Drink And A Little Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bebe Rexha
• 앨범: DIRTY BLONDE

가사 및 번역

Bebe Rexha의 감각적인 팝 R&B 사운드에 빠져보세요! 이 노래를 통해 자연스러운 영어 표현과 감성적인 어휘를 배우며, 음악이 주는 깊은 울림을 함께 느껴보시기 바랍니다.

[한국어]

하루 종일 스트레스만 받았어, 정말 그냥 쉰다고 말할 걸 그랬어

발은 다 닳아버렸고, 가슴이 미어지도록 울었어

내가 필요한 건 술 한 잔과 약간의 사랑뿐이야

현관문에 들어서자마자 제대로 서 있기도 힘들어

지금 가장 하기 싫은 게 내 남자랑 싸우는 거야

난 그저 술 한 잔과 약간의 사랑이 필요해

그저 약간의 사랑이 필요해, 사랑이

사랑, 사랑이

내가 필요한 건 술 한 잔과 약간의 사랑뿐이야

사랑, 사랑이

사랑, 사랑이

내가 필요한 건 술 한 잔과 약간의 사랑뿐이야

긴 하루, 지친 발, 어떻게 걷고 있는지도 모르겠어

솔직히 말해서 이런 일이 너무 자주 있었어

긴장 풀고 쉴 틈조차 없었지

매주 기운이 빠져, 삶이 정말 벅차게 굴거든

대단한 자극 같은 건 원하지 않아

지금 내가 진짜 필요한 게 뭔지 말해줄게

지금 내게 필요한 게 뭔지 말해줄게, 난 계속

하루 종일 스트레스만 받았어, 정말 그냥 쉰다고 말할 걸 그랬어

발은 다 닳아버렸고, 가슴이 미어지도록 울었어

내가 필요한 건 술 한 잔과 약간의 사랑뿐이야

현관문에 들어서자마자 제대로 서 있기도 힘들어

지금 가장 하기 싫은 게 내 남자랑 싸우는 거야 (자기야, 너랑 싸우고 싶지 않아)

난 그저 술 한 잔과 약간의 사랑이 필요해

그저 약간의 사랑이 필요해, 사랑이

사랑, 사랑이

내가 필요한 건 술 한 잔과 약간의 사랑뿐이야

사랑, 사랑이

사랑, 사랑이

내가 필요한 건 술 한 잔과 약간의 사랑뿐이야

하루 종일 스트레스만 받았어, 정말 그냥 쉰다고 말할 걸 그랬어

발은 다 닳아버렸고, 가슴이 미어지도록 울었어

난 그저 술 한 잔과 약간의 사랑이 필요해

...

[영어]

Stressin' all day, Lord, I know I should've called out

Feet are worn down, I've been cryin' my heart out

All I need is a drink and a little love

Halfway through the door, and I can barely stand

Last thing I wanna do is fight with my man

I just need me a drink and a little love

I just need a little love, love

Love, love

All I need is a drink and a little love

Love, love

Love, love

All I need is a drink and a little love (love)

Long days, feet tired, don't know how I'm walkin' (I'm walkin')

And honestly, it's been like this often (this often)

Can't even let my hair down, yeah

Oh, each week I'm weak, life has been lifin'

Don't even want a lot of excitement

Let me tell you what I need right now

Let me tell you what I need right now, I've been

Stressin' all day, Lord, I know I should've called out

Feet are worn down, I've been cryin' my heart out

All I need is a drink and a little love (drink and a little love)

Halfway through the door, and I can barely stand

Last thing I wanna do is fight with my man (I don't wanna fight with you, baby)

I just need me a drink and a little love

I just need a little love, love

Love, love

All I need is a drink and a little love (love)

Love, love

Love, love

All I need is a drink and a little love (love)

Stressin' all day, Lord, I know I should've called out

Feet are worn down, I've been cryin' my heart out

I just need me a drink and a little love

주요 어휘

어휘	의미
stressin' /ˈstres.ɪn/ B1	verb - 스트레스 받다 (seuteureseu batda)
worn /wɔːrn/ B2	adjective - 닳은 (dareun)
cryin' /ˈkraɪ.ɪn/ A1	verb - 울다 (ulda)
barely /ˈbeər.li/ B1	adverb - 간신히 (gansin-hi)
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 (ssauda)
walkin' /ˈwɔː.kɪn/ A1	verb - 걷다 (geotda)
honestly /ˈɒn.ɪst.li/ B1	adverb - 솔직히 (soljik-hi)
often /ˈɒf.tən/ A2	adverb - 자주 (jaju)
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한 (yakhan)
excitement /ɪkˈsaɪt.mənt/ B1	noun - 흥분 (heungbun)
tired /ˈtaɪəd/ A1	adjective - 피곤한 (pigon-han)
life /laɪf/ A1	noun - 삶 (salm)

주요 문법 구조

• Lord, I know I should've called out

  ➔ 완료형 조동사 (should have + 과거분사)

  ➔ "should've called" 구조는 과거에 했어야 했지만 실제로는 하지 않은 일에 대한 후회나 의무를 나타냅니다.

• I've been cryin' my heart out

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "have been crying"은 과거에 시작되어 현재까지 지속되고 있는 동작을 강조할 때 사용합니다.

• Last thing I wanna do is fight with my man

  ➔ 비격식 축약형 (wanna = want to)

  ➔ 구어체인 "wanna"는 "want to"의 축약형으로, 영어 회화와 노래 가사에서 흔히 사용됩니다.

• It's been like this often

  ➔ be동사의 상태 용법 + 빈도부사

  ➔ "been like this"라는 구절은 반복되는 상태나 상황을 묘사하기 위해 be동사를 사용합니다.

• Life has been lifin'

  ➔ 슬랭/비표준 동사 활용

  ➔ "Lifin'"은 명사 "life"에서 파생된 현대 슬랭으로, 여기서는 "삶이 녹록지 않다/고되다"라는 의미로 쓰였습니다.

• I should've called out

  ➔ 구동사 (call out)

  ➔ 이 문맥에서 "call out"은 (질병이나 개인적인 사정으로) 출근할 수 없음을 고용주에게 알리는 것을 의미합니다.