
cut /kʌt/ A1	verb - 날카로운 도구로 자르다
let /lɛt/ A1	verb - 허락하다

주요 문법 구조

• I know it's just dopamine

  ➔ 'know'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 이 문구는 사실이나 확신을 표현하기 위해 'know' 동사를 사용한 현재 단순시제를 사용합니다.

• But it feels so real to me

  ➔ 'feel'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 이 문구는 현재 감각이나 감정을 설명하기 위해 'feel' 동사를 사용한 현재 단순시제를 사용합니다.

• Nothing's ever going to cut you as deep

  ➔ 미래의 확신을 위한 'be going to'를 사용한 현재 진행시제

  ➔ 이 문장은 확신 있는 미래의 행동을 표현하기 위해 현재 진행시제에서 'be going to'를 사용합니다.

• As when it is just out of reach

  ➔ 비교 절에서의 현재 단순시제

  ➔ 이 절은 상태나 조건을 비교하기 위해 현재 단순시제를 사용합니다.

• I'm wearing my heart on my sleeve

  ➔ 현재 행동을 위한 현재 진행시제

  ➔ 이 문장은 현재 일어나고 있는 행동을 설명하기 위해 현재 진행시제를 사용합니다.

• Everything's bubbling right outside of my mind

  ➔ 축약형을 사용한 현재 진행시제

  ➔ 이 문장은 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 진행시제의 축약형을 사용합니다.

• And when I let go it's so easy

  ➔ 조건 절에서의 현재 단순시제

  ➔ 이 절은 조건이나 결과를 표현하기 위해 현재 단순시제를 사용합니다.