Drunk in Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Beyoncé, JAY Z
• 앨범: BEYONCÉ Platinum Edition

가사 및 번역

비욘세와 제이 지의 'Drunk in Love'는 관능적인 사랑과 잊을 수 없는 밤을 노래합니다. 이 곡을 통해 힙합, R&B, 그리고 여성의 자신감 있는 표현을 담은 가사를 배울 수 있습니다. 특별한 비트와 매혹적인 멜로디가 만나는 이 곡을 통해 여러분도 열정적인 사랑의 언어를 경험해 보세요!

[한국어]

(파도 소리)

(긴장감 있는 음악)

♪ 마셨어, 마셨어, 난 마셨어 ♪

♪ 술이 들어오면 난 더러워져 ♪

♪ 생각했어, 생각했어, 난 생각했어 ♪

♪ 왜 손을 뗄 수가 없을까 ♪

♪ 자기야, 지금 네가 필요해 ♪

♪ 왜 손을 뗄 수가 없을까, 너한테 ♪

♪ 자기야, 지금 네가 필요해 ♪

♪ 얼음 위의 시가, 얼음 위의 시가 ♪

♪ 카메라가 나를 비추니 동물 같은 기분이 들어 ♪

♪ 번쩍이는 불빛, 번쩍이는 불빛 ♪

♪ 네가 나를 취하게 해, 취하게 해, 취하게 해 ♪

♪ 자기야, 지금 네가 필요해 ♪

♪ 내 몸에서 눈을 뗄 수 없지 ♪

♪ 자기야, 지금 네가 필요해 ♪

♪ 사랑에 취해, 네가 필요해 ♪

♪ 우린 부엌에서 깨어나 말했지 ♪

♪ 이게 어떻게 벌어진 일이지 ♪

♪ 오, 자기야 ♪

♪ 사랑에 취해 ♪

♪ 우린 밤새 ♪

♪ 마지막으로 기억나는 건 우리 아름다운 몸 ♪

♪ 클럽에서 몸을 비벼 ♪

♪ 사랑에 취해 ♪

♪ 우린 밤새, 사랑, 사랑 ♪

♪ 우린 밤새, 사랑, 사랑 ♪

♪ 우린 밤새 ♪

♪ 모든 게 괜찮아 ♪

♪ 내 몸은 불만이 없어 ♪

♪ 이 불빛 아래서 형광처럼 빛나 ♪

♪ 난 마시고 있어, 내 자리에 주차해, 7-11 ♪

♪ 난 문지르고 있어, 문질러 ♪

♪ 겁나면 목사님을 불러 ♪

♪ 난 마시고 있어, 머리를 정리해 ♪

♪ 아르망 드 브리냑, 갱스터 아내 ♪

♪ 루이 시트, 그가 땀을 흘려 ♪

♪ 빨래처럼, 그가 적셔 ♪

♪ 난 마시고 있어, 노래해 ♪

♪ 마이크를 잡고 내 남자 장난감들에게 ♪

♪ 욕조를 반쯤 채우고 ♪

♪ 서프보드로 타 ♪

♪ 서프보드, 서프보드 ♪

♪ 나무에 문질러, 문질러, 문질러 ♪

♪ 난 휘청여, 휘청여, 휘청여 ♪

♪ 큰 몸으로 이 모든 걸 제공해 ♪

♪ 휘청이며, 서핑하며 이 좋은 것 속에서 ♪

♪ 우린 부엌에서 깨어나 말했지 ♪

♪ 이게 어떻게 벌어진 일이지 ♪

♪ 오, 자기야 ♪

♪ 사랑에 취해 ♪

♪ 우린 밤새 ♪

♪ 마지막으로 기억나는 건 우리 아름다운 몸 ♪

♪ 클럽에서 몸을 비벼 ♪

♪ 사랑에 취해 ♪

♪ 우린 밤새, 사랑, 사랑 ♪

♪ 우린 밤새, 사랑, 사랑 ♪

♪ 지금 난 좋아, 잠깐만 ♪

♪ 그 듀세는 최고야, 내가 말해도 돼 ♪

♪ 내가 말해도 돼, 내가 말해도 돼 ♪

♪ 잠깐만, 집에서 비틀거리네 ♪

