down to you – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelly Clarkson
• 앨범: chemistry

가사 및 번역

‘Down To You’를 통해 영어 가사 속에 담긴 강렬한 자기주장 표현과 일상 속에 쓰이는 관용구를 배워보세요. 경쾌한 팝‑록 사운드와 함께 자신감 넘치는 가사 구절은 영어 청취와 발음 연습에 최적이며, 노래가 전달하는 회복력의 메시지가 학습 동기를 높여줍니다.

[한국어]

다시 입을 놀리기 시작했다는 소식을 들었어.

네가 먹여 주는 손을 물어뜯고 있어.

작은 새 한 마리가 네가 누구의 친구도 아니라는 얘기를 해줬어.

그 농담은 결국 내 몫이야, 그래.

자, 자기야, 누가 나를 과소평가할 자격이 있다고 생각하는 거야?

네가 목표를 겨누듯 내 얼굴에 미소를 띄워.

난 네 친구가 되려 애썼어.

다시 그런 실수는 하지 않을 거야.

다시 그런 실수는 하지 않을 거야.

등 뒤에 악마를 지고 춤출 수는 없어.

지금 있는 나를 이해해 줄 사람이 필요해.

이 어두운 날들이 내 문을 두드리고 있어.

여기선 더 이상 네가 환영받지 못해.

예전의 나와는 다른 차원에 있어.

네 수준으로 나를 낮출 수 없어.

날 낮출 수 없어.

날 낮출 수 없어.

네가 와도 날 낮출 수 없어.

네 수준으로 나를 낮출 수 없어.

다시 이렇게 내 자신에게 상처를 주고 있을 수 없어.

피 흘리는 마음을 교차시키며.

이런 일이 올 거라는 걸 봤지만 끝나길 원하지 않았어.

눈이 커서 널 뚜렷이 보게 되었어.

그래, 자기야, 누가 내 이름을 들먹일 자격이 있다고 생각하니?

네 피부 속에 살아간다는 게 분명 가짜 같아.

난 네 친구가 되려 애썼어.

다시 그런 실수는 하지 않을 거야.

다시 그런 실수는 하지 않을 거야.

등 뒤의 악마를 지고 춤출 수는 없어.

지금 있는 나를 이해해 줄 사람이 필요해.

이 어두운 나날들이 내 문을 두드리고 있어.

여기선 더 이상 네가 환영받지 못해.

예전의 나와는 다른 차원에서.

네 수준으로 나를 낮출 수 없어.

날 내려놓을 수 없어 (날 내려놓을 수 없어)

날 내려놓을 수 없어 (날 내려놓을 수 없어)

날 낮출 수 없어.

네 수준으로 나를 낮출 수 없어.

날 내려놓을 수 없어 (날 내려놓을 수 없어)

날 내려놓을 수 없어 (날 내려놓을 수 없어)

날 내려놓을 수 없어 (아니, 아니)

네 수준으로 나를 낮출 수 없어.

네 핏속이 차갑기만 한 게 느껴져.

그리고 이제 넌 절대 변하지 않는다는 걸 알아.

네 친구가 되고 싶지 않아.

그건 다시 할 수 없어.

등 뒤의 악마를 지고 춤출 수 없어.

지금 있는 나를 이해해 줄 사람이 필요해.

이 어두운 나날들이 내 문을 두드리고 있어.

여기선 더 이상 네가 환영받지 못해.

전과는 다른 차원에서.

네 수준으로 나를 낮출 수 없어.

날 내려놓을 수 없어 (날 내려놓을 수 없어)

날 내려놓을 수 없어 (날 내려놓을 수 없어)

네가 와도 날 낮출 수 없어.

네 수준으로 나를 낮출 수 없어.

날 내려놓을 수 없어 (날 내려놓을 수 없어)

날 내려놓을 수 없어 (날 내려놓을 수 없어)

날 내려놓을 수 없어 (아니, 아니)

네 수준으로 나를 낮출 수 없어.

네 핏속이 차갑기만 한 게 느껴져.

그리고 이제 넌 절대 변하지 않는다는 걸 알아.

날 낮출 수 없어.

네 수준으로 나를 낮출 수 없어.

...

[영어]

I heard you started running your mouth again

Biting hands that feed ya

A little birdie told me you're nobody's friend

And the joke's on me, yeah

Well, baby, who are you to underestimate me?

Smiling in my face as you take your aim

I tried to be your friend

I won't make that mistake again

I won't make that mistake again

I can't dance with the devil on my back

Need somebody who can meet me where I'm at

These dark days are knocking on my door

You ain't welcome 'round here no more

On a different level than I was before

You can't bring me down to you

Can't bring me down

Can't bring me down

You can't bring me down

You can't bring me down to you

I can't keep doing this to myself again

Crossing hearts that bleed, yeah

Saw this coming, but I didn't want it to end

My eyes are wide and I see ya

Yeah, baby, who are you to go and drag my name?

