double take – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dhruv

가사 및 번역

드루브의 '더블 테이크'는 사랑의 복잡한 감정을 아름다운 가사와 멜로디로 담아낸 곡으로, 한국어로 감상하며 감정 표현과 시적인 가사 구조를 배울 수 있습니다. 이 곡은 LGBTQ+ 정체성과 사랑의 고뇌를 섬세하게 표현하며, 특히 '시적 팝'이라 불리는 드루브의 음악 스타일을 통해 감정 전달의 깊이를 느낄 수 있습니다. 함께 이 곡을 통해 한국어의 미묘한 뉘앙스와 감정 표현을 탐구해보세요.

[한국어]

너를 그런 식으로 생각해 본 적 없다고 말할 수 있겠지

하지만 거짓말이겠지, 그래

네가 데려갈 남자 생기면, 널 위해 행복한 척하겠지만

부정하지는 못해

사람들 틈에서

구름 모양에서

너밖에 안 보여

내 핑크빛 꿈속에서

내 침대 시트 위 구겨진 실크처럼

너밖에 안 보여

야, 넌 날 뭔가에 푹 빠지게 했어

우리가 이렇게 될 줄 누가 알았겠어?

말해줘, 사랑을 느껴?

나와 평생의 여름을 보내

네 꿈의 장소로 데려가 줄게

말해줘, 사랑을 느껴?

...

내 머릿속에서 그 파란 리바이스를 풀어본 적 없다고 말할 수도 있겠지

하지만 그건 진실과는 너무 멀지

내가 왜 이러는지 모르겠어

마치 어제 일처럼 느껴져, 내가 말했던

"우린 영원한 친구가 될 거야"

별자리들

도시 벽화들

너밖에 안 보여

넌 내 악이고, 넌 내 뮤즈야

넌 19층 뷰 같은 존재야

너밖에 안 보여

야, 넌 날 뭔가에 푹 빠지게 했어

우리가 이렇게 될 줄 누가 알았겠어?

말해줘, 사랑을 느껴?

나와 평생의 여름을 보내

네 꿈의 장소로 데려가 줄게

말해줘, 사랑을 느껴?

야, 넌 날 뭔가에 푹 빠지게 했어

우리가 이렇게 될 줄 누가 알았겠어?

말해줘, 사랑을 느껴?

나와 평생의 여름을 보내

네 꿈의 장소로 데려가 줄게

말해줘, 사랑을 느껴?

사랑을 느껴?

사랑을 느껴?

...

사랑을 느껴?

사랑을 느껴?

사랑을 느껴

사랑을 느껴

...

[영어]

I could say I never dare to think about you in that way

But I would be lyin', yeah

And I pretend I'm happy for you when you find some dude to take home

But I won't deny that

In the midst of the crowds

In the shapes in the clouds

I don't see nobody but you

In my rose-tinted dreams

Wrinkled silk on my sheets

I don't see nobody but you

Boy, you got me hooked on to something

Who could say that they saw us coming?

Tell me, do you feel the love?

Spend the summer of a lifetime with me

Let me take you to the place of your dreams

Tell me, do you feel the love?

And I could say I never unzipped those blue Levi's inside my head

But that's far from the truth

Don't know what's come over me

It seems like yesterday when I said

"We'll be friends forever"

Constellations of stars

Murals on city walls

I don't see nobody but you

You're my vice, you're my muse

You're a nineteenth floor view

I don't see nobody but you

Boy, you got me hooked on to something

Who could say that they saw us coming?

Tell me, do you feel the love?

Spend the summer of a lifetime with me

Let me take you to the place of your dreams

Tell me, do you feel the love?

Boy, you got me hooked on to something

Who could say that they saw us coming?

Tell me, do you feel the love?

Spend the summer of a lifetime with me

Let me take you to the place of your dreams

Tell me, do you feel the love?

Do you feel the love?

Do you feel the love?

Do you feel the love?

Do you feel the love?

Feel the love

Feel the love

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 누군가 혹은 무언가를 사랑하다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈; 바라는 목표 verb - 꿈꾸다; 상상하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
see /siː/ A1	verb - 보다; 알아차리다
hook /hʊk/ B2	verb - 끌어당기다; 갈고리로 고정하다
muse /mjuːz/ C1	noun - 뮤즈, 영감의 원천
vice /vaɪs/ B2	noun - 악습, 나쁜 습관
constellation /ˌkɒn.stəˈleɪ.ʃən/ C1	noun - 별자리
mural /ˈmjʊr.əl/ B2	noun - 벽화
cloud /klaʊd/ A2	noun - 구름
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중
silk /sɪlk/ B1	noun - 비단
rose‑tinted /ˈroʊz ˈtɪn.tɪd/ B2	adjective - 낭만적인, 지나치게 긍정적인
blue /bluː/ A1	adjective - 파란
summer /ˈsʌm.ɚ/ A1	noun - 여름
lifetime /ˈlaɪf.taɪm/ B2	noun - 일생, 평생
unzipped /ʌnˈzɪpt/ B2	verb - 지퍼를 열다; 드러내다
truth /truːθ/ B1	noun - 진실