E.S.P. – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bee Gees
• 앨범: E.S.P.

가사 및 번역

비지스의 'E.S.P.'는 1980년대 신스팝과 팝 록의 요소가 어우러진 곡으로, 감정 표현이 풍부한 가사와 독특한 보컬 하모니가 돋보입니다. 이 노래를 통해 영어 감정 표현과 은유적 언어 사용을 배울 수 있으며, 특히 '사랑이 너를 더 높게 데려갈 거야'와 같은 가사는 감정의 고양을 표현하는 방법을 보여줍니다. 비지스의 음악적 진화와 감성적인 가사가 어우러진 이 곡은 그들의 컴백을 상징하는 특별한 작품입니다.

[한국어]

♪ ♪

어딘가, 이 나라 전역에 걸쳐

누군가, 그림자 속에서 기다리고 있어

들어봐, 난 듣고 싶지 않아

발신인에게 반송해

부르면, 난 미래를 볼 수 있어

언젠가, 하나의 동작으로 신호를 보내

어딘가의 누군가를 믿는다는 걸 보여줘

오, 그대여, 그대는 내게

그대는 내게 빙빙 돌게 해

그대와 함께하는 그저 또 다른 밤

그대는 내 마음속에 있어

그리고 우리에겐 사랑이 있어

그리고 사랑은 그대를 더 높게, 더 높게, 더 높게 데려갈 거야

더 높게, 더 높게

E.S.P

난 그대와 소통해

느낌이 무엇을 의미하는지 말해줘

내가 뭘 해야 할까

E.S.P

어떤 말로도 표현할 수 없어

우리가 아는 어떤 것도 진짜가 아니야

하지만 그건 그대의 숨을 멎게 할 거야

그대의 숨을 멎게 할 거야

위험, 갑작스러운 조기 경보

갑자기 영혼이 타오르고 있어

하지만 난 여전히 어딘가의 누군가를 믿어

그대여, 그대는 내게

그대는 내게 빙빙 돌게 해

그대와 함께하는 그저 또 다른 밤

난 그대 마음속에 있어

그리고 우리에겐 사랑이 있어

그리고 사랑은 그대를 더 높게, 더 높게, 더 높게 데려갈 거야

더 높게, 더 높게

E.S.P

난 그대와 소통해

느낌이 무엇을 의미하는지 말해줘

내가 뭘 해야 할까

E.S.P

그리고 사랑은 그대를 더 높게, 더 높게, 더 높게 데려갈 거야

더 높게, 더 높게

오늘 밤, 희생할 준비를 해

돌아올 수 없는 지점을 넘어, 오, 안 돼

♪ ♪

그리고 우리에겐 사랑이 있어

그리고 사랑은 그대를 더 높게, 더 높게, 더 높게 데려갈 거야

(더 높게, 더 높게) 더 높게, 더 높게

(더 높게, 더 높게) 더 높게, 더 높게

(오, 오, 오, 오 - 오, 오, 오, 오)

(오, 오, 오, 오) 그건 그대의 숨을 멎게 할 거야

숨을 멎게 할 거야

E.S.P

난 그대와 소통해

느낌이 무엇을 의미하는지 말해줘

내가 뭘 해야 할까

E.S.P

어떤 말로도 표현할 수 없어

우리가 아는 어떤 것도 진짜가 아니야

하지만 그건 그대의 숨을 멎게 할 거야

그대의 숨을 멎게 할 거야

E.S.P

어떤 말로도 표현할 수 없어

우리가 아는 어떤 것도 진짜가 아니야

하지만 그건 그대의 숨을 멎게 할 거야

(아아아아)

♪ ♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ SOMEWHERE, OUT ACROSS THE NATION ♪