♪ 그 입을 다물 시간 ♪

♪ 차 안에서 했던 말 ♪

♪ 네가 가장 나쁜 여자라고 말했지 ♪

♪ 네가 그 동네를 대표한다고 말했지 ♪

♪ 내가 들은 모든 걸 보고 싶어 ♪

♪ 난 클린트 이스트우드를 휘두르지 ♪

♪ 이 곡선을 감당할 수 있길 바라, 어 ♪

♪ 현관에서 전희, 내 워홀을 망쳤어 ♪

♪ 팬티를 옆으로 밀어 ♪

♪ 속옷을 벗을 시간도 없어, 바로 ♪

♪ 혐의를 받을지도 몰라 ♪

♪ 상자를 때려, 97년의 마이크처럼, 물어 ♪

♪ 난 아이크 터너, 올려, 자기야, 난 장난 안 해 ♪

♪ 이제 케이크를 먹어, 아나 메이 ♪

♪ 케이크를 먹어, 아나 메이, 난 좋아 ♪

♪ 너희가 이 높이에 도달하려면 ♪

♪ G3, 4, 5, 6층이 필요해, 잘 자 ♪

♪ 아침에 다시 섹스해 ♪

♪ 네 가슴은 내 아침 식사, 시작하자 ♪

♪ 우린 밤새, 사랑, 사랑 ♪

♪ 우린 밤새, 사랑, 사랑 ♪

♪ 난 절대 피곤하지 않아, 절대 피곤하지 않아 ♪

♪ 난 홀짝였어 ♪

♪ 그게 나를 불태우는 유일한 거야 ♪

♪ 우린 불타오르고 있어 ♪

♪ 술을 옷에 쏟을 생각은 없었어 ♪

♪ 난 마셨어, 수박을 ♪

♪ 네 몸이 여기 필요해 ♪

♪ 자기야, 지금 네가 필요해 ♪

♪ 내 몸에서 눈을 뗄 수 없지 ♪

♪ 자기야, 네가 필요해 ♪

♪ 우린 밤새, 사랑, 사랑 ♪

♪ 우린 밤새, 사랑, 사랑 ♪

(경쾌한 음악)

[영어]

(waves crashing)

(tense music)

♪ I've been drinkin', I've been drinkin' ♪

♪ I get filthy when that liquor get into me ♪

♪ I've been thinkin', I've been thinkin' ♪

♪ Why can't I keep my fingers off it ♪

♪ Baby, I want you, now-now ♪

♪ Why can't I keep my fingers off you ♪

♪ Baby, I want you, na-na ♪

♪ Cigars on ice, cigars on ice ♪

♪ Feelin' like an animal with these cameras all in my grill ♪

♪ Flashin' lights, flashin' lights ♪

♪ You got me faded, faded, faded ♪

♪ Baby, I want you, na-na ♪

♪ Can't keep your eyes off my fatty ♪

♪ Daddy, I want you, na-na ♪

♪ Drunk in love, I want you ♪

♪ We woke up in the kitchen sayin' ♪

♪ How the hell did this shit happen ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Drunk in love ♪

