Double Cup Wocky – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soulja Boy
• 앨범: Soulja Stars

가사 및 번역

이 곡을 통해 랩의 강렬한 표현과 현대 힙합 문화의 핵심 어휘를 배워보세요. Soulja Boy의 독특한 스타일과 트렌드 반영 방식이 가득한 ‘Double Cup Wocky’를 통해 영어 랩 가사와 문화적 메시지를 함께 즐기실 수 있습니다.

[한국어]

어, 이 새끼들아, 내가 다 있다고 했지.

빅 드라코, 그냥 간다, 이 새끼들아.

1년 내내 찬양 받는다, 이 새끼들아. 그만 깝쳐, 이 새끼들아.

갱스터 짓.

드라코. 가자.

은행에 들어가서, 나는 워키를 마셨지.

더블 컵 워키, 쟤네는 린 안 마시는 거 알지.

퍼크랑 린을 가지고 은행에 들어가.

그 덫에서 퍼크랑 린을 들고 서 있어.

더블 컵 트리스, 쿠페에서 두 개의 총을 꺼낼 때

나한테 스틱 두 개가 있어.

벤에 탄 새끼.

내 갱이랑 깝치면, 그 자식 혼내주고 바로 튀어.

더블 컵 워키, 퍼크랑 린.

더블 컵 워키, 퍼크랑 린.

어.

어, 은행에 들어가서, 나는 워키를 마셨지.

더블 컵 워키, 쟤네는 린 안 마시는 거 알지.

퍼크랑 린을 가지고 은행에 들어가.

그 덫에서 퍼크랑 린을 들고 서 있어.

더블 컵 트리스, 쿠페에서 두 개의 총을 꺼낼 때

나한테 스틱 두 개가 있어.

벤에 탄 새끼.

내 갱이랑 깝치면, 그 자식 혼내주고 바로 튀어.

더블 컵 워키, 퍼크랑 린.

더블 컵 워키, 퍼크랑 린.

어.

[영어]

Yeah nigga, I got the squeezo, nigga. I told these niggas.

Big Draco, nigga, going straight nigga.

All year I'm going praise nigga. Stop playing nigga.

Gang shit.

Draco. Go.

Walk in the bank, I was sippin' on Wocky.

Double Cup Wocky, you know they don't sip on lean.

Walk in the bank with that perc and that lean.

Stand in that trap with that perc and that lean.

Double cup tris, when I pop out the coupe with two choppas

and I got two sticks on me.

Nigga riding in Ven.

Nigga play with my gang, I'mma whip that boy up and then skrt out the scene.

Double Cup Wocky, perc and that lean.

Double Cup Wocky, perc and that lean.

Yeah.

Yeah, walking up in the bank, I was sipping on Wocky.

Double Cup Wocky, you know they don't sip on lean.

Walk in the bank with that perc and that lean.

Stand in that trap with that perc and that lean.

Double cup tris, when I pop out the coupe with two choppas

and I got two sticks on me.

Nigga riding in ven.

Nigga play with my gang, I'mma whip that boy up and then skrt out the scene.

Double Cup Wocky, perc and that lean.

Double Cup Wocky, perc and that lean.

Yeah.

주요 어휘

어휘	의미
squeezo /skwiˈzoʊ/ C2	noun - 비속어로 된 오락용 약물 또는 물질
draco /ˈdreɪkoʊ/ C1	noun - 'Big Draco'라는 이름의 래퍼 또는 총기(예: 드라코 권총)를 가리킴
lean /liːn/ B2	noun - 코데인과 프로메타진이 포함된 기침시럽 혼합물로, 종종 오락용으로 섭취됨
perc /pərk/ B2	noun - 'Percocet'의 줄임말로, 옥시코돈과 아세트아미노펜이 결합된 처방 진통제
trap /træp/ B1	noun - 남부 미국에서 유래한 음악 장르로, 강한 베이스와 하이햇이 특징임 verb - 함정을 설치하거나 함정을 이용해 누군가 또는 무언가를 잡다
whip /wɪp/ B2	verb - 채찍이나 비슷한 도구로 때리다 noun - 가죽 또는 유사한 끈으로 동물이나 사람을 때리거나 제어하는 데 사용
gang /ɡæŋ/ A2	noun - 범죄 또는 사회적 목적을 위해 결성된 사람들의 그룹
scen /siːn/ C2	noun - 활동 또는 특정 환경 내의 장소
skrt /skrɪt/ C2	interjection/slang - 빠른 움직임 또는 끽하는 소리를 나타내는 의성어로, 랩 문화에서 빠른 운전이나 갑작스러운 움직임을 흉내내는 데 자주 사용됨
ven /vɛn/ C2	noun - 속어로 'venture'의 약자 또는 'venue'의 변형으로, 모임 또는 활동 장소를 나타냄
wocky /ˈwɒki/ C2	noun - 속어로 오락용 약물, 종종 코드인 기반 기침 시럽 또는 유사 물질을 가리킴

주요 문법 구조

• Yeah nigga, I got the squeezo, nigga. I told these niggas.

  ➔ 현재완료

  ➔ "I got"와 "I told"는 현재완료를 사용하여 과거에 일어났지만 현재와도 연관된 행동을 나타냅니다.

• All year I'm going praise nigga. Stop playing nigga.

  ➔ 현재진행형으로 미래 표현

  ➔ "I'm going praise"는 현재진행형을 사용하여 미래의 행동을 나타내며, 지속적인 헌신을 강조합니다.

• Double Cup Wocky, you know they don't sip on lean.

  ➔ 현재형의 부정형

  ➔ "they don't sip"는 현재형의 부정형을 사용하여 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Nigga play with my gang, I'mma whip that boy up and then skrt out the scene.

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 의도

  ➔ "I'mma whip"는 'gonna' (going to의 축약형)를 사용하여 미래의 의도나 결의를 나타냅니다.