♪ SOMEONE, WAITING IN THE SHADOWS ♪

♪ LISTEN, I DON'T WANNA HEAR ♪

♪ RETURN TO, SENDER ♪

♪ CALLING, I CAN SEE THE FUTURE ♪

♪ SOMEDAY, SIGNAL WITH A SINGLE MOTION ♪

♪ SHOW ME YOU BELIEVE IN SOMEONE, SOMEWHERE ♪

♪ OH BABY YOU, YOU GIVE, ME ♪

♪ YOU GIVE ME THE RUNAROUND ♪

♪ JUST ANOTHER NIGHT, WITH, YOU ♪

♪ YOU'RE ON MY MIND ♪

♪ AND WE GOT LOVE ♪

♪ AND LOVE'LL TAKE YOU HIGHER AND HIGHER AND HIGHER ♪

♪ HIGHER AND HIGHER ♪

♪ E.S.P ♪

♪ I COMMUNICATE WITH YOU ♪

♪ TELL ME WHAT IT MEANS TO FEEL ♪

♪ WHAT AM I SUPPOSED TO DO ♪

♪ E.S.P ♪

♪ NOTHING ANY WORDS CAN SAY ♪

♪ NOTHING THAT WE KNOW IS REAL ♪

♪ BUT IT'LL TAKE YOUR BREATH AWAY ♪

♪ YOUR BREATH AWAY ♪

♪ DANGER, SUDDENLY AN EARLY WARNING ♪

♪ SUDDENLY THE SOUL IS BURNING ♪

♪ BUT I STILL BELIEVE IN SOMEONE, SOMEWHERE ♪

♪ BABY YOU, GIVE, ME ♪

♪ YOU GIVE ME THE RUNAROUND ♪

♪ JUST ANOTHER NIGHT WITH YOU ♪

♪ I'M IN YOUR MIND ♪

♪ AND WE GOT LOVE ♪

♪ AND LOVE'LL TAKE YOU HIGHER AND HIGHER AND HIGHER ♪

♪ HIGHER AND HIGHER ♪

♪ E.S.P ♪

♪ I COMMUNICATE WITH YOU ♪

♪ TELL ME WHAT IT MEANS TO FEEL ♪

♪ WHAT AM I SUPPOSED TO DO ♪

♪ E.S.P ♪

♪ AND LOVE'LL TAKE YOU HIGHER AND HIGHER AND HIGHER ♪

♪ HIGHER AND HIGHER ♪

♪ BE PREPARED TO MAKE YOUR SACRIFICE, TONIGHT ♪

♪ FAR BEYOND THE POINT OF NO RETURN, OH NO ♪

♪ ♪

♪ AND WE GOT LOVE ♪

♪ AND LOVE'LL TAKE YOU HIGHER AND HIGHER AND HIGHER ♪

♪ (HIGHER AND HIGHER) HIGHER AND HIGHER ♪

♪ (HIGHER AND HIGHER) HIGHER AND HIGHER ♪

♪ (OHH, OHH, OHH, OHH OHH, OHH, OHH, OHH) ♪

♪ (OHH, OHH, OHH, OHH) IT WILL TAKE YOUR BREATH AWAY ♪

♪ BREATH AWAY ♪

♪ E.S.P ♪

♪ I COMMUNICATE WITH YOU ♪

♪ TELL ME WHAT IT MEANS TO FEEL ♪

♪ WHAT AM I SUPPOSED TO DO ♪

♪ E.S.P ♪

♪ NOTHING ANY WORDS CAN SAY ♪

♪ NOTHING THAT WE KNOW IS REAL ♪

♪ BUT IT'LL TAKE YOUR BREATH AWAY ♪

♪ YOUR BREATH AWAY ♪

♪ E.S.P ♪

♪ NOTHING ANY WORDS CAN SAY ♪

♪ NOTHING THAT WE KNOW IS REAL ♪

♪ BUT IT'LL TAKE YOUR BREATH AWAY ♪

♪ (AHHHHH) ♪

♪ ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ A2	verb - 정보, 생각, 또는 감정을 공유하거나 교환하다
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 신체적 감각을 경험하다
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 무언가가 진실이거나 실재한다고 받아들이다
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 감정적 애착 verb - 누구나 무언가에 대해 깊은 애정을 가지고 있다
higher /ˈhaɪər/ A1	adjective - 높은의 비교급; 위치나 지위가 더 높다
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1	noun - 다른 것을 위해 가치 있는 것을 포기하는 행위 verb - 다른 것을 위해 가치 있는 것을 포기하다
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	noun - 가능한 위험이나 문제에 대해 알려주는 진술
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - 빠르고 예상치 못하게 일어나다
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - 불이 붙은; 불꽃에 의해 소모되는
breath /breθ/ A1	noun - 폐로 들이마시거나 내쉬는 공기
real /riːl/ A1	adjective - 실제로 존재하는 것 또는 실제로 발생하는 것
danger /ˈdeɪnʒər/ A1	noun - 해롭거나 다칠 가능성
prepared /prɪˈpɛərd/ A2	adjective - 특정 목적을 위해 준비되거나 조직된
return /rɪˈtɜːrn/ A1	verb - 어떤 장소로 돌아가다
signal /ˈsɪɡnəl/ A2	noun - 정보를 전달하는 제스처, 행동, 또는 소리 verb - 제스처, 행동, 또는 소리로 정보를 전달하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 생각하고, 느끼고, 기억하는 부분

주요 문법 구조

• SOMEONE, WAITING IN THE SHADOWS

  ➔ 현재 분사 형용사

  ➔ "그늘에서 기다리는"이라는 구문은 "SOMEONE"을 수식하는 형용사 역할로, 일시적인 상태를 나타냅니다

• I DON'T WANNA HEAR

  ➔ 축약형을 동반한 부정문

  ➔ "DON'T"는 "do not"의 축약형이고, "WANNA"는 "want to"의 비공식 축약형으로 강한 거절 표현

• SHOW ME YOU BELIEVE IN SOMEONE

  ➔ 목적절을 포함한 명령문

  ➔ 명령 동사 "보여줘"가 직접 목적어 "나에게"를 취하고, 명사절 "당신이 믿는"이 이어져 요청 구조를 보여줌

• LOVE'LL TAKE YOU HIGHER AND HIGHER

  ➔ 미래 시제 축약형 및 점층적 표현

  ➔ "LOVE'LL" = love will (미래 시제). "점점 더 높게"의 반복으로 점진적 증가 표현

• WHAT AM I SUPPOSED TO DO

  ➔ 수동 부정사 의문문

  ➔ 수동 구조 "해야 할까" + 부정사 "한다"가 의문문 형태로 무력감을 표현

• NOTHING THAT WE KNOW IS REAL

  ➔ 부정 관계절

  ➔ 관계절 "우리가 아는"이 "아무것도"를 수정하며 현실 주장과 대조 구성

• BE PREPARED TO MAKE YOUR SACRIFICE

  ➔ 명령형 + 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 명령 "준비되어라"에 이어 목적 구문 "...의 제물을 바치기 위하여"가 필요한 행동 지시

• IT WILL TAKE YOUR BREATH AWAY

  ➔ 미래 단순시제와 구동사

  ➔ 미래 형태 "굴복시킬 것이다"와 분리불가 구동사 "맨토큰 앤 웨이"는 감정적 충격을 의미