Drugs & The Internet – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lauv
• 앨범: ~how i'm feeling~

가사 및 번역

라우브의 'Drugs & The Internet'은 현대 사회의 디지털 중독과 정신 건강에 대한 깊은 통찰을 담은 곡으로, 한국어로 배우기에 흥미로운 표현과 감정적인 가사가 돋보입니다. 이 곡을 통해 소셜 미디어의 영향, 내면의 갈등, 그리고 진정한 연결에 대한 갈망을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다. 라우브의 솔직한 가사와 독특한 음악 스타일은 이 곡을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

또 다른 삶

또 다른 이야기

그녀는 떠나버렸어

내가 지루하다며

새벽 3시쯤

그때 친구들에게 전화를 걸었지

우린 바로 술집으로

정신을 놓아버렸지

내가 한 말들은 엉망이었어

다시는 안 그럴 거라

끝장 나기 전까지는

하지만 가끔씩은

궁금해지곤 해

내가 지금인 것보다 더 나은 존재가 되는 게

...

모든 친구들을 내다 버리고 약과 인터넷에 빠져 살았어

아, 망할

내가 이겼을까?

봐 봐

걔 이긴 거 같아?

엄마는 집에 돌아와 술과 담배를 피우지

모든 친구들을 내다 버리고 약과 인터넷에 빠져 살았어

아, 망할

내가 이겼을까?

봐 봐

아직은 아닌가 봐

엄마는 집에 돌아와 술과 담배를 피우지

...

아직도 깨닫지 못했어

남들의 반응이나 말에 내 행동을 좌우하고 싶지 않아

그들이 싫어할지도 모르는

내 모습들을 지워버리기 싫어

이제 난 침대에 누워

머릿속에서 벗어나지 못해

모든 건 다 왜냐면

모든 친구들을 내다 버리고 약과 인터넷에 빠져 살았어

아, 망할

내가 이겼을까?

봐 봐

걔 이긴 거 같아?

엄마는 집에 돌아와 술과 담배를 피우지

모든 친구들을 내다 버리고 약과 인터넷에 빠져 살았어

아, 망할

내가 이겼을까?

봐 봐

아직은 아닌가 봐

엄마는 집에 돌아와 술과 담배를 피우지

...

아직도 깨닫지 못했어

...

아직도 깨닫지 못했어

...

내 영혼을 팔아버렸어

그 대가로 얻은 건

낯선 이들의 좋아요

인터넷 속의 사랑

약과 인터넷

궁금해지곤 해

내가 지금인 것보다 더 나은 존재가 되는 게

난

...

[영어]

Another life

Another story

She walked out

Said I was boring

About 3AM

That's when I called my friends

We hit the bar

Sent myself flying

Shit I said

I'm never trying

Til' the bitter end

But every now and then

I wonder what it feels like

To be more than I am

I traded all my friends for drugs and the internet

Ah, shit

Am I winner yet?

Look quick

Is he a winner yet?

Mom's back home with a drink and a cigarette

I traded all my friends for drugs and the internet

Ah, shit

Am I winner yet?

Look quick

Hasn't hit him yet

Mom's back home with a drink and a cigarette

Still hasn't hit him yet

And I don't wanna base my actions on reactions or the things they say

And I don't wanna hit delete on all

The parts of me that they might hate

Now I'm laying in my bed

And I can't get out my head

It's all because, all because

I traded all my friends for drugs and the internet

Ah, shit

Am I winner yet?

Look quick

Is he a winner yet?

Mom's back home with a drink and a cigarette

I traded all my friends for drugs and the internet

Ah, shit

Am I winner yet?

Look quick

Hasn't hit him yet

Mom's back home with a drink and a cigarette

Still hasn't hit him yet

Still hasn't hit him yet

I sold my soul

And all I got

Is likes from strangers

Love on the internet

Drugs and the internet

I wonder what it feels like

To be more than I am

I am

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 삶
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 이야기
walked /wɔːkt/ A1	verb - 걷다
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - 지루한
called /kɔːld/ A1	verb - 전화하다
friends /frendz/ A1	noun - 친구
hit /hɪt/ A1	verb - 치다 noun - 히트
flying /ˈflaɪɪŋ/ A1	verb - 날다
drugs /drʌɡz/ A2	noun - 약물
internet /ˈɪntənet/ A2	noun - 인터넷
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - 승자
drink /drɪŋk/ A1	noun - 음료 verb - 마시다
cigarette /ˌsɪɡəˈret/ B1	noun - 담배
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
laying /ˈleɪɪŋ/ A1	verb - 눕다
bed /bed/ A1	noun - 침대
head /hed/ A1	noun - 머리
sold /səʊld/ A1	verb - 팔았다
soul /səʊl/ B2	noun - 영혼
strangers /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 낯선 사람
likes /laɪks/ A1	noun - 좋아요