Dream As One – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Miley Cyrus
• 앨범: Avatar: Fire and Ash

가사 및 번역

마일리 사이러스의 'Dream As One'은 감동적인 가사와 아름다운 멜로디로 한국어를 배우는 데 완벽한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 시적인 언어를 배울 수 있으며, 특히 '불꽃 속에서도', '하늘의 재 속에서도'와 같은 표현은 노래의 깊은 메시지를 전달합니다. 이 곡은 영화 *아바타: 불꽃과 재*의 엔딩 크레딧에 사용되어 더욱 특별하며, 마일리 사이러스의 개인적인 경험과 연결된 진정성 있는 가사가 돋보입니다.

[한국어]

우리 사랑은 절대 시들지 않아

네 가슴에 내 머리를 기대어

네 심장 소리를 들어

넌 나의 전부니까

어디에 있든

절대 혼자가 아니야

어쩐지 항상 알고 있어

불꽃 속에서도

하늘의 재 속에서도

자기야, 우리가 꿈꿀 땐 하나가 돼

숨 쉴 때마다

이 사랑을 영원히 간직할 노래야

우리가 꿈꿀 땐 하나가 된다는 걸 알아

우리가 꿈꿀 땐 하나가 된다는 걸 알아

함께 있을 땐 너무 아름다워

날개 위의 깃털처럼

내 곁에서 함께 날아가지

우리는 바람 속의 두 화살

넌 나의 전부니까

어디에 있든

절대 혼자가 아니야

네게 말하는 걸 두려워한 적 없어

불꽃 속에서도

하늘의 재 속에서도

자기야, 우리가 꿈꿀 땐 하나가 돼

숨 쉴 때마다

이 사랑을 영원히 간직할 노래야

우리가 꿈꿀 땐 하나가 된다는 걸 알아

꿈 꿈 꿈 꿈 꿈

꿈 꿈 꿈 꿈 꿈

꿈 꿈 꿈 꿈

꿈 꿈 꿈 꿈

불꽃 속에서도

하늘의 재 속에서도

자기야, 우리가 꿈꿀 땐 하나가 돼

숨 쉴 때마다

이 사랑을 영원히 간직할 노래야

우리가 꿈꿀 땐 하나가 된다는 걸 알아

우리가 꿈꿀 때마다 하나가 돼

우리가 꿈꿀 때마다 하나가 돼

[영어]

Our love will never fade away

I put my head against your chest

And listen to your heart

'Cause you are my home

No matter where I go

Never alone

'Cause somehow I always know

Even through the flames

Even through the ashes in the sky

Baby when we dream we dream as one

Every time I breathe

It's a song to keep this love alive

I know when we dream we dream as one

I know when we dream we dream as one

So beautiful when we're together

Like feathers on a wing

Riding right beside me

We're two arrows in the wind

'Cause you are my home

No matter where I go

Never alone

I've never been afraid to let you know that

Even through the flames

Even through the ashes in the sky

Baby when we dream we dream as one

Every time I breathe

It's a song to keep this love alive

I know when we dream we dream as one

Dream dream dream dream dream

Dream dream dream dream dream

Dream dream dream dream

Dream dream dream dream

Even through the flames

Even through the ashes in the sky

Baby when we dream we dream as one

Every time I breathe

It's a song to keep this love alive

I know when we dream we dream as one

Every time we dream we dream as one

Every time we dream we dream as one

주요 어휘

어휘	의미
fade /feɪd/ B1	verb - 흐려지다 (heuryeojida)
listen /ˈlɪsn̩/ A2	verb - 듣다 (deutda)
flames /fleɪmz/ B1	noun - 불꽃 (bulkkot)
ashes /ˈæʃɪz/ B1	noun - 재 (jae)
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다 (sumshida)
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는 (sarainneun)
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운 (areumdaun)
feathers /ˈfeðərz/ B1	noun - 깃털 (gitteol)
wing /wɪŋ/ A2	noun - 날개 (nalgae)
arrows /ˈærəʊz/ B1	noun - 화살 (hwasal)
wind /wɪnd/ A2	noun - 바람 (baram)
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는 (duryeowohaneun)
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 (kkum) verb - 꿈꾸다 (kkumkkuda)
chest /tʃest/ A2	noun - 가슴 (gaseum)
home /hoʊm/ A1	noun - 집 (jip)

주요 문법 구조

• Our love will never fade away

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'will never fade away'는 미래의 약속이나 확신을 표현하기 위해 'will'을 사용한 미래 시제입니다.

• I put my head against your chest

  ➔ 'put'을 사용한 현재 시제

  ➔ 'put'은 현재 시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다.

• 'Cause you are my home

  ➔ 'are'을 사용한 현재 시제

  ➔ 'are'은 현재 시제로, 영구적이거나 장기적인 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

• Even through the flames

  ➔ 전치사구

  ➔ 'through the flames'는 상황이나 조건을 설명하는 전치사구입니다.

• Baby when we dream we dream as one

  ➔ 'dream'을 사용한 현재 시제

  ➔ 'dream'은 현재 시제로 반복되어 행동의 지속성을 강조합니다.

• Every time I breathe

  ➔ 'breathe'을 사용한 현재 시제

  ➔ 'Every time I breathe'는 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• We're two arrows in the wind

  ➔ 'are'을 사용한 현재 진행 시제

  ➔ 'we're'은 현재 진행 시제로, 일시적인 상태나 행동을 나타냅니다.

• I've never been afraid to let you know that

  ➔ 'have been'을 사용한 현재 완료 시제

  ➔ 'I've never been afraid'는 과거부터 현재까지 이어지는 행동을 설명하기 위해 'have been'을 사용한 현재 완료 시제입니다.