Dust Clears – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Clean Bandit, Noonie Bao

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Imagine if the life that you thought you shared wasn't really there

상상해봐 네가 공유한다고 믿던 삶이 정말 존재하지 않았다면

It was made up in your mind, could be anyone, anywhere

그건 네 마음속에 만들어낸 거였고, 누구든지, 어디든지 있을 수 있어

'Cause you'd been living in a world of your own design, undermined

네가 자신만의 세계에 살고 있어서, 그걸 깨뜨리지 못했기에

In another place, other space in time

다른 곳, 다른 시간, 공간 속에서

...

...

As the dust clears and it all starts to disappear

먼지 가라앉고 모두 사라지기 시작하니

It may get harder 'cause you just restarted

아마 더 힘들 수 있어, 네가 다시 시작했거든

And wherever you are, land on another stone

네가 어디에 있든 또 다른 돌에 발을 딛고

It may get harder 'cause you just restarted

아마 더 힘들 수 있어, 네가 다시 시작했거든

You better get real, real, real

진짜로, 진짜로, 진짜로 깨달아야 돼

And realise that the situation's going nowhere

이 상황은 절대 진행되지 않는다는 걸

Because you act so tough, I've totally lost control

네가 너무 강한 척해서, 난 완전히 통제력을 잃었어

So please try to understand that if I could

제발 이해하려고 애써줘, 내가 할 수 있다면

I'd call and I would be there

전화 걸고 네 곁에 갈게

And if it didn't hurt so much, you know I'd give you it all

그게 너무 아프지 않았다면, 다 줄 수 있었을 텐데

You know I'd give you it all

넌 내가 다 줄 거란 걸 알잖아

...

...

Imagine if the friend that you thought you knew wasn't really true

상상해봐 네가 생각하던 친구가 진짜가 아니었다면

It just existed in your head, the reflection used wasn't you

그건 네 머릿속에 존재했던 것일 뿐, 네가 사용한 반사가 아니었어

Completely unaware, could be anywhere, anytime

전혀 모르고 있었던, 언제 어디서든 있을 수 있던 일

...

...

'Cause there was a shift in the paradigm

왜냐면 패러다임에 변곡점이 있었거든

...

...

As the dust clears and it all starts to disappear

먼지 가라앉고 모두 사라지기 시작하니

It may get harder 'cause you just restarted

아마 더 힘들 수 있어, 네가 다시 시작했거든

And wherever you are, land on another stone

네가 어디에 있든 또 다른 돌에 발을 딛고

It may get harder 'cause you just restarted

아마 더 힘들 수 있어, 네가 다시 시작했거든

You better get real, real, real

진짜로, 진짜로, 진짜로 깨달아야 돼

And realise that the situation's going nowhere

이 상황은 절대 제자리걸음이라는 걸

Because you act so tough, I've totally lost control

네가 너무 강한 척해서, 난 완전히 통제력을 잃었어

So please try to understand that if I could

제발 이해하려고 노력해줘, 내가 할 수 있다면

I'd call and I would be there

전화 걸고 네 곁에 갈게

And if it didn't hurt so much, you know I'd give you it all

그게 너무 아프지 않았다면, 다 줄 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 상상하다
share /ʃer/ A2	verb - 공유하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - 살다
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - 디자인
dust /dʌst/ A2	noun - 먼지
clear /klɪr/ A2	verb - 지우다
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - 사라지다
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - 더 어려운
restarted /ˌriːˈstɑːrtɪd/ B1	verb - 재시작하다
land /lænd/ A2	verb - 착륙하다
stone /stoʊn/ A1	noun - 돌
realise /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - 깨닫다
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - 상황
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제
friend /frend/ A1	noun - 친구
true /truː/ A2	adjective - 진실의
reflection /rɪˈflekʃən/ B2	noun - 반사
shift /ʃɪft/ B1	noun - 변화
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다

주요 문법 구조

• Imagine if the life that you thought you shared wasn't really there

  ➔ 가정법 과거 'if' 절을 사용하여 가상 상황을 나타냄.

  ➔ 'if'는 현실이 아닌 가상의 조건을 나타내며, 종종 'would' 또는 'could'와 함께 사용됨.

• It was made up in your mind, could be anyone, anywhere

  ➔ 'could be'는 가능성 또는 불확실성을 나타내기 위해 사용됨.

  ➔ 'could be'는 어떤 일이 가능하지만 확실하지 않음을 나타냄.

• And if it didn't hurt so much, you know I'd give you it all

  ➔ 가정법 과거 형인 'didn't hurt'를 사용해서 가상의 후회 또는 비현실적 상황을 나타냄.

  ➔ 'if' + 과거형과 'would' + 기본 동사를 사용하여 가상 상황을 표현.

• And realise that the situation's going nowhere

  ➔ 현재 진행형 'is going'을 사용하여 진행 중인 상황을 묘사.

  ➔ 'is going'는 현재 진행형으로, 지금 일어나거나 계속되고 있는 상황을 나타냄.