Drunk In The Morning – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lukas Graham
• 앨범: Lukas Graham (Self-titled Album)

가사 및 번역

'Drunk In The Morning'은 루카스 그레이엄의 독특한 보컬과 감성적인 가사가 돋보이는 곡으로, 영어 학습자에게 일상적인 대화 표현과 감정을 표현하는 다양한 어휘를 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 이 노래의 반복되는 후렴구와 스토리텔링 방식은 영어 리스닝 실력을 향상시키는 데 도움이 되며, 음악을 통해 자연스러운 영어 표현을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

여자야, 하나 물어볼게

지금 깨어 있어?

내가 너를 볼 수 있을 만큼 깨어 있어?

그냥 들어줘, 늦은 거 알아

하지만 안 하는 것보단 늦어도 나아

지금 아침 다섯 시라는 거 알아

누구한테 전화하는지 모르겠어

내가 한동안 연락 안 했지

여자야, 네가 나를 원했으면 해

내가 말하는 거 들을 때

내가 밖에 있었다는 거 알잖아, 들러도 돼?

내가 아침에 취했을 때,

너한테 전화해, 너 외로울지도 몰라

내가 아침에 취했을 때

너한테 전화해, 너 외로울지도 몰라

...

에마랑 사귀었고, 소피와는 키스했어, 베이비

사라는 내 손안에 있었지만, 너한테 전화하고 있어

하지만 두 시가 지나기 전에는 아니야

내가 친구들이랑 놀고 있으니까

지금 아침 다섯 시라는 거 알아

누구한테 전화하는지 모르겠어

내가 한동안 연락 안 했지

여자야, 네가 나를 원했으면 해

내가 말하는 거 들을 때

내가 밖에 있었다는 거 알잖아, 들러도 돼?

내가 아침에 취했을 때,

너한테 전화해, 너 외로울지도 몰라

내가 아침에 취했을 때

너한테 전화해, 너 외로울지도 몰라

내가 전화해서 기쁘다는 거 알아, 이제 다 가질 수 있어,

우리가 함께할 때, 어떻게 해야 하는지 알잖아,

네가 취했을 때

우리 어딘가로 가서 혼자만의 시간을 보내야 할지도 몰라,

자기야, 정말 예뻐,

내가 취했을 때, 내가 취했을 때, 그래

내가 아침에 취했을 때,

너한테 전화해, 너 외로울지도 몰라

내가 아침에 취했을 때

너한테 전화해, 너 외로울지도 몰라

[영어]

Girl, I got one question

Are you still awake?

Awake enough for me to see you, see you

Please just listen, yes I know it's late

But better late than never

I know it's five in the morning, morning

Not sure who I'm calling, calling

You haven't heard from me in some time

Girl I hope you want me, want me

When you hear me talking, talking

You know I've been out and is it ok, I stop by

When I'm drunk in the morning,

I'm calling you, you might be lonely, lonely

When I'm drunk in the morning

I'm calling you, you might be lonely, lonely

Emma I dated, and Sophie I kissed, baby

Sarah I had in my hand, but I'm calling you

But not before it's past two o'clock

Cause I'm balling with my boys, my boys, my boys

I know it's five in the morning, morning

Not sure who I'm calling, calling

You haven't heard from me in some time

Girl I hope you want me, want me

When you hear me talking, talking

You know I've been out and is it ok I stop by

When I'm drunk in the morning,

I'm calling you, you might be lonely, lonely

When I'm drunk in the morning

I'm calling you, you might be lonely, lonely

I know you're glad I called, now you can have it all,

When we are together, you know how it should be,

When you're drunk

Maybe we should go, and spend some time alone,

Baby you're so beautiful,

When I'm drunk, when I'm drunk, yeah

When I'm drunk in the morning,

I'm calling you, you might be lonely, lonely

When I'm drunk in the morning

I'm calling you, you be might lonely, lonely

주요 어휘

어휘	의미
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - 질문
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 깨어 있는 verb - 깨다
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - 듣다
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - 부르다
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
dated /deɪtɪd/ B1	verb - 데이트하다
kissed /kɪst/ A2	verb - 키스하다
hand /hænd/ A1	noun - 손
balling /ˈbɔːlɪŋ/ B2	verb - 즐기다
boys /bɔɪz/ A1	noun - 소년들
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 말하다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
spend /spɛnd/ A2	verb - 쓰다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
glad /ɡlæd/ A2	adjective - 기쁜