♪ We be all night ♪

♪ Last thing I remember is our beautiful bodies ♪

♪ Grindin' up in that club ♪

♪ Drunk in love ♪

♪ We be all night, love, love ♪

♪ We be all night, love, love ♪

♪ We be all night ♪

♪ And everything all right ♪

♪ No complaints from my body ♪

♪ So fluorescent under these lights ♪

♪ Boy, I'm drinkin', park it in my lot, 7-11 ♪

♪ I'm rubbin' on it, rub-rubbin' ♪

♪ If you scared, call that reverend ♪

♪ Boy, I'm drinkin', get my brain right ♪

♪ Armand de Brignac, gangster wife ♪

♪ Louis sheets, he sweat it out ♪

♪ Like washrags, he wet it up ♪

♪ Boy, I'm drinkin', I'm singin' ♪

♪ On the mic to my boy toys ♪

♪ Then I fill the tub up halfway ♪

♪ Then ride it with my surfboard ♪

♪ Surfboard, surfboard ♪

♪ Grainin' on that wood, grainin', grainin' on that wood ♪

♪ I'm swervin' on that, swervin', swervin' on that ♪

♪ Big body been servin' all this ♪

♪ Swerve, surfin' all in this good, good ♪

♪ We woke up in the kitchen sayin' ♪

♪ How the hell did this shit happen ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Drunk in love ♪

♪ We be all night ♪

♪ Last thing I remember is our beautiful bodies ♪

♪ Grindin' up in that club ♪

♪ Drunk in love ♪

♪ We be all night, love, love ♪

♪ We be all night, love, love ♪

♪ I'm nice right now, hold up ♪

♪ That D'USSÉ is the shit, if I do say so myself ♪

♪ If I do say so myself, if I do say so myself ♪

♪ Hold up, stumble all in the house ♪

♪ Time to back up all of that mouth ♪

♪ That you had all in the car ♪

♪ Talkin' 'bout you the baddest bitch thus far ♪

♪ Talkin' 'bout you be reppin' that Third ♪

♪ I wanna see all the shit that I heard ♪

♪ Know I sling Clint Eastwood ♪

♪ Hope you can handle this curve, uh ♪

♪ Foreplay in a foyer, fucked up my Warhol ♪

♪ Slid the panties right to the side ♪

♪ Ain't got the time to take drawers off, on sight ♪

♪ Catch a charge, I might ♪

♪ Beat the box up like Mike in '97, I bite ♪

♪ I'm Ike Turner, turn up, baby, no, I don't play ♪

♪ Now eat the cake, Anna Mae ♪

♪ Said eat the cake, Anna Mae, I'm nice ♪

♪ For y'all to reach these heights ♪

♪ You gon' need G3, 4, 5, 6 flights, sleep tight ♪

♪ We sex again in the mornin' ♪

♪ Your breasteses is my breakfast, we goin' in ♪

♪ We be all night, love, love ♪

♪ We be all night, love, love ♪

♪ I'm never tired, never tired ♪

♪ I been sippin' ♪

♪ That's the only thing that's keepin' me on fire ♪

♪ We on fire ♪

♪ Didn't mean to spill that liquor all on my attire ♪

♪ I've been drinkin', watermelon ♪

♪ I want your body right here ♪

♪ Daddy, I want you right now ♪

♪ Can't keep your eyes off my fatty ♪

♪ Daddy, I want you ♪

♪ We be all night, love, love ♪

♪ We be all night, love, love ♪

(upbeat music)

주요 어휘

어휘	의미
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	adjective - 흐릿한
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 갈다
fluorescent /ˌflɔːrəˈsɛnt/ B2	adjective - 형광의
surfboard /ˈsɜːfbɔːrd/ A2	noun - 서프보드
swerve /swɜːrv/ B1	verb - 급하게 방향을 바꾸다
gangster /ˈɡaŋstər/ B1	noun - 깡패
foreplay /ˈfɔːrpleɪ/ C1	noun - 전희
panties /ˈpæntiz/ B1	noun - 팬티
curve /kɜːrv/ A2	noun - 곡선
Warhol /ˈwɔːrhɒl/ C1	noun - 앤디 워홀, 유명한 예술가
reverend /ˈrɛvərənd/ B1	noun - 목사
armand /ɑːrˈmɑːnd/ C1	noun - 아르망 드 브리냑, 고급 샴페인 브랜드
D'USSÉ /duːˈseɪ/ C1	noun - 코냑 브랜드