Dreams – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Beck

가사 및 번역

밝고 다채로운 영어 표현과 생생한 라이브 감성을 함께 배울 수 있는 Beck의 ‘Dreams’! 일상 속 희망과 자유를 노래하는 독특한 가사와 다양한 장르의 음악 스타일을 직접 듣고 따라하며 영어 실력도 키워보세요.

[한국어]

꿈에서 나와라

그리고 몽상에서 깨어라

시간은 지금이야, 잠들지 마

거리는 위태롭게 달리고 있어

우린 아무것도 없다고들 해

하지만 죄악적인 삶을 위해 겨우 한 푼도 없어

길에 문제가 있거든

오, 길에 문제가 있어

오, 심판의 날을 위해 개와 조랑말을 준비해

우린 여기 있어

빙글빙글 돌고 있어, 돌아 돌아 돌아 돌아

뭐가 잘못돼도 눈을 감아

눈을 감으면 사라져

꿈 (꿈 꿈)

꿈-꿈-꿈-꿈-꿈 (오 오 오)

그녀가 날 들뜨게 해, 그녀가 날 들뜨게 해

꿈 (꿈 꿈)

꿈-꿈-꿈-꿈-꿈 (오 오 오)

그녀가 날 들뜨게 해 (난 자유를 원해)

...

무엇도 내 세계에 나를 가두지 못해

...

이 부러진 날갤로 날 자유롭게 할 수 있을까

현실에서 빛년 정도 떨어진 곳

꿈속에 빠지고 싶다면

그 무게를 나에게 바로 얹을 수 있어

우린 여기 있어

빙글빙글 돌고 있어, 돌아 돌아 돌아 돌아

뭐가 잘못돼도 눈을 감아

눈을 감으면 사라져

꿈 (꿈 꿈)

꿈-꿈-꿈-꿈-꿈 (오 오 오)

그녀가 날 들뜨게 해, 그녀가 날 들뜨게 해

꿈 (꿈 꿈)

꿈-꿈-꿈-꿈-꿈 (오 오 오)

그녀가 날 들뜨게 해, 난 자유를 원해

...

무엇도 내 세계에 나를 가두지 못해

...

무엇도 내 세계에 나를 가두지 못해

...

아, 내 꿈을 그만 방해해, 꿈아, 그래

아, 내 꿈을 그만 방해해, 꿈아, 그래

아

우린 여기 있어

빙글빙글 돌고 있어, 돌아 돌아 돌아 돌아

뭐가 잘못돼도 눈을 감아

눈을 감으면 사라져

꿈 (꿈 꿈)

꿈-꿈-꿈-꿈-꿈 (오 오 오)

그녀가 날 들뜨게 해, 그녀가 날 들뜨게 해

꿈 (꿈 꿈)

꿈-꿈-꿈-꿈-꿈 (오 오 오

하루 종일, 밤새도록, 난 자유를 원해

...

무엇도 내 세계에 나를 가두지 못해

...

(오 오 오 오 오)

(오 오 오 오)

(오 오 오 오 오)

(오 오 오 오)

난 자유를 원해

...

무엇도 내 세계에 나를 가두지 못해

...

무엇도 내 세계에 나를 가두지 못해

...

[영어]

Come on out of your dreams

And wake up from your reverie

Time is here, don't go to sleep

Streets are running on the brink

They say that we've got nothing

But a dollar for a life of sin

'Cause there's trouble on the way

Oh, there's trouble on the way

Oh, get a dog and pony for a judgment day

Here we are

Running circles, around around around around

When nothing's right, just close your eyes

Close your eyes and you're gone

Dreams (dreams dreams)

D-d-d-d-dreams (oh oh oh)

She's making me high, she's making me high

Dreams (dreams dreams)

D-d-d-d-dreams (oh oh oh)

She's making me high (I wanna get me free)

Nothing gonna get me in my world

Now can these broken wings free me

About a light-year from reality

If you wanna fall in a dream

You can put the weight right onto me

Here we are

Running circles, around around around around

When nothing's right, just close your eyes

Close your eyes and you're gone

Dreams (dreams dreams)

D-d-d-d-dreams (oh oh oh)

She's making me high, she's making me high

Dreams (dreams dreams)

D-d-d-d-dreams (oh oh oh)

She's making me high, I wanna get me free

Nothing gonna get me in my world

Nothing gonna get me in my world

Ah, stop fucking with my dreams, dreams, yeah

Ah, stop fucking with my dreams, dreams, yeah

Ah

Here we are

Running circles, around around around around

When nothing's right, just close your eyes

Close your eyes and you're gone

Dreams (dreams dreams)

D-d-d-d-dreams (oh oh oh)

She's making me high, she's making me high

Dreams (dreams dreams)

D-d-d-d-dreams (oh oh oh)

All day and all night, I wanna get me free

Nothing gonna get me in my world

(Oh oh oh oh oh)

(Oh oh oh oh)

(Oh oh oh oh oh)

(Oh oh oh oh)

I wanna get me free

Nothing gonna get me in my world

Nothing gonna get me in my world

주요 어휘

어휘	의미
dreams /driːmz/ B1	noun - 잠이나 깨어 있을 때 떠오르는 정신적인 이미지나 열망
reverie /ˈrɛvəri/ C2	noun - 편안하게 생각에 빠져 있는 상태; 백일몽
brink /brɪŋk/ B2	noun - 가장자리 또는 시작점; 위기적 순간
dollar /ˈdɒlər/ A1	noun - 미국 및 여러 국가의 통화 단위
sin /sɪn/ B1	noun - 신의 법칙이나 도덕 원칙에 위배되는 행위
trouble /ˈtrʌbl/ B1	noun - 어려움이나 문제; 고통스러운 상황
judgment /ˈdʒʌdʒmənt/ B2	noun - 신중하게 결정을 내리거나 타당한 결론을 내리는 능력
circles /ˈsɜːrkəlz/ B1	noun - 원(동그라미)의 복수형; 원형 모양이나 공통된 관심을 가진 사람들 집단
high /haɪ/ A2	adjective - 위치·양·강도가 높은; 약물에 취한
free /friː/ A2	adjective - 다른 사람의 통제나 권한 아래 있지 않은; 비용이 들지 않는
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 손상되어 더 이상 온전하지 않은; 제대로 작동하지 않는
wings /wɪŋz/ A2	noun - 새, 곤충, 비행기가 날 수 있게 하는 한 쌍의 부속 기관
light-year /ˈlaɪtˌjɪr/ C1	noun - 빛이 진공에서 1년(약 9.46조 킬로미터) 동안 이동하는 거리
reality /riˈælɪti/ B2	noun - 보이거나 상상되는 것이 아니라 실제로 존재하는 상태
weight /weɪt/ A2	noun - 중력에 의해 물체에 가해지는 힘; 무게를 나타내는 측정값
stop /stɒp/ A2	verb - 움직이거나 행동하거나 작동을 멈추다; 끝내다
running /ˈrʌnɪŋ/ B1	verb - 빠르게 발로 움직이다; 운영하거나 관리하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 인간과 많은 동물의 머리에 있는 시각 기관
gone /ɡɒn/ B1	adjective - 더 이상 존재하지 않음; 떠났거나 사라진