Living in your skin has got to feel so fake

I tried to be your friend

I won't make that mistake again

I won't make that mistake again

I can't dance with the devil on my back

Need somebody who can meet me where I'm at

These dark days are knocking on my door

You ain't welcome 'round here no more

On a different level than I was before

You can't bring me down to you

Can't bring me down (can't bring me down)

Can't bring me down (can't bring me down)

You can't bring me down

You can't bring me down to you

Can't bring me down (can't bring me down)

Can't bring me down (can't bring me down)

You can't bring me down (no, no)

You can't bring me down to you

It must be cold in your veins

And now I know you'll never change

I don't wanna be your friend

Can't do that again

I can't dance with the devil on my back

Need somebody who can meet me where I'm at

These dark days are knocking on my door

You ain't welcome 'round here no more

On a different level than I was before

You can't bring me down to you

Can't bring me down (can't bring me down)

Can't bring me down (can't bring me down)

You can't bring me down

You can't bring me down to you

Can't bring me down (can't bring me down)

Can't bring me down (can't bring me down)

Can't bring me down (no, no)

You can't bring me down to you

It must be cold in your veins

And now I know you'll never change

Can't bring me down

You can't bring me down to you

주요 어휘

어휘	의미
friend /frɛnd/ A1	noun - 친밀한 관계를 가진 사람
underestimate /ˌʌndərˈɛstɪmeɪt/ C1	verb - 실제보다 능력이나 가치를 낮게 평가하다
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 악마로 여겨지는 초자연적 존재
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리듬 있게 움직이다 noun - 음악에 맞춰 이루어지는 일련의 리듬 움직임
bring /brɪŋ/ A1	verb - 무언가를 자신과 함께 데려오다
down /daʊn/ A1	adverb - 아래쪽으로 adjective - 우울한
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 빛이 거의 없는
days /deɪz/ A1	noun - 24시간의 기간
knock /nɒk/ B1	verb - 소리를 내며 표면을 두드리다(특히 주의를 끌기 위해)
door /dɔːr/ A1	noun - 열고 닫을 수 있는 경첩 또는 미닫이식 장벽
cold /kəʊld/ A1	adjective - 온도가 낮은; 따뜻하지 않은
veins /veɪnz/ B2	noun - 심장으로 혈액을 운반하는 혈관
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 다르게 만들다 또는 바뀌다 noun - 다르게 되는 행위 또는 결과
fake /feɪk/ B1	adjective - 진짜가 아닌; 가짜의
bleed /bliːd/ B2	verb - 피를 잃다
heart /hɑːt/ A1	noun - 혈액을 순환시키는 기관
level /ˈlɛvl/ B1	noun - 특정한 높이 혹은 위치 adjective - 고르거나 평평한
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 잘못, 오류 verb - 무엇에 대해 틀리다

주요 문법 구조

• I heard you started running your mouth again

  ➔ 과거 단순, 현재 완료, 시간 부사

  ➔ "heard"는 과거 단순입니다. "Again"은 시간 부사입니다. 이 문장은 과거의 행동으로 장면을 설정합니다.

• Biting hands that feed ya

  ➔ 현재 분사(형용사), 관계절

  ➔ "Biting"은 "hands"를 수식하며 형용사 역할을 합니다. "That feed ya"는 손을 설명하는 관계절입니다.

• Well, baby, who are you to underestimate me?

  ➔ 목적의 부정사로 이루어진 의문문

  ➔ 이 질문은 "who are you to..." 구조를 사용하여, 어떤 일을 할 권리나 근거가 있는지 질문합니다.

• I tried to be your friend

  ➔ 과거 단순, 목적의 부정사.

  ➔ 과거 단순 "tried"의 사용은 과거의 시도나 행동을 나타냅니다.

• I can't dance with the devil on my back

  ➔ 조동사 "can't", 전치사구.

  ➔ "Can't"는 불가능을 나타냅니다. "On my back"은 위치를 나타내는 전치사구로 작용합니다.

• Need somebody who can meet me where I'm at

  ➔ 필요 동사, 관계절, 축약된 관계절.

  ➔ "Need"는 필요성을 나타냅니다. "Who can meet me..."는 관계절입니다. "Where I'm at"은 축약된 관계절입니다.

• These dark days are knocking on my door

  ➔ 현재 진행형, 주어-동사 도치.

  ➔ 현재 진행 시제를 사용합니다. 이 구는 비유이며, "dark days"를 적극적으로 다가오는 것으로 의인화합니다.

• You ain't welcome 'round here no more

  ➔ 축약형, 부정 빈도 부사, 부사구.

  ➔ "ain't" 축약형을 사용합니다. "No more"는 부정 부사구로 작동하여 상황이 종료되었음을 나타냅니다.

• On a different level than I was before

  ➔ 전치사구, 비교 형용사, 종속절.

  ➔ "On a different level"은 전치사구입니다. "Different"는 비교 형용사입니다. "Than I was before"는 레벨을 비교하는 종속절입니다.

• It must be cold in your veins

  ➔ 추론의 조동사, 전치사구.

  ➔ 여기서 "Must"는 강력한 추론 또는 결론을 나타냅니다. "In your veins"는 전치사구입